Zákon o organisaci velkoobchodní činnosti a o znárodnění velkoobchodních podniků. (118/1948 Zb.)

§ 1 – Povolenie na veľkoobchodnú činnosť

Jednoducho

Veľkoobchodnú činnosť môžu vykonávať iba podniky, ktoré na to poveril minister vnútorného obchodu. Toto pravidlo sa nevzťahuje na zahraničný obchod a na obchodnú činnosť, ktorú prevádzkujú štátne finančné monopoly.

Originál

Velkoobchodní činnost, s výjimkou obchodu zahraničního a obchodní činnosti provozované státními finančními monopoly, se vyhrazuje podnikům pověřeným ministrem vnitřního obchodu.

§ 2 – Definícia veľkoobchodnej činnosti

Trvalý odkaz

Jednoducho

(1)

Veľkoobchodná činnosť je v tomto zákone definovaná ako nákup tovaru v tuzemsku, ktorý sa vykonáva na živnostenský spôsob. Nákup sa uskutočňuje vo vlastnom alebo cudzom mene a na vlastný alebo cudzí účet. Tovar sa následne predáva ďalej – buď v pôvodnom stave, alebo po úpravách, ktoré ho prispôsobujú potrebám kupujúceho. Cieľom je umožniť odbyt tovaru fyzickým alebo právnickým osobám, ktoré ho ďalej predávajú, spracúvajú alebo spotrebúvajú, prípadne spotrebiteľom pri nákupe vo veľkom. Činnosť komisionára a jednateľa sa vždy považuje za veľkoobchodnú činnosť.

(2)

Za veľkoobchodnú činnosť sa podľa tohto zákona považuje aj činnosť uvedená v odseku 1, ak ju vykonávajú výrobné a hospodárske družstvá zriadené podľa zákona č. 70 z 9. apríla 1873, alebo na Slovensku družstvá zriadené podľa ustanovení Obchodného zákona č. XXXVII/1875, a to aj vtedy, ak túto činnosť neprevádzkujú ako živnosť.

(3)

Minister vnútorného obchodu určí vyhláškou v Úradnom liste, kto sa v jednotlivých odvetviach veľkoobchodu považuje za podnikového spracovateľa, spotrebiteľa a spotrebiteľa pri nákupe vo veľkom.

(4)

Minister vnútorného obchodu môže určiť, v ktorých obchodných odvetviach alebo pri ktorých podnikoch sa tento zákon neuplatňuje. Toto opatrenie zverejní v Úradnom liste.

Originál

(1)

Velkoobchodní činností podle tohoto zákona se rozumí po živnostensku v tuzemsku prováděný nákup zboží vlastním nebo cizím jménem na vlastní nebo cizí účet a jeho další zcizování (v téže podstatě nebo po změnách, jimiž se zboží přizpůsobuje ve smyslu § 38a) živnostenského řádu nebo podle § 54 živnostenského zákona potřebám kupujícího, aby byl umožněn jeho odbyt) fysickým nebo právnickým osobám, které je dále prodávají, ve svém podniku zpracují nebo spotřebují, a spotřebitelům ve velkém. Činnost komisionáře a jednatele je vždy činností velkoobchodní.

(2)

Za velkoobchodní činnost podle tohoto zákona se pokládá činnost uvedená v odstavci 1 u společenstev výdělkových a hospodářských, zřízených podle zákona ze dne 9. dubna 1873, č. 70 ř.z., o výdělkových a hospodářských společenstvech, na Slovensku u družstev, zřízených podle §§ 223 a násl. zák. čl. XXXVII/1875, o obchodním zákonu, i když není provozována po živnostensku.

(3)

Ministr vnitřního obchodu určí vyhláškou v Úředním listě, kdo se v jednotlivých oborech velkoobchodní činnosti považuje za podnikového zpracovatele, spotřebitele a spotřebitele ve velkém.

(4)

Ministr vnitřního obchodu může stanoviti, ve kterých obchodních oborech nebo u kterých podniků velkoobchodní činnost nepodléhá tomuto zákonu. Opatření všeobecné povahy vyhlásí v Úředním listě.

§ 3 – Pravidlá priameho zásobovania podnikov

Trvalý odkaz

Jednoducho

Minister vnútorného obchodu určí vyhláškou v Úradnom liste, v akých odvetviach a v akom rozsahu môžu výrobcovia alebo dovozcovia priamo dodávať suroviny, polotovary, hotové výrobky a pomocné látky všetkého druhu výrobným podnikom.

Originál

Ministr vnitřního obchodu stanoví vyhláškou v Úředním listě, ve kterých oborech a v jakém rozsahu mohou výrobci nebo dovozci přímo dodávati suroviny, polotovary, hotové výrobky a pomocné látky všech druhů výrobním podnikům.

§ 4 – Obsah ustanovenia

Trvalý odkaz

Jednoducho

(1)

Minister vnútorného obchodu poverí veľkoobchodnou činnosťou národné obchodné podniky. Vo výnimočných prípadoch môže poveriť aj iné podniky alebo orgány, pričom vždy určí rozsah tejto činnosti.

(2)

Podniky poverené podľa druhej vety odseku 1 musia vykonávať veľkoobchodnú činnosť oddelene od svojej ostatnej činnosti. Minister vnútorného obchodu na túto činnosť dohliada, môže ju kedykoľvek kontrolovať prostredníctvom svojich orgánov a vydávať pre ňu záväzné pokyny.

Originál

(1)

Veľkoobchodnou činnosťou poverí minister vnútorného obchodu národné podniky obchodné a výnimočne môže poveriť aj iné podniky alebo orgány, pričom zároveň určí rozsah tejto činnosti.

(2)

Podniky pověřené podle odstavce 1, věty druhé jsou povinny provozovati velkoobchodní činnost odděleně od své ostatní činnosti. Ministr vnitřního obchodu dozírá na tuto velkoobchodní činnost a může ji kdykoliv svými nebo jím pověřenými orgány přezkoumávati a udíleti pro ni závazné pokyny.

§ 5 – Definícia veľkoobchodných podnikov

Trvalý odkaz

Jednoducho

Všetky podniky, ktoré vykonávajú činnosť podľa § 2 ods. 1 a 2, sa považujú za veľkoobchodné, pokiaľ sa nepreukáže opak. Týka sa to najmä podnikov, ktoré boli k 25. februáru 1948 členmi Hospodárskej skupiny veľkoobchodu a zahraničného obchodu.

Originál

Za velkoobchodní podniky se pokládají, pokud se neprokáže opak, všechny podniky, které provozují činnost uvedenou v § 2, odst. 1 a 2 , zejména všechny podniky, které byly dne 25. února 1948 členy Hospodářské skupiny velkoobchodu a zahraničního obchodu.