§ 50 – Náhrada škôd pri stavebných obmedzeniach
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Škody na poľnohospodárskych a lesných pozemkoch, osevoch a kultúrach sa nahradzujú len peňazmi.
(2)
Ak nemožno stavbu vrátiť do pôvodného stavu, lebo leží v stavebnej uzávere alebo na území, kde sa naďalej prejavujú vplyvy činnosti podľa § 49, organizácia ju musí predbežne zabezpečiť. Do pôvodného stavu sa vráti až po skončení týchto vplyvov alebo po zrušení uzávery.
(3)
Organizácia nemusí nahradiť škodu na stavbe postavenej bez stavebného povolenia alebo bez dodržania podmienok ochrany proti účinkom činnosti podľa § 49.
(4)
Za škodu sa považujú aj náklady na preventívne zabezpečovacie opatrenia, ktoré je nutné urobiť na ohrozenej veci vzhľadom na očakávané následky činnosti podľa § 49.
(5)
Za škodu sa považuje aj strata vody. Nahrádza sa zabezpečením možnosti primeraného používania vody z iného zdroja alebo úhradou nákladov na také opatrenie. Medzi organizáciami štátneho socialistického sektora sa strata vody považuje za škodu na základných fondoch.
(6)
Organizácia je povinná nahradiť škody na stavbách vo vlastníctve alebo užívaní družstva, družstevnej organizácie alebo v osobnom vlastníctve, najmä na rodinných domčekoch. Ak nie je možné alebo hospodárne vrátiť stavbu do predošlého stavu, poskytne sa peňažná náhrada vo výške obstarávacej ceny. V osobitných prípadoch a po dohode s poškodeným môže organizácia škodu nahradiť obstaraním alebo výstavbou náhradnej stavby. Vždy sa prihliada na opotrebenie poškodenej stavby. Prípadné rozdiely v hodnote sa vyrovnajú v peniazoch.
Originál
(1)
Náhrada škôd na poľnohospodárskych a lesných pozemkoch, osevoch a kultúrach sa poskytuje len v peniazoch.
(2)
Ak nemožno stavebný objekt uviesť do pôvodného stavu preto, že leží v území stavebnej uzávery, prípadne na území, kde sa budú i naďalej prejavovať vplyvy činnosti uvedenej v § 49 , je organizácia povinná vykonať predbežné zabezpečenie objektu; uvedenie objektu do pôvodného stavu sa v takomto prípade vykoná až po doznení prvotných vplyvov tejto činnosti, prípadne po zrušení stavebnej uzávery.
(3)
Za poškodenie stavebného objektu, ktorý bol postavený bez predpísaného stavebného povolenia, prípadne bez dodržania podmienok určených v stavebnom povolení z hľadiska ochrany stavby proti účinkom činností uvedených v § 49 , nie je organizácia povinná poskytnúť náhradu.
(4)
Za škodu sa považujú i náklady preventívne zabezpečovacích opatrení, ktoré je nutné vykonať na ohrozenej veci vzhľadom na očakávané následky činností uvedených v § 49 .
(5)
Za škodu sa považuje i strata vody. Náhrada spočíva v obstaraní možnosti primeraného užívania vody z iného zdroja, prípadne v náhrade nákladov na takéto opatrenia. V pomere medzi organizáciami štátneho socialistického sektora sa strata vody považuje za škodu na základných fondoch.
(6)
Škody na stavbách, ktoré sú vo vlastníctve (užívaní) družstva alebo družstevnej organizácie alebo na stavbách v osobnom vlastníctve, najmä na rodinných domčekoch, je organizácia povinná nahradiť, ak nie je uvedenie do predošlého stavu možné alebo hospodárne, poskytnutím peňažnej náhrady vo výške obstarávacej ceny; v prípadoch hodných zreteľa, a ak dôjde k dohode s poškodeným, môže organizácia nahradiť škodu obstaraním, prípadne výstavbou náhradného objektu. Vždy však treba prihliadnuť na opotrebenie poškodenej stavby. Prípadné rozdiely medzi hodnotou náhradného objektu a hodnotou objektu zničeného sa vyrovnajú v peniazoch.