Zbierka zákonov Slovenskej republiky (140/1961 Z.z.)

§ 2 – Prostriedky trestného zákona

Trvalý odkaz

Jednoducho

Na dosiahnutie tohto cieľa sa používajú tresty, hrozba trestami a ochranné opatrenia.

Originál

Prostriedky na dosiahnutie účelu trestného zákona sú hrozba trestami, ukladanie a výkon trestov a ochranné opatrenia.

§ 3 – Trestný čin

Trvalý odkaz

Jednoducho

(1)

Trestným činom je skutok, ktorý je nebezpečný pre spoločnosť a ktorý spĺňa znaky uvedené v tomto zákone.

(2)

Ak je skutok len nepatrne nebezpečný pre spoločnosť, nie je trestným činom, aj keď inak vyzerá ako trestný čin.

(3)

Na to, aby bol čin trestný, musel ho páchateľ spáchať úmyselne. Ak zákon výslovne hovorí, stačí nedbanlivosť.

(4)

Nebezpečnosť skutku pre spoločnosť sa posudzuje podľa toho, aký dôležitý záujem bol dotknutý, ako bol skutok urobený, aké mal následky, za akých okolností sa stal, kto ho urobil, ako veľmi zavinený bol a čo ho k tomu viedlo.

Originál

(1)

Trestným činom je pre spoločnosť nebezpečný čin, ktorého znaky sú uvedené v tomto zákone.

(2)

Čin, ktorého stupeň nebezpečnosti pre spoločnosť je nepatrný, nie je trestným činom, aj keď ináč vykazuje znaky trestného činu.

(3)

Pre trestnosť činu treba úmyselné zavinenie, ak neustanovuje tento zákon výslovne, že postačí zavinenie z nedbanlivosti.

(4)

Stupeň nebezpečnosti činu pre spoločnosť je určovaný najmä významom chráneného záujmu, ktorý bol činom dotknutý, spôsobom vykonania činu a jeho následkami, okolnosťami, za ktorých bol čin spáchaný, osobou páchateľa, mierou jeho zavinenia a jeho pohnútkou.

§ 4 – Podmienky trestnej zodpovednosti

Trvalý odkaz

Jednoducho

a)

chcel porušiť alebo ohroziť záujem chránený týmto zákonom, alebo

b)

vedel, že svojím konaním môže taký záujem porušiť alebo ohroziť, a súhlasil s tým.

Originál

a)

chcel spôsobom uvedeným v tomto zákone porušiť alebo ohroziť záujem chránený týmto zákonom, alebo

b)

vedel, že svojím konaním môže také porušenie alebo ohrozenie spôsobiť, a pre prípad, že ich spôsobí, bol s tým uzrozumený.

§ 5 – Druhy úmyslu v trestnom práve

Trvalý odkaz

Jednoducho

a)

vedel, že môže porušiť alebo ohroziť chránený záujem, ale bez dôvodu sa spoliehal, že sa to nestane, alebo

b)

nevedel, že môže taký záujem porušiť alebo ohroziť, hoci pri zdravom úsudku a vzhľadom na svoje pomery vedieť mal a mohol.

Originál

a)

vedel, že môže spôsobom uvedeným v tomto zákone porušiť alebo ohroziť záujem chránený týmto zákonom, ale bez primeraných dôvodov sa spoliehal, že také porušenie alebo ohrozenie nespôsobí, alebo

b)

nevedel, že svojím konaním môže také porušenie alebo ohrozenie spôsobiť, hoci o tom vzhľadom na okolnosti a na svoje osobné pomery vedieť mal a mohol.

§ 6 – Zavinenie a vedenie páchateľa

Trvalý odkaz

Jednoducho

Za ťažší následok zodpovedá páchateľ aj vtedy, ak ho spôsobil nedbanlivo, pokiaľ zákon nevyžaduje úmysel. Za inú okolnosť zodpovedá aj vtedy, ak o nej nevedel, hoci vedieť mal a mohol, pokiaľ zákon nevyžaduje, aby o nej vedel.

Originál

a)

ak ide o ťažší následok, aj vtedy, keď ho páchateľ zavinil z nedbanlivosti, vyjmúc prípady, že tento zákon vyžaduje aj tu zavinenie úmyselné,

b)

ak ide o inú skutočnosť, aj vtedy, keď o nej páchateľ nevedel, hoci o nej vzhľadom na okolnosti a na svoje osobné pomery vedieť mal a mohol, vyjmúc prípady, v ktorých tento zákon vyžaduje, aby o nej páchateľ vedel.