§ 50 – Povinnosti výrobcu vozidiel a dovozcu vozidiel
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Výrobca vozidiel musí pri ich výrobe používať materiály, časti a konštrukčné prvky, ktoré umožnia opätovne použiť časti starých vozidiel a zhodnotiť odpady z ich spracovania vrátane recyklácie. Nesmie to nepriaznivo ovplyvniť kvalitu ani bezpečnosť vozidiel. Podrobnosti o termínoch a limitoch ustanoví nariadenie vlády Slovenskej republiky.
(2)
Ten, kto v rámci podnikania dováža vozidlá (ďalej len „dovozca vozidiel“), môže dovážať a uvádzať na trh len vozidlá, ich časti a konštrukčné prvky, ktoré pri spracovaní starých vozidiel umožnia opätovné použitie ich častí a zhodnotenie odpadov vrátane recyklácie. Musí to byť možné v termínoch a limitoch podľa odseku 1.
(3)
Výrobcovia vozidiel, materiálov používaných vo vozidlách, častí vozidiel a vybavenia používaného vo vozidlách musia používať ustanovené kódovanie [§ 68 ods. 3 písm. t)]. Pomáha to určiť materiály, časti a vybavenie vhodné na opätovné použitie alebo zhodnotenie.
(4)
Výrobca vozidiel a dovozca vozidiel musia do šiestich mesiacov od uvedenia nimi vyrobeného typu vozidla alebo nimi dovezeného vozidla na trh zabezpečiť dostatočné informácie o jeho rozoberaní. Z informácií musí byť možné určiť jednotlivé časti a materiály vozidla, zistiť, kde sa nachádzajú všetky nebezpečné látky, odstrániť všetky kvapaliny a rozobrať vozidlo tak, aby sa pri spracovaní starých vozidiel postupovalo v súlade s týmto zákonom. Ak spracovateľ starých vozidiel po uplynutí uvedenej lehoty o tieto informácie požiada, výrobca alebo dovozca mu ich musí bezodkladne poskytnúť.
(5)
Výrobca častí vozidiel musí prostredníctvom výrobcu vozidiel alebo dovozcu vozidiel bezodkladne poskytnúť spracovateľovi starých vozidiel na jeho žiadosť informácie o rozoberaní častí starých vozidiel. Ak sú tieto časti vhodné na opätovné použitie, musí poskytnúť aj informácie o ich testovaní. Ak sa stanú odpadom, musí poskytnúť informácie o ich zhodnocovaní alebo zneškodňovaní.
(6)
Výrobca vozidiel alebo dovozca vozidiel musí prostredníctvom propagačných materiálov používaných na marketing zverejňovať aspoň raz ročne informácie o:
a)
návrhu vozidiel a ich častí z hľadiska možností zhodnotiť ich, ak sa stanú odpadom, vrátane ich recyklovateľnosti,
b)
rozvoji a zlepšovaní možností a spôsobov opätovného použitia a zhodnocovania odpadov vznikajúcich pri spracovaní starých vozidiel vrátane ich recyklácie,
c)
dosiahnutom pokroku v zvyšovaní miery zhodnocovania odpadov z takéhoto spracovania vrátane ich recyklácie, aby sa znížilo množstvo odpadov určených na zneškodnenie.
(7)
Výrobcovia materiálov používaných vo vozidlách, častí vozidiel a vybavenia používaného vo vozidlách musia na žiadosť výrobcu alebo dovozcu vozidiel poskytnúť potrebnú súčinnosť pri plnení povinností podľa odsekov 1, 2, 4 a 6. Spracovatelia starých vozidiel a prevádzkovatelia zariadení na zhodnocovanie alebo zneškodňovanie odpadov pochádzajúcich zo spracovania starých vozidiel musia výrobcovi a dovozcovi vozidiel rovnako poskytnúť súčinnosť pri plnení povinností podľa odseku 6.
(8)
Odsekmi 4 až 7 nie je dotknutá ochrana údajov podľa osobitných predpisov. 13 )
(9)
Odseky 1 a 2 sa nepoužijú, ak sa vyrábajú alebo dovážajú špeciálne automobily. 62 )“.
Originál
(1)
Výrobca vozidiel je pri výrobe vozidiel povinný používať také materiály, časti vozidiel a konštrukčné prvky, ktoré umožnia bez nepriaznivého vplyvu na ich kvalitu a bezpečnosť opätovné použitie častí starých vozidiel a zhodnotenie odpadov zo spracovania starých vozidiel vrátane recyklácie starých vozidiel; podrobnosti o termínoch a limitoch ustanoví nariadenie vlády Slovenskej republiky.
(2)
Ten, kto vozidlá v rámci svojej podnikateľskej činnosti dováža (ďalej len „dovozca vozidiel"), je povinný dovážať a uvádzať na trh len také vozidlá, časti vozidiel a konštrukčné prvky do nich, ktoré umožnia pri ich spracovaní spracovateľmi starých vozidiel zabezpečiť opätovné použitie častí starých vozidiel a zhodnotenie odpadov zo spracovania starých vozidiel vrátane recyklácie starých vozidiel v termínoch a limitoch ustanovených podľa odseku 1.
(3)
Výrobca vozidiel, výrobca materiálov používaných vo vozidlách, výrobca častí vozidiel a výrobca vybavenia používaného vo vozidlách sú na uľahčenie identifikácie týchto materiálov, častí a vybavenia vhodných na ich opätovné používanie alebo zhodnotenie povinní používať ustanovené kódovanie [§ 68 ods. 3 písm. t)].
(4)
Výrobca vozidiel a dovozca vozidiel sú povinní do šiestich mesiacov po uvedení ním vyrábaného typu vozidla alebo ním dovážaného vozidla na trh zabezpečiť dostatočné informácie o rozoberaní tohto typu vozidla; informácie musia umožniť identifikáciu jednotlivých častí vozidiel a materiálov, umiestnenie všetkých nebezpečných látok vo vozidle, odstránenie všetkých kvapalín z vozidla a rozobratie vozidla tak, aby bolo možné pri spracovaní starých vozidiel postupovať v súlade s týmto zákonom. Tieto informácie je výrobca vozidiel alebo dovozca vozidiel povinný poskytnúť spracovateľovi starých vozidiel bezodkladne po tom, ako o ne spracovateľ starých vozidiel po uvedenom termíne požiada.
(5)
Výrobca častí vozidiel je povinný prostredníctvom výrobcu vozidiel alebo dovozcu vozidiel bezodkladne poskytnúť spracovateľovi starých vozidiel na jeho požiadanie informácie o rozoberaní častí starých vozidiel, a ak sú vhodné na opätovné použitie, aj informácie o testovaní vozidiel, alebo ak sa stanú odpadmi, aj informácie o ich zhodnocovaní alebo zneškodňovaní.
(6)
Výrobca vozidiel alebo dovozca vozidiel je povinný prostredníctvom propagačnej literatúry používanej na marketing pravidelne, najmenej jedenkrát za rok, zverejňovať informácie o
a)
návrhu vozidiel a ich častí z hľadiska možnosti ich zhodnocovania, ak sa stanú odpadmi, vrátane ich recyklovateľnosti,
b)
rozvoji a optimalizácii možností a spôsobov opätovného použitia a zhodnocovania odpadov vznikajúcich pri spracovaní starých vozidiel vrátane recyklácie starých vozidiel,
c)
pokroku, ktorý sa dosiahol v súvislosti so zvyšovaním zhodnocovania odpadov vznikajúcich pri spracovaní starých vozidiel vrátane recyklácie starých vozidiel s cieľom znižovania množstva odpadov určeného na zneškodnenie.
(7)
Výrobca materiálov používaných vo vozidlách, výrobca častí vozidiel a výrobca vybavenia používaného vo vozidlách sú povinní poskytnúť výrobcovi vozidiel a dovozcovi vozidiel na ich požiadanie potrebnú súčinnosť pri plnení povinností podľa odsekov 1, 2, 4 a 6. Spracovatelia starých vozidiel a prevádzkovatelia zariadení na zhodnocovanie odpadov alebo zariadení na zneškodňovanie odpadov pochádzajúcich zo spracovania starých vozidiel sú povinní rovnako poskytnúť výrobcovi vozidiel a dovozcovi vozidiel súčinnosť pri plnení povinností podľa odseku 6.
(8)
Ustanoveniami odsekov 4 až 7 nie je dotknutá ochrana údajov podľa osobitných predpisov. 13 )
(9)
Ustanovenia odsekov 1 a 2 sa nepoužijú, ak predmetom výroby alebo dovozu sú špeciálne automobily. 62 )“.