§ 9 – Ochrana osobnosti a osobných údajov
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Informácie o osobnosti a súkromí, osobné písomnosti, podobizne, obrazové či zvukové záznamy týkajúce sa fyzickej osoby sprístupní povinná osoba len vtedy, ak to ustanovuje osobitný zákon alebo s písomným súhlasom dotknutej osoby. Ak dotknutá osoba nežije, súhlas môže dať jej blízka osoba. Súhlas sa nevyžaduje pri sprístupňovaní údajov zosnulej osoby na vedecké, štatistické, archivačné, historické účely, účely dokumentácie, činnosti pohrebísk, pamätníkov, spomienkových podujatí a piety v nevyhnutnom rozsahu. Tým nie sú dotknuté osobitné predpisy.
(2)
Osobné údaje spracúvané v informačnom systéme podľa osobitného zákona sprístupní povinná osoba len so zákonom stanoveným dôvodom alebo s písomným súhlasom dotknutej osoby. Ak osoba nemá spôsobilosť na právne úkony, súhlas dáva jej zákonný zástupca. Ak nežije, súhlas môže dať jej blízka osoba. Súhlas sa nevyžaduje na vedecké, štatistické, archivačné, historické účely, účely dokumentácie, činnosti pohrebísk, pamätníkov, spomienkových podujatí a piety v nevyhnutnom rozsahu.
(3)
Na účely informovania verejnosti povinná osoba sprístupní osobné údaje verejných funkcionárov, poslancov obecných zastupiteľstiev, predstavených v štátnej službe, odborníkov pracujúcich pre člena vlády, prezidenta, predsedu alebo podpredsedu Národnej rady, vedúcich zamestnancov vo verejnom záujme, vedúcich zamestnancov orgánov verejnej moci, nadriadených v služobnom pomere alebo členov hodnotiacej komisie rozhodujúcej o verejných prostriedkoch. Sprístupňujú sa tieto údaje:
a)
titul,
b)
meno,
c)
priezvisko,
d)
funkcia a dátum vymenovania,
e)
pracovné zaradenie a dátum začiatku výkonu činnosti,
f)
miesto výkonu funkcie a orgán, v ktorom pôsobí,
g)
mzda, plat alebo iné finančné náležitosti za výkon funkcie, ak sú hradené z verejných rozpočtov.
(4)
Osobné údaje nadriadeného v služobnom pomere povinná osoba sprístupní podľa odseku 3 len vtedy, ak to nie je v rozpore s povinnosťou mlčanlivosti a neohrozuje to bezpečnosť, obranu štátu, verejný poriadok alebo plnenie úloh týchto osôb a orgánov. V tomto prípade sa § 13 nepoužije.
Originál
(1)
Informácie, ktoré sa dotýkajú osobnosti a súkromia fyzickej osoby, písomnosti osobnej povahy, podobizne, obrazové snímky a obrazové a zvukové záznamy týkajúce sa fyzickej osoby alebo jej prejavov osobnej povahy povinná osoba sprístupní len vtedy, ak to ustanovuje osobitný zákon, alebo s predchádzajúcim písomným súhlasom dotknutej osoby. Ak dotknutá osoba nežije, taký súhlas môže poskytnúť jej blízka osoba; 13 ) súhlas sa nevyžaduje, ak ide o sprístupňovanie osobných údajov zosnulej dotknutej osoby na vedecký účel, na štatistický účel, na účel archivácie, dokumentačnej činnosti, historického výskumu, činností pohrebísk, umiestnenia pamätníkov a pamätných tabúľ, konania spomienkových podujatí a piety v rozsahu nevyhnutnom pre jeho naplnenie. Ustanovenia osobitných predpisov tým nie sú dotknuté. 14 )
(2)
Informácie o osobných údajoch fyzickej osoby, ktoré sú spracúvané v informačnom systéme za podmienok ustanovených osobitným zákonom, 9 ) povinná osoba sprístupní len vtedy, ak to ustanovuje zákon, alebo na základe predchádzajúceho písomného súhlasu dotknutej osoby. Ak dotknutá osoba nemá spôsobilosť na právne úkony, taký súhlas môže poskytnúť jej zákonný zástupca. 16 ) Ak dotknutá osoba nežije, taký súhlas môže poskytnúť jej blízka osoba; 13 ) súhlas sa nevyžaduje, ak ide o sprístupňovanie osobných údajov zosnulej dotknutej osoby na vedecký účel, na štatistický účel, na účel archivácie, dokumentačnej činnosti, historického výskumu, činností pohrebísk, umiestnenia pamätníkov a pamätných tabúľ, konania spomienkových podujatí a piety v rozsahu nevyhnutnom pre jeho naplnenie.
(3)
Povinná osoba sprístupní na účely informovania verejnosti osobné údaje fyzickej osoby, ktoré sú spracúvané v informačnom systéme za podmienok ustanovených osobitným zákonom 9 ) o fyzickej osobe, ktorá je verejným funkcionárom, 16a ) poslancom obecného zastupiteľstva, 16b ) predstaveným v štátnej službe, 16c ) odborníkom plniacim úlohy pre člena vlády Slovenskej republiky, prezidenta Slovenskej republiky, predsedu Národnej rady Slovenskej republiky alebo podpredsedu Národnej rady Slovenskej republiky, 16d ) vedúcim zamestnancom vykonávajúcim práce vo verejnom záujme, 16e ) vedúcim zamestnancom zamestnávateľa, ktorým je orgán verejnej moci, 16f ) nadriadeným v služobnom pomere 16g ) alebo členom hodnotiacej komisie alebo iného obdobného orgánu, ktorý sa zúčastňuje na procese rozhodovania o použití verejných prostriedkov. 16h ) Podľa prvej vety sa sprístupňujú osobné údaje v rozsahu
a)
titul,
b)
meno,
c)
priezvisko,
d)
funkcia a deň ustanovenia alebo vymenovania do funkcie,
e)
pracovné zaradenie a deň začiatku výkonu pracovnej činnosti,
f)
miesto výkonu funkcie alebo pracovnej činnosti a orgán, v ktorom túto funkciu alebo činnosť vykonáva,
g)
mzda, plat alebo platové pomery a ďalšie finančné náležitosti priznané za výkon funkcie alebo za výkon pracovnej činnosti, ak sú uhrádzané zo štátneho rozpočtu alebo z iného verejného rozpočtu.
(4)
Osobné údaje osoby, ktorá je nadriadeným v služobnom pomere, 16g ) povinná osoba sprístupní v rozsahu a na účel podľa odseku 3, len ak sprístupnenie nie je v rozpore s povinnosťou mlčanlivosti podľa osobitných predpisov 16i ) a zároveň sprístupnenie tejto informácie neohrozí bezpečnosť alebo obranu Slovenskej republiky, ochranu verejného poriadku alebo plnenie úloh týchto osôb alebo orgánov, v ktorých vykonávajú svoju činnosť; ustanovenie § 13 sa v tomto prípade nepoužije.