Zbierka zákonov Slovenskej republiky

§ 1 – Predmet úpravy

Jednoducho

(1)

Tento zákon sa vzťahuje na tvorbu, reguláciu a kontrolu cien výrobkov, prác a služieb (ďalej len „tovar“) na tuzemský trh. Platí aj pre ceny dovezeného tovaru a tovaru na vývoz.

(2)

Cenou je peňažná suma, na ktorej sa dohodnú pri kúpe a predaji tovaru, alebo suma určená na iné ocenenie tovaru.

(3)

Postup podľa tohto zákona platí aj pri prevode práv a pri prevode alebo prechode vlastníctva k nehnuteľnostiam vrátane práva ich užívať.

(4)

Zákon sa nevzťahuje na odmeny, poplatky, náhrady škôd a nákladov, úroky a tarify medzinárodnej dopravy a spojov, ktoré upravujú osobitné predpisy.

(5)

Zákon určuje práva a povinnosti osôb, štátnych orgánov a orgánov republík pri tvorbe, regulácii a kontrole cien.

(6)

Ak je trh ohrozený obmedzením hospodárskej súťaže alebo ak to vyžaduje mimoriadna situácia, môžu príslušné štátne orgány usmerňovať tvorbu cien podľa tohto zákona (regulácia cien).

(7)

Ústredné orgány štátnej správy oprávnené na reguláciu cien (ďalej len „cenové orgány“) určujú osobitné predpisy.

(8)

Osobitné predpisy určujú aj ďalšie orgány (ďalej len „miestne orgány“), ktoré môžu regulovať ceny podľa tohto zákona.

Originál

(1)

Zákon sa vzťahuje na uplatňovanie, reguláciu a kontrolu cien výrobkov, výkonov, prác a služieb (ďalej len „tovar“) pre tuzemský trh, včítane cien tovaru z dovozu a cien tovaru určeného na vývoz.

(2)

Cenou je peňažná suma dojednaná pri nákupe a predaji tovaru alebo vytvorená pre ocenenie tovaru na iné účely. 1 )

(3)

Postup podľa tohto zákona platí aj pre prevody práv a ďalej tiež pre prevody a prechody vlastníctva k nehnuteľnostiam včítane užívacích práv k nehnuteľnostiam.

(4)

Zákon sa nevzťahuje na odmeny, úhrady, poplatky, náhrady škôd a nákladov, úroky a tarify medzinárodnej dopravy a spojov, upravené osobitnými predpismi. 2 )

(5)

Zákon vymedzuje práva a povinnosti právnických a fyzických osôb, federálnych ústredných orgánov štátnej správy a príslušných orgánov republík pri uplatňovaní, regulácii a kontrole cien.

(6)

V prípadoch, keď je trh ohrozený účinkami obmedzenia hospodárskej súťaže alebo to vyžaduje mimoriadna trhová situácia, môžu federálne ústredné orgány štátnej správy alebo príslušné orgány republík usmerniť tvorbu cien podľa tohto zákona (regulácia cien).

(7)

Ústredné orgány štátnej správy oprávnené na reguláciu cien podľa tohto zákona (ďalej len „cenové orgány“) sú určené osobitnými predpismi. 3 ) , 4 )

(8)

Osobitné predpisy určujú, ktoré ďalšie orgány (ďalej len „miestne orgány“) 4 ) sú oprávnené regulovať ceny spôsobom ustanoveným týmto zákonom.

§ 2 – Dojednávanie ceny

Trvalý odkaz

Jednoducho

(1)

Cena sa dojednáva pre tovar, ktorý je presne určený názvom, množstvom, kvalitou a dodacími podmienkami dohodnutými stranami, prípadne číselným kódom podľa osobitného predpisu (ďalej len „určené podmienky“). Do ceny môžu patriť náklady na získanie, spracovanie a predaj tovaru, zisk, daň a clo.

(2)

Dohoda o cene je dohoda o jej výške alebo o spôsobe, akým sa cena vytvorí, ak tento spôsob cenu dostatočne určí. Dohoda o cene vznikne aj tým, že kupujúci zaplatí cenu požadovanú predávajúcim bezprostredne pred prevzatím alebo po prevzatí tovaru.

(3)

Predávajúci nesmie zneužívať svoje hospodárske postavenie a predávať tovar za cenu s neoprávnenými nákladmi alebo neprimeraným ziskom. Kupujúci nesmie zneužívať svoje hospodárske postavenie a kupovať tovar za cenu, ktorá výrazne nepokrýva oprávnené náklady.

Originál

(1)

Cena sa dojednáva pre tovar vymedzený názvom, jednotkou množstva a kvalitatívnymi a dodacími alebo inými podmienkami dojednanými dohodou strán, prípadne číselným kódom príslušnej jednotnej klasifikácie, pokiaľ tak ustanovuje osobitný predpis 5 ) (ďalej len „určené podmienky“). Podľa určených podmienok môžu byť súčasťou ceny úplne alebo sčasti náklady obstarania, spracovania a obehu tovaru, zisk, príslušná daň 6 ) a clo. 7 )

(2)

Dohoda o cene je dohoda o výške ceny alebo o spôsobe akým sa cena vytvorí za podmienky, že tento spôsob cenu dostatočne určuje. Dohoda o cene vznikne tiež tým, že kupujúci zaplatí bezprostredne pred prevzatím alebo po prevzatí tovaru cenu vo výške požadovanej predávajúcim.

(3)

Predávajúci nesmie zneužívať svoje hospodárske postavenie na to, aby získal neprimeraný hospodársky prospech predajom za dojednanú cenu zahŕňajúcu neoprávnené náklady alebo neprimeraný zisk. Kupujúci nesmie zneužívať svoje hospodárske postavenie na to, aby získal neprimeraný hospodársky prospech nákupom za dojednanú cenu výrazne nedosahujúcu oprávnené náklady.

§ 3 – Regulácia cien a jej záväznosť

Trvalý odkaz

Jednoducho

(1)

Reguláciou cien rozumieme, že štátne alebo miestne orgány určujú alebo priamo usmerňujú výšku cien.

(2)

Rozhodnutia týchto orgánov sú záväzné pre všetkých, ktorých sa týkajú.

Originál

(1)

Reguláciou cien sa rozumie určenie alebo priame usmerňovanie výšky cien cenovými orgánmi a miestnymi orgánmi.

(2)

Rozhodnutia cenových orgánov a miestnych orgánov podľa tohto zákona sú záväzné pre okruh adresátov, ktorý je v nich vymedzený.

§ 4 – Spôsoby regulácie cien

Trvalý odkaz

Jednoducho

(1)

Spôsoby regulácie cien podľa tohto zákona sú:

a)

určenie cien (ďalej len „úradne určené ceny“),

b)

usmerňovanie vývoja cien podľa vecných podmienok (ďalej len „vecné usmerňovanie cien“),

c)

usmerňovanie cenových pohybov v čase (ďalej len „časovo usmerňované ceny“),

d)

cenové moratórium.

(2)

Tieto spôsoby možno podľa potreby kombinovať.

Originál

(1)

Spôsoby regulácie cien podľa tohto zákona sú

a)

určenie cien (ďalej len „úradne určené ceny“),

b)

usmerňovanie vývoja cien v nadväznosti na vecné podmienky (ďalej len „vecné usmerňovanie cien“),

c)

usmerňovanie cenových pohybov v čase (ďalej len „časovo usmerňované ceny“),

d)

cenové moratórium.

(2)

Spôsoby regulácie cien možno účelne spájať.

§ 5 – Úradne určené ceny

Trvalý odkaz

Jednoducho

(1)

Úradne určené ceny sú maximálne, pevné alebo minimálne ceny určeného tovaru, ktoré určujú cenové orgány. Miestne orgány môžu určiť len maximálne ceny.

(2)

Maximálna cena je cena, ktorú nemožno prekročiť.

(3)

Pevná cena je cena, ktorú nemožno zmeniť.

(4)

Minimálna cena je cena, ktorú nemožno znížiť.

(5)

Tieto ceny platia pre všetkých predávajúcich a kupujúcich daného tovaru. Cenové alebo miestne orgány ich môžu obmedziť ďalšími podmienkami, napríklad časovými. Pre rovnaký tovar môžu cenové orgány určiť súčasne maximálnu aj minimálnu cenu.

Originál

(1)

Úradne určené ceny sú ceny určeného druhu tovaru určené cenovými orgánmi ako maximálne, pevné alebo minimálne, alebo miestnymi orgánmi ako maximálne.

(2)

Maximálna cena je cena, ktorú nie je prípustné prekročiť.

(3)

Pevná cena je cena, ktorú nie je prípustné zmeniť.

(4)

Minimálna cena je cena, ktorú nie je prípustné znížiť.

(5)

Maximálne, pevné alebo minimálne ceny platia pre všetkých predávajúcich a kupujúcich určeného druhu tovaru a ich uplatnenie môžu cenové orgány alebo miestne orgány obmedziť ďalšími vecnými, prípadne časovými podmienkami. Cenové orgány môžu určiť pri rovnakom tovare súbežne maximálnu a minimálnu cenu.

§ 6 – Vecné usmerňovanie cien

Trvalý odkaz

Jednoducho

(1)

Vecné usmerňovanie cien znamená, že cenové orgány určujú podmienky pre dojednanie cien. Tieto podmienky sú:

a)

maximálny rozsah, o koľko možno zvýšiť cenu tovaru za určité obdobie,

b)

maximálny podiel, v akom možno do ceny započítať zvýšenie cien určených vstupov za určité obdobie, alebo

c)

záväzný postup pri tvorbe alebo výpočte ceny.

(2)

Tento spôsob regulácie platí pre všetkých predávajúcich a kupujúcich daného tovaru.

Originál

(1)

Vecné usmerňovanie cien spočíva v určení podmienok cenovými orgánmi pre dojednanie cien. Tieto podmienky sú

a)

maximálny rozsah možného zvýšenia ceny tovaru vo vymedzenom období, alebo

b)

maximálny podiel, v ktorom možno premietnuť do ceny zvýšenie cien určených vstupov vo vymedzenom období, alebo

c)

záväzný postup pri tvorbe ceny alebo pri jej kalkulácii.

(2)

Tento spôsob regulácie cien platí pre všetkých predávajúcich a kupujúcich určeného druhu tovaru.

§ 7 – Úprava cien v zmluvách podľa štátneho určenia

Trvalý odkaz

Jednoducho

(1)

Ak ceny dohodnuté v zmluve po jej vzniku odporujú novým úradne určeným cenám podľa § 5 alebo vecnému usmerňovaniu cien podľa § 6, musia sa zmluvné strany dohodnúť na nových cenách. Tie musia platiť najneskôr do troch mesiacov od účinnosti rozhodnutia.

(2)

Ak sa nedohodnú, môžu v tej istej lehote od zmluvy odstúpiť. Strana, ktorá odstúpi, musí druhej nahradiť náklady, ktoré jej tým vznikli. Ak odstúpi občan ako kupujúci, platí osobitný predpis.

Originál

(1)

Ak pre zmluvy platia ceny, ktoré sú v rozpore s úradne určenými cenami podľa § 5 alebo s vecným usmerňovaním cien uplatneným podľa § 6 po vzniku zmlúv, zmluvné strany sú povinné dojednať ceny zodpovedajúce novým úradne určeným cenám alebo uplatnenému spôsobu vecného usmerňovania cien tak, aby nadobudli platnosť najneskôr do troch mesiacov od účinnosti rozhodnutia o úradne určených cenách alebo o vecnom usmerňovaní cien.

(2)

Ak sa zmluvné strany nedohodnú na cenách zodpovedajúcich novým úradne určeným cenám alebo uplatnenému spôsobu vecného usmerňovania cien, môžu v lehote uvedenej v odseku 1 od zmluvy odstúpiť. Odstupujúca strana je v takom prípade povinná nahradiť druhej strane náklady tým vzniknuté. Ak od zmluvy odstupuje občan ako kupujúci, platí postup podľa osobitného predpisu. 8 )

§ 8 – Časovo usmerňované ceny

Trvalý odkaz

Jednoducho

(1)

Časovo usmerňovanými cenami sú ceny, pri ktorých cenový orgán určuje:

a)

minimálny časový predstih na ohlásenie zvýšenia ceny,

b)

minimálnu lehotu, po akej možno zvýšenie uskutočniť, alebo

c)

dočasný zákaz opätovného zvýšenia ceny.

(2)

Tento spôsob sa použije, ak má predávajúci monopolné alebo dominantné postavenie na trhu aspoň v jednej z republík. Monopolné postavenie má ten, kto nemá žiadnu konkurenciu. Dominantné postavenie má ten, kto má len nepodstatnú súťaž. Zároveň musí cenový orgán osobitným rozhodnutím určiť hranicu zvýšenia ceny, pri ktorej vzniká povinnosť ju ohlásiť.

(3)

Takýto predávajúci musí ohlásiť zvýšenie ceny presahujúce určenú hranicu najmenej jeden mesiac pred plánovaným termínom. Musí ohlásiť aj opakované zvýšenie, ak by celkový rast ceny presiahol určenú hranicu.

(4)

Cenový orgán môže pozastaviť ohlásené zvýšenie ceny najviac o dva mesiace. O tomto rozhodnutí musí predávajúceho informovať najmenej týždeň pred plánovaným termínom. Ak tak neurobí včas, predávajúci môže cenu zvýšiť v pôvodnom termíne a výške.

(5)

Predávajúci musí kupujúcemu oznámiť plánované jednorazové zvýšenie ceny presahujúce určenú hranicu najmenej dva mesiace pred termínom.

(6)

Ďalšie zvýšenie ceny po uskutočnenom zvýšení je možné najskôr po šiestich mesiacoch od termínu uskutočneného zvýšenia, ak cenový orgán túto lehotu neskráti.

Originál

(1)

Časovo usmerňovanými cenami sa rozumejú ceny tovaru, pre dojednanie ktorých zvýšenia cenový orgán ustanovuje

a)

minimálny časový predstih pre ohlásenie zamýšľaného zvýšenia ceny, alebo

b)

minimálnu lehotu, po ktorej uplynutí možno zamýšľané zvýšenie ceny uskutočniť, alebo

c)

časovo obmedzený zákaz opätovného zvýšenia ceny.

(2)

Tento spôsob regulácie sa uplatní, pokiaľ predávajúci zaujíma monopolné alebo dominantné postavenie (monopolné postavenie má predávajúci, ktorý nie je vystavený súťaži vôbec, dominantné postavenie má predávajúci, ktorý je vystavený len nepodstatnej súťaži) na trhu konkrétneho druhu tovaru aspoň v jednej z republík, a ak cenový orgán určí osobitným rozhodnutím platným pre tento tovar rozsah zvýšenia ceny, pri ktorého prekročení platí ohlasovacia povinnosť.

(3)

Predávajúci uvedený v odseku 2 je povinný ohlásiť cenovému orgánu v lehote najmenej jeden mesiac pred zamýšľaným termínom zvýšenie ceny tovaru presahujúce určený rozsah. Rovnako je povinný ohlásiť cenovému orgánu aj také opakované zvýšenie ceny, v ktorého dôsledku by došlo k úhrnnému rastu ceny presahujúcemu určený rozsah.

(4)

Cenový orgán môže pozastaviť platnosť ohlasovaného zvýšenia ceny podľa odseku 3, a to najdlhšie o dva mesiace. O tomto rozhodnutí je povinný predávajúceho upovedomiť aspoň týždeň pred zamýšľaným termínom zvýšenia ceny. Pokiaľ tak cenový orgán v tejto lehote neurobil, môže predávajúci dojednať zvýšenie ceny v zamýšľanom termíne a ohlásenej výške.

(5)

Predávajúci uvedený v odseku 2 je povinný oznámiť kupujúcemu zamýšľané jednorazové zvýšenie ceny presahujúce rozsah určený osobitným rozhodnutím cenových orgánov najmenej dva mesiace pred zamýšľaným termínom zvýšenia ceny.

(6)

Akékoľvek ďalšie zvýšenie ceny po uskutočnenom zvýšení podľa odseku 4 je prípustné najskôr po uplynutí šesťmesačnej lehoty po termíne uskutočneného zvýšenia, pokiaľ cenový orgán túto lehotu neskráti.

§ 9 – Cenové moratórium

Trvalý odkaz

Jednoducho

(1)

Cenové moratórium je dočasný zákaz zvyšovať ceny tovaru nad doterajšiu úroveň.

(2)

Ustanovuje ho vláda Českej a Slovenskej Federatívnej Republiky dohodou s vládou Českej republiky a vládou Slovenskej republiky. O tom informuje zákonodarné zbory.

(3)

Najdlhšie na obdobie šiestich mesiacov.

Originál

(1)

Cenovým moratóriom sa rozumie časovo obmedzený zákaz zvyšovania cien nad dosiaľ platnú úroveň na trh daného tovaru.

(2)

Cenové moratórium ustanovuje nariadením vláda Českej a Slovenskej Federatívnej Republiky po dohode s vládou Českej republiky a s vládou Slovenskej republiky a informuje o tom zákonodarné zbory.

(3)

Cenové moratórium možno ustanoviť najdlhšie na dobu šiestich mesiacov.

§ 10 – Zoznam tovaru s regulovanými cenami

Trvalý odkaz

Jednoducho

Cenové orgány rozhodnutím zaradia tovar s regulovanými cenami podľa § 5 a 6 do zoznamu tovaru s regulovanými cenami (ďalej len „zoznam“). Zoznam, ceny v ňom a tovar s reguláciou podľa § 8 uverejňujú v Cenovom vestníku.

Originál

Tovar, pri ktorom sa uplatňuje regulácia cien podľa § 5 a 6 , zaraďujú cenové orgány rozhodnutím do zoznamu tovaru s regulovanými cenami (ďalej len „zoznam“). Zoznam a ceny v jeho rámci určené a tovar, pri ktorom sa uplatňuje regulácia cien podľa § 8 , uverejňujú cenové orgány v Cenovom vestníku.

§ 11 – Cenová evidencia

Trvalý odkaz

Jednoducho

(1)

Predávajúci musia viesť evidenciu o cenách pri predaji, ak ide o:

a)

úradne určené ceny,

b)

ceny podliehajúce vecnému usmerňovaniu,

c)

časovo usmerňované ceny,

d)

ceny spotrebného tovaru predávaného konečnému spotrebiteľovi.

(2)

Predávajúci musia uchovávať túto evidenciu a kalkulácie cien podľa odseku 1 písm. b) a c) tri roky po skončení platnosti príslušnej ceny tovaru.

Originál

(1)

Predávajúci sú povinní viesť evidenciu o cenách uplatňovaných pri predaji, pokiaľ ide o

a)

úradne určené ceny,

b)

ceny podliehajúce vecnému usmerňovaniu cien,

c)

časovo usmerňované ceny,

d)

ceny spotrebného tovaru predávaného konečnému spotrebiteľovi.

(2)

Predávajúci sú povinní uchovávať evidenciu o cenách podľa odseku 1 a kalkuláciu cien uvedených v odseku 1 písm. b) a c) tri roky po skončení platnosti ceny tovaru.

§ 12 – Cenové informácie

Trvalý odkaz

Jednoducho

(1)

Predávajúci, kupujúci, federálne ústredné orgány štátnej správy a príslušné orgány republík poskytnú bezplatne informácie a podklady, ktoré si cenové orgány a miestne orgány vyžiadajú na hodnotenie vývoja cien, reguláciu cien, cenovú kontrolu a konanie o porušení cenových predpisov a rozhodnutí (ďalej len „cenové predpisy“).

(2)

Ustanovenie odseku 1 nezbavuje nikoho povinnosti poskytovať cenové informácie podľa osobitného predpisu.

(3)

Pracovníci, ktorí zisťujú a využívajú informácie podľa odseku 1, musia voči tretím osobám zachovávať mlčanlivosť o všetkých skutočnostiach, ktoré by mohli ohroziť oprávnené záujmy zúčastnených osôb. Ak túto povinnosť nedodržia, postihne ich to podľa zákona.

Originál

(1)

Predávajúci, kupujúci, federálne ústredné orgány štátnej správy a príslušné orgány republík poskytujú bezplatne informácie a podklady, ktoré si cenové orgány a miestne orgány vyžiadajú pre potreby vyhodnocovania vývoja cien, regulácie cien, cenovej kontroly a pre konanie o porušení cenových predpisov a rozhodnutí (ďalej len „cenové predpisy“).

(2)

Ustanovením odseku 1 nie je dotknutá povinnosť poskytovať cenové informácie podľa osobitného predpisu. 9 )

(3)

Pracovníci, ktorí zisťujú a využívajú informácie uvedené v odseku 1, sú povinní zachovávať voči tretím osobám mlčanlivosť o všetkých zistených skutočnostiach, ktoré by mohli viesť k ohrozeniu oprávnených záujmov zúčastnených osôb. Nedodržanie tejto povinnosti sa postihuje podľa zákona.

§ 13 – Označovanie tovaru cenami

Trvalý odkaz

Jednoducho

(1)

Ak predávajúci nepredáva spotrebný tovar konečnému spotrebiteľovi, musí na žiadosť kupujúceho predložiť ponukový cenník s cenami tovaru a určenými podmienkami.

(2)

Pri predaji spotrebného tovaru konečnému spotrebiteľovi musí predávajúci tovar označiť cenou platnou v čase ponuky a vzťahujúcou sa na predávané množstvo a podmienky. Alebo môže na viditeľnom mieste umiestniť cenník, vývesku alebo iným primeraným spôsobom informovať o tejto cene.

(3)

Výrobca tovaru určeného na konečnú spotrebu môže v cenníku, katalógu, propagačných materiáloch alebo na obale uviesť odporúčanú cenu predaja konečnému spotrebiteľovi. Vždy však musí byť označená ako „nezáväzná odporúčaná spotrebiteľská cena“.

Originál

(1)

Predávajúci je povinný, pokiaľ nejde o predaj spotrebného tovaru konečným spotrebiteľom, predložiť kupujúcemu na jeho žiadosť ponukový cenník obsahujúci ceny ponúkaného tovaru vo vzťahu k určeným podmienkam.

(2)

Predávajúci je pri predaji spotrebného tovaru konečnému spotrebiteľovi povinný označiť ho cenou platnou v okamihu ponuky a vztiahnutou na predávané jednotkové množstvo tovaru a určené podmienky, alebo je povinný sprístupniť na viditeľnom mieste informáciu o tejto cene formou cenníka, vývesky alebo iným primeraným spôsobom.

(3)

Výrobca tovaru určeného na konečnú spotrebu môže uviesť napr. v ponukovom cenníku, katalógu, propagačných podkladoch alebo na obale tovaru odporúčanú cenu predaja konečnému spotrebiteľovi, vždy však s označením „nezáväzná odporúčaná spotrebiteľská cena“.

§ 14 – Cenová kontrola a právomoci kontrolných orgánov

Trvalý odkaz

Jednoducho

(1)

Cenová kontrola znamená:

a)

zisťovanie, či predávajúci alebo kupujúci neporušujú tento zákon a cenové predpisy,

b)

overovanie správnosti predkladaných podkladov pre hodnotenie vývoja cien, reguláciu cien a konanie o porušení cenových predpisov.

(2)

Cenovú kontrolu vykonávajú cenové orgány a miestne orgány alebo nimi poverené orgány (ďalej len „cenové kontrolné orgány“). Ich pracovníci sú oprávnení, ak osobitné predpisy neustanovujú inak:

a)

vstupovať do všetkých priestorov kontrolovaných subjektov,

b)

nazerať do účtovných a iných podkladov,

c)

požadovať od kontrolovaných subjektov vytvorenie podmienok nevyhnutných pre výkon cenovej kontroly.

Originál

(1)

Cenová kontrola spočíva

a)

v zisťovaní, či predávajúci alebo kupujúci neporušujú ustanovenia tohto zákona a cenové predpisy,

b)

v overovaní správnosti predkladaných podkladov pre potreby vyhodnocovania vývoja cien, regulácie cien a pre konanie o porušení cenových predpisov.

(2)

Vykonávať cenovú kontrolu podľa tohto zákona sú oprávnené cenové orgány a miestne orgány alebo nimi poverené orgány (ďalej len „cenové kontrolné orgány“). Pracovníci týchto orgánov sú oprávnení v súvislosti s výkonom kontrolnej činnosti, pokiaľ nie je osobitnými predpismi ustanovené inak, 10 )

a)

vstupovať do všetkých priestorov kontrolovaných subjektov,

b)

nazerať do účtovných a iných podkladov,

c)

požadovať od kontrolovaných subjektov vytvorenie podmienok nevyhnutných pre výkon cenovej kontroly.

§ 15 – Porušenie cenových predpisov

Trvalý odkaz

Jednoducho

(1)

Predávajúci poruší cenové predpisy, ak:

a)

predáva za vyššiu cenu, než je maximálna alebo pevná úradne určená cena podľa § 5, ak nejde o predaj v lehote podľa § 7 ods. 1,

b)

pri predaji za úradne určenú cenu podľa § 5 nesplní podmienku, ktorú mu určili cenové orgány alebo miestne orgány,

c)

nedodrží maximálny rozsah možného zvýšenia cien, maximálny podiel zmeny vstupných cien alebo záväzný postup pri tvorbe ceny podľa § 6, ak nejde o predaj v lehote podľa § 7 ods. 1,

d)

predáva za zvýšené ceny bez splnenia podmienok a lehôt podľa § 8,

e)

nedodrží cenové moratórium podľa § 9,

f)

nesplní povinnosti viesť evidenciu, poskytovať informácie alebo označovať tovar cienami podľa § 11 až 13, alebo predloží cenovému orgánu nepravdivé údaje.

(2)

Kupujúci poruší cenové predpisy, ak:

a)

kupuje za nižšiu cenu, než je minimálna alebo pevná úradne určená cena podľa § 5, ak nejde o kúpu v lehote podľa § 7 ods. 1,

b)

kupuje za vyššiu cenu, než pripúšťa regulácia cien, a pritom na úhradu použije prostriedky zo štátneho rozpočtu, ak nejde o kúpu v lehote podľa § 7 ods. 1.

(3)

Predávajúci alebo kupujúci poruší cenové predpisy aj vtedy, ak zneužije svoje hospodárske postavenie pri dojednávaní ceny podľa § 2 ods. 3.

(4)

Porušením cenových predpisov je aj kúpa tovaru za cenu, ktorá nezodpovedá regulácii podľa § 4 až 9, ak sa na ňu použijú prostriedky štátneho rozpočtu alebo štátnych účelových fondov, ak nejde o kúpu v lehote podľa § 7 ods. 1.

Originál

(1)

Predávajúci poruší cenové predpisy, ak

a)

predáva za vyššiu cenu než maximálnu alebo pevnú úradne určenú cenu podľa § 5 , ak nejde o predaj v lehote uvedenej v § 7 ods. 1 ,

b)

pri predaji za úradne určenú cenu podľa § 5 nesplní podmienku, na ktorú cenové orgány alebo miestne orgány obmedzili uplatnenie tejto ceny,

c)

nerešpektuje cenovými orgánmi určený maximálny rozsah možného zvýšenia cien, maximálny podiel premietnutia zmeny cien určených vstupov alebo záväzný postup pri tvorbe ceny alebo pri jej kalkulácii podľa § 6 , ak nejde o predaj v lehote uvedenej v § 7 ods. 1 ,

d)

predáva za zvýšené ceny bez dodržania podmienok a lehôt ustanovených v § 8 ,

e)

nerešpektuje cenové moratórium podľa § 9 ,

f)

nesplní svoje evidenčné alebo informačné povinnosti alebo povinnosti v označovaní tovaru cenami podľa § 11 až 13 alebo odovzdá cenovému orgánu nepravdivé údaje.

(2)

Kupujúci poruší cenové predpisy, ak

a)

kupuje za cenu nižšiu než minimálnu alebo pevnú úradne určenú cenu podľa § 5 , ak nejde o kúpu v lehote uvedenej v § 7 ods. 1 ,

b)

kupuje za cenu vyššiu, než zodpovedá regulácii cien, pokiaľ na úhradu tejto ceny vyčerpá prostriedky zo štátneho rozpočtu, ak nejde o kúpu v lehote uvedenej v § 7 ods. 1 .

(3)

Predávajúci alebo kupujúci tiež poruší cenové predpisy, ak zneužije svoje hospodárske postavenie pri dojednávaní ceny podľa § 2 ods. 3 .

(4)

Porušením cenových predpisov je aj kúpa tovaru za cenu, ktorá nezodpovedá regulácii cien podľa § 4 až 9 , ak sa na nákup tovaru použijú prostriedky štátneho rozpočtu a štátnych účelových fondov, ak nejde o kúpu v lehote uvedenej v § 7 ods. 1 .

§ 16 – Začatie cenového konania a posudzovanie zneužitia postavenia

Trvalý odkaz

Jednoducho

(1)

Cenové kontrolné orgány začnú konanie pri porušení cenových predpisov podľa § 15 buď z vlastného zistenia, alebo na základe oznámenia niekoho iného.

(2)

Pri posudzovaní, či niekto zneužil svoje hospodárske postavenie pri dojednávaní ceny podľa § 2 ods. 3, orgány vychádzajú predovšetkým z toho, ako sa vyvíjali ceny na podobných trhoch, aký zisk je primeraný, aká bola pôvodná cena, ako sa menili náklady a z ďalších dôležitých trhových podmienok.

Originál

(1)

Cenové kontrolné orgány začínajú pri porušení cenových predpisov podľa § 15 konanie na základe vlastného zistenia alebo na základe oznámenia.

(2)

Pri posudzovaní toho, či došlo k zneužitiu hospodárskeho postavenia pri dojednaní ceny podľa § 2 ods. 3 , vychádzajú cenové kontrolné orgány predovšetkým z cenového vývoja na porovnateľných trhoch, potreby dosiahnutia primeraného zisku, pôvodnej ceny a vývoja nákladov a ďalších trhových podmienok hodných zreteľa.

§ 17 – Pokuta za porušenie cenových predpisov

Trvalý odkaz

Jednoducho

(1)

Ak cenové kontrolné orgány zistia porušenie cenových predpisov podľa § 15, uložia predávajúcemu alebo kupujúcemu pokutu:

a)

vo výške neoprávnene získaného majetkového prospechu za obdobie, v ktorom sa získal, najviac však za tri roky späť od dňa zistenia, alebo

b)

do výšky 1 000 000 Kčs, ak neoprávnený prospech nie je možné vyčísliť alebo ak nevznikol.

(2)

Pri určovaní výšky pokuty podľa písmena b) orgány prihliadajú najmä na to, ako dlho protiprávne konanie trvalo, ako vážne bolo zavinenie a v akom rozsahu boli poškodení kupujúci alebo predávajúci.

(3)

Pokutu treba zaplatiť do 15 dní odo dňa, keď rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť. Peniaze idú do rozpočtu určeného osobitným predpisom.

(4)

Pokutu možno uložiť do jedného roka odo dňa, keď sa orgány o porušení dozvedeli, najneskôr však do troch rokov odo dňa, keď k porušeniu došlo.

(5)

Ak tento zákon neustanovuje inak, cenové kontrolné orgány postupujú v konaní podľa zákona o správnom konaní.

(6)

Ak účastník konania nesúhlasí s rozhodnutím o pokute, môže po vyčerpaní riadnych opravných prostriedkov podať návrh na preskúmanie rozhodnutia súdom do 30 dní odo dňa doručenia rozhodnutia o opravnom prostriedku. Podanie návrhu má odkladný účinok.

Originál

(1)

Pokiaľ cenové kontrolné orgány zistia, že došlo k porušeniu cenových predpisov podľa § 15 , uložia predávajúcemu alebo kupujúcemu pokutu

a)

vo výške neoprávnene získaného majetkového prospechu za obdobie, v ktorom sa získal, najdlhšie však za tri roky späť odo dňa zistenia, alebo,

b)

do výšky 1 000 000,– Kčs, ak nemožno neoprávnene získaný majetkový prospech vyčísliť, alebo ak neoprávnene získaný majetkový prospech nevznikol.

(2)

Pri určení výšky pokuty podľa odseku 1 písm. b) prihliadnu cenové kontrolné orgány najmä na dobu trvania protiprávneho konania, na mieru zavinenia a rozsah poškodenia kupujúcich alebo predávajúcich.

(3)

Pokuta je splatná do 15 dní odo dňa, keď nadobudlo právoplatnosť rozhodnutie, ktorým sa uložila, a stáva sa príjmom rozpočtu určeného osobitným predpisom.

(4)

Pokutu možno uložiť do jedného roka odo dňa, keď sa o porušení cenových predpisov cenové kontrolné orgány dozvedeli, najneskôr však do troch rokov odo dňa, keď k porušeniu cenových predpisov došlo.

(5)

Ak tento zákon neustanovuje inak, postupujú cenové kontrolné orgány v konaní o porušení cenových predpisov podľa zákona o správnom konaní . 11 )

(6)

Ak účastník konania nesúhlasí s rozhodnutím orgánu, ktorý pokutu uložil, môže po vyčerpaní riadnych oprávnených prostriedkov podať do 30 dní odo dňa doručenia rozhodnutia o opravnom prostriedku návrh na preskúmanie rozhodnutia príslušnému súdu. Podanie návrhu má odkladný účinok.

§ 18 – Vydanie majetkového prospechu a zodpovednosť strán

Trvalý odkaz

Jednoducho

To, že niekomu uložia pokutu, neznamená, že nemusí vrátiť neoprávnený majetkový prospech tomu, komu sa tým uškodilo. Predávajúci alebo kupujúci zostávajú zodpovední aj podľa iných predpisov. Ak nie je možné tento prospech vrátiť poškodenému, stane sa príjmom príslušného rozpočtu, ktorý určuje osobitný predpis.

Originál

Uložením pokuty nie je dotknuté právo na vydanie majetkového prospechu tomu, na ktorého úkor sa získal, ani zodpovednosť predávajúceho alebo kupujúceho podľa osobitných predpisov. 12 ) Ak nemožno tento majetkový prospech vydať tomu, na ktorého úkor sa získal, stane sa príjmom príslušného rozpočtu určeného osobitným predpisom.

§ 19 – Uplatňovanie cien v zmluvách

Trvalý odkaz

Jednoducho

(1)

Ceny z tohto zákona platia pre zmluvy uzavreté od dňa, keď zákon nadobudne účinnosť, ak nejde o prípad podľa § 7. Zmluvné strany sa môžu dohodnúť, že tieto ceny budú platiť aj pre staršie zmluvy, ak nejde o situácie popísané v odseku 2.

(2)

Ak sa podľa zmluvy malo plniť do 31. decembra 1990, ale predávajúci splní zavinením až po tomto dátume, platia ceny, ktoré boli v platnosti do konca roka 1990.

(3)

Ak sa strany nedohodnú na použití cien z tohto zákona pre zmluvy uzavreté do 31. decembra 1990 s dodacou lehotou od 1. januára 1991, môže od zmluvy odstúpiť ktorákoľvek strana. Predávajúci to však môže len vtedy, ak preukázal kupujúcemu, že sa mu nutne zvýšili náklady na tovar, a kupujúci so zodpovedajúcim zvýšením ceny nesúhlasil. Strana, ktorá odstupuje, musí druhej strane zaplatiť náklady, ktoré jej tým vzniknú. Ak od zmluvy odstupuje občan ako kupujúci, postupuje sa podľa osobitného predpisu.

(4)

Lehota na oznámenie zvýšenia ceny podľa § 8 začína plynúť dňom účinnosti tohto zákona.

(5)

Ak niekto porušil cenové predpisy pred účinnosťou tohto zákona, rieši sa to vrátane uloženia cenových odvodov podľa predpisov, ktoré platili doteraz.

Originál

(1)

Ceny podľa tohto zákona sa uplatňujú pre zmluvy uzavierané od účinnosti tohto zákona, ak nejde o postup podľa § 7 . Zmluvné strany sa môžu dohodnúť na uplatňovaní cien podľa tohto zákona aj pre už uzavreté zmluvy, ak nejde o prípady podľa odseku 2.

(2)

V prípadoch, keď podľa uzavretých zmlúv malo dôjsť k plneniu do 31. decembra 1990 a k plneniu dochádza po tomto dátume zavinením predávajúceho, sa uplatňujú ceny platné do tohto dátumu.

(3)

Ak sa zmluvné strany nedohodnú na uplatňovaní cien podľa tohto zákona pre plnenie podľa zmlúv uzavretých do 31. decembra 1990 s dodacou lehotou od 1. januára 1991, môže ktorákoľvek zo zmluvných strán od zmluvy odstúpiť. Predávajúci však môže odstúpiť len vtedy, ak preukázal kupujúcemu potrebné zvýšenie nákladov na tovar a kupujúci na zodpovedajúce zvýšenie ceny nepristúpil. Odstupujúca strana je v takom prípade povinná nahradiť druhej strane náklady tým vzniknuté. Ak odstupuje od zmluvy občan ako kupujúci, platí postup podľa osobitného predpisu. 8 )

(4)

Lehoty ustanovené pre oznámenie zvýšenia cien podľa § 8 začínajú plynúť dňom účinnosti tohto zákona.

(5)

Pri porušení cenových predpisov, ku ktorému došlo pred účinnosťou tohto zákona, sa konanie včítane uloženia cenových odvodov a ich zvýšenia vykoná podľa doterajších predpisov.

§ 20 – Cenové predpisy a kontrola

Trvalý odkaz

Jednoducho

(1)

Federálne ministerstvo financií a ministerstvá financií Českej a Slovenskej republiky vydajú spoločne všeobecne záväzné právne predpisy o metodike dojednávania cien, o tom, čo je neprimeraný hospodársky prospech a neoprávnený majetkový prospech získaný porušením cenových predpisov, o postupe pri regulácii cien, o cenovej evidencii, poskytovaní cenových informácií a cenovej kontrole. Tieto tri orgány tiež vydávajú rozhodnutia podľa tohto zákona, ktoré uverejňujú v Cenovom vestníku.

(2)

V oblasti špeciálnej techniky vydá Federálne ministerstvo financií všeobecne záväzné právne predpisy o regulácii cien, cenovej evidencii, poskytovaní cenových informácií a cenovej kontrole.

Originál

(1)

Federálne ministerstvo financií, Ministerstvo financií Českej republiky a Ministerstvo financií Slovenskej republiky vydajú

a)

spoločne všeobecne záväzné právne predpisy k metodike dojednávania cien, na vymedzenie neprimeraného hospodárskeho prospechu a neoprávneného majetkového prospechu získaného porušením cenových predpisov, pre postup pri regulácii cien, k cenovej evidencii, pre poskytovanie cenových informácií a k cenovej kontrole,

b)

rozhodnutia podľa tohto zákona, ktoré uverejňujú v Cenovom vestníku.

(2)

V oblasti špeciálnej techniky vydá Federálne ministerstvo financií všeobecne záväzné právne predpisy pre reguláciu cien, cenovú evidenciu, poskytovanie cenových informácií a cenovú kontrolu.

§ 21 – Zrušovacie ustanovenie

Trvalý odkaz

Jednoducho

Rušia sa tieto predpisy:

1.

nariadenie vlády ČSSR č. 112/1985 Zb. o štátnom riadení cien,

2.

vyhláška Federálneho cenového úradu a ministerstiev financií, cien a miezd ČSR a SSR č. 22/1990 Zb. o tvorbe a kontrole cien,

3.

vyhláška Federálneho cenového úradu a ministerstiev financií, cien a miezd ČSR a SSR č. 35/1990 Zb. o zmluvných cenách po zmenách vyhláškami č. 170/1990 Zb. a 276/1990 Zb.

Originál

Zrušujú sa

1.

nariadenie vlády Československej socialistickej republiky č. 112/1985 Zb. o štátnom riadení cien,

2.

vyhláška Federálneho cenového úradu, Ministerstva financií, cien a miezd Českej socialistickej republiky a Ministerstva financií, cien a miezd Slovenskej socialistickej republiky č. 22/1990 Zb. o tvorbe a kontrole cien,

3.

vyhláška Federálneho cenového úradu, Ministerstva financií, cien a miezd Českej socialistickej republiky a Ministerstva financií, cien a miezd Slovenskej socialistickej republiky č. 35/1990 Zb. o zmluvných cenách v znení vyhlášok č. 170/1990 Zb. a 276/1990 Zb.

§ 22 – Účinnosť zákona o Zbierke zákonov SR

Trvalý odkaz

Jednoducho

Tento zákon začína platiť 1. januára 1991.

Originál

Zákon nadobúda účinnosť 1. januárom 1991.