Zákon o hospodárskych stykoch so zahraničím (42/1980 Zb.)

§ 2 – Spolupráca ústredných orgánov

Jednoducho

Ústredné orgány pri výkone svojej pôsobnosti podľa tohto zákona navzájom spolupracujú. Cieľom je zabezpečiť uskutočňovanie štátnej hospodárskej politiky a chrániť obchodnopolitické záujmy Československej socialistickej republiky v súlade so záväzkami z medzinárodných zmlúv.

Originál

Ústredné orgány pri výkone pôsobnosti podľa tohto zákona navzájom spolupracujú tak, aby sa zabezpečilo uskutočňovanie štátnej hospodárskej politiky a aby sa chránili obchodnopolitické záujmy Československej socialistickej republiky v súlade so záväzkami vyplývajúcimi z medzinárodnoprávnych vzťahov Československej socialistickej republiky.

§ 3 – Rozdelenie osôb v zákone

Trvalý odkaz

Jednoducho

a)

Československá osoba je právnická osoba so sídlom alebo fyzická osoba s bydliskom na území Československej socialistickej republiky. Zahraničná osoba je každá iná právnická alebo fyzická osoba.

b)

Služba je plnenie záväzku, ktorého predmetom je hospodárska činnosť za odplatu. Službou nie je činnosť vykonávaná na základe pracovnoprávneho vzťahu.

Originál

a)

československými osobami sa rozumejú právnické osoby majúce sídlo a fyzické osoby majúce bydlisko na území Československej socialistickej republiky; zahraničnými osobami sa rozumejú ostatné právnické a fyzické osoby;

b)

službou sa rozumie plnenie záväzku, ktorého predmetom je hospodárska činnosť poskytovaná za odplatu; službou nie je činnosť poskytovaná na základe pracovnoprávneho vzťahu.

§ 13 – Podnik zahraničného obchodu

Trvalý odkaz

Jednoducho

(1)

Podnik zahraničného obchodu je právnická osoba zriadená na zahraničnoobchodnú činnosť. Za svoje záväzky a povinnosti zodpovedá celým svojím majetkom.

(2)

Podnik zahraničného obchodu neručí za záväzky štátu ani iných právnických osôb. Štát a iné právnické osoby zas neručia za záväzky podniku, pokiaľ osobitné predpisy neurčujú inak.

(3)

Podniky zahraničného obchodu zakladá Federálne ministerstvo zahraničného obchodu po prerokovaní s príslušným národným výborom. Ak má mať podnik aj inú než zahraničnoobchodnú činnosť, ministerstvo si vyžiada súhlas príslušného orgánu štátnej správy, ak to vyžadujú osobitné predpisy. Zakladacia listina obsahuje najmä názov, sídlo, identifikačné číslo, deň založenia, predmet podnikania a výšku základného imania. Vznik podniku sa zapisuje do podnikového registra a dňom tohto zápisu podnik nadobúda spôsobilosť mať práva a povinnosti. Návrh na zápis podáva Federálne ministerstvo zahraničného obchodu a prikladá k nemu:

a)

zakladaciu listinu,

b)

súhlas príslušného orgánu štátnej správy s predmetom podnikania, ak je taký súhlas podľa osobitných predpisov potrebný.

(4)

Federálne ministerstvo zahraničného obchodu vystupuje voči podniku ako orgán hospodárskeho riadenia za podmienok a v rozsahu ustanovenom zákonom a v tejto pozícii kontroluje jeho hospodársku a sociálnu činnosť.

Originál

(1)

Podnik zahraničného obchodu je právnickou osobou zriadenou na vykonávanie zahraničnoobchodnej činnosti, ktorá zodpovedá za porušenie svojich záväzkov a ostatných povinností svojím vlastným majetkom.

(2)

Podnik zahraničného obchodu neručí za záväzky štátu ani za záväzky iných právnických osôb a štát a iné právnické osoby neručia za záväzky podniku zahraničného obchodu; tým nie je dotknuté ručenie vzniknuté v súlade s príslušnými predpismi.

(3)

Podniky zahraničného obchodu zakladá po prerokovaní s príslušným národným výborom Federálne ministerstvo zahraničného obchodu. Pri určení aj inej než zahraničnoobchodnej činnosti ako časti základného predmetu podnikania podniku zahraničného obchodu si Federálne ministerstvo zahraničného obchodu vyžiada súhlas príslušného orgánu štátnej správy s touto časťou predmetu podnikania, pokiaľ osobitné predpisy taký súhlas vyžadujú. Zakladacia listina podniku zahraničného obchodu obsahuje najmä jeho názov, sídlo, identifikačné číslo, deň založenia, vymedzenie základného predmetu podnikania a výšku základného imania. Založenie podniku zahraničného obchodu sa zapisuje do podnikového registra. Spôsobilosť podniku zahraničného obchodu nadobúdať práva a zaväzovať sa vzniká dňom zápisu do podnikového registra. Návrh na zápis podniku do podnikového registra podáva Federálne ministerstvo zahraničného obchodu, ktoré k takému návrhu pripojí

a)

zakladaciu listinu,

b)

súhlas príslušného orgánu štátnej správy s predmetom podnikania, pokiaľ osobitný predpis taký súhlas vyžaduje.

(4)

Federálne ministerstvo zahraničného obchodu vykonáva voči podniku zahraničného obchodu funkciu orgánu hospodárskeho riadenia za podmienok a v rozsahu ustanovenom zákonom a v tomto postavení kontroluje hospodársku a sociálnu činnosť podniku.

§ 13a – Podmienky podnikania v zahraničí

Trvalý odkaz

Jednoducho

(1)

Štát vytvára podmienky pre podnikanie podniku zahraničného obchodu a túto činnosť reguluje predovšetkým právnymi predpismi.

(2)

Činnosť a územnú pôsobnosť podniku možno obmedzovať alebo do nej zasahovať za podmienok a spôsobom ustanoveným zákonom.

Originál

(1)

Štát vytvára podmienky pre podnikateľskú činnosť podniku zahraničného obchodu a túto činnosť reguluje predovšetkým právnymi predpismi.

(2)

Činnosť a územnú pôsobnosť podniku možno obmedzovať alebo do nej zasahovať za podmienok a spôsobom ustanoveným zákonom.

§ 14 – Generálny riaditeľ podniku

Trvalý odkaz

Jednoducho

(1)

Na čele podniku stojí generálny riaditeľ. Ako jediný vedúci riadi podnik, zodpovedá za jeho výsledky Federálnemu ministerstvu zahraničného obchodu a koná v mene podniku ako jeho štatutárny orgán. Vymenúva a odvoláva ho minister zahraničného obchodu. Generálny riaditeľ vymenúva a odvoláva svojich námestníkov, ktorí sú tiež štatutárnymi orgánmi podniku. Generálny riaditeľ a jeho námestníci sa zapisujú do podnikového registra. Svoju funkciu a oprávnenie konať za podnik nadobúdajú dňom vymenovania. Ukončenie ich funkcie voči tretím osobám platí odo dňa zápisu zmeny do podnikového registra.

(2)

Vnútornú organizáciu a riadenie si podnik určuje sám. Upravuje ich organizačný poriadok alebo iný vnútorný predpis. V názve vnútornej jednotky sa nesmie použiť slovo podnik alebo organizácia. Podnik môže určiť, ktoré jednotky sa zapíšu do podnikového registra ako odštepné závody. Vedúci odštepného závodu sa zapisuje do registra a môže v mene podniku robiť úkony týkajúce sa tohto závodu.

(3)

Podnik musí svoj majetok využívať plne, účelne a hospodárne a chrániť ho. Podrobnosti o hospodárení s majetkom upraví Federálne ministerstvo zahraničného obchodu všeobecne záväzným predpisom po dohode s Federálnym ministerstvom financií a Štátnou bankou česko-slovenskou.

(4)

Podnik vedie účtovníctvo, zostavuje ročnú účtovnú závierku a predkladá ju štátnym orgánom. Závierku preskúmava odborník alebo skupina odborníkov určená Federálnym ministerstvom zahraničného obchodu, prípadne audítor. Náklady na preskúmanie platí podnik.

(5)

Podnik spolupracuje pri svojej činnosti s národnými výbormi a podieľa sa na rozvoji ich území za podmienok ustanovených zákonom. Musí tiež úzko spolupracovať s národným výborom pri ochrane životného prostredia.

Originál

(1)

Na čele podniku zahraničného obchodu je generálny riaditeľ, ktorý ako jediný vedúci riadi činnosť podniku, je za ňu a jej výsledky zodpovedný Federálnemu ministerstvu zahraničného obchodu; ako štatutárny orgán koná v mene podniku. Generálneho riaditeľa vymenúva a odvoláva minister zahraničného obchodu. Generálny riaditeľ vymenúva a odvoláva svojich námestníkov, ktorí sú štatutárnymi orgánmi podniku zahraničného obchodu. Generálny riaditeľ a jeho námestníci sa zapisujú do podnikového registra ako štatutárne orgány podniku zahraničného obchodu. Spôsobilosť konať v mene podniku zahraničného obchodu nadobúda generálny riaditeľ a jeho námestníci dňom vymenovania. Účinky ukončenia ich funkcie voči tretím osobám nastávajú odo dňa zápisu zmien do podnikového registra.

(2)

Vnútorná organizácia podniku zahraničného obchodu a organizácia vnútorného riadenia je vo výhradnej pôsobnosti podniku. Vnútornú organizáciu podniku zahraničného obchodu upravuje organizačný poriadok, prípadne iný podnikový organizačný predpis. V označení vnútornej organizačnej jednotky podniku zahraničného obchodu sa nesmie použiť slovo „podnik“ alebo „organizácie“. Podnik zahraničného obchodu môže určiť, ktoré vnútorné organizačné jednotky sa zapíšu do podnikového registra ako odštepné závody. Vedúci odštepného závodu sa zapisuje do podnikového registra a je oprávnený robiť v mene podniku všetky právne úkony týkajúce sa tohto odštepného závodu.

(3)

Podnik zahraničného obchodu je povinný sa starať o to, aby sa jeho majetok plne, účelne a hospodárne využíval a chránil. Federálne ministerstvo zahraničného obchodu upraví po dohode s Federálnym ministerstvom financií a Štátnou bankou česko-slovenskou všeobecne záväzným právnym predpisom podrobnosti o hospodárení s majetkom podnikov zahraničného obchodu.

(4)

Podnik zahraničného obchodu vedie predpísaným spôsobom účtovníctvo, zostavuje ročnú účtovnú závierku a poskytuje ju príslušným orgánom štátnej správy. Preskúmavanie ročnej účtovnej závierky podniku zahraničného obchodu vykonáva odborník, prípadne skupina odborníkov určená Federálnym ministerstvom zahraničného obchodu alebo overovateľ (audítor). Náklady spojené s preskúmavaním uhrádza podnik.

(5)

Podnik zahraničného obchodu je povinný spolupracovať vo svojej hospodárskej a sociálnej činnosti s príslušnými národnými výbormi a podieľať sa na komplexnom hospodárskom a sociálnom rozvoji ich územných obvodov spôsobom a za podmienok ustanovených zákonom. Je tiež povinný úzko spolupracovať s príslušným národným výborom pri realizácii opatrení na ochranu životného prostredia.