Zákon č. 550/2003 (550/2003 Z.z.)

§ 1 – Výkon probácie a mediácie

Jednoducho

(1)

Tento zákon určuje, ako sa vykonáva probácia a mediácia v trestných veciach alebo v priestupkovom konaní, ktoré sa týka mladistvého.

(2)

Probáciu a mediáciu vykonávajú probační a mediační úradníci. Vedúci probačný a mediačný úradník ich vykonáva len vtedy, ak to určí predseda krajského súdu v rozvrhu práce. Robí tak len v nevyhnutnom čase, keď sa na okresnom súde v obvode krajského súdu nedá zabezpečiť riadny výkon probácie a mediácie.

(3)

Probačný a mediačný úradník pracuje na okresnom súde v obvode krajského súdu alebo na krajskom súde. Jeho služobným úradom je krajský súd.

(4)

Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky riadi a usmerňuje výkon probácie a mediácie. Minister spravodlivosti zriadi Radu pre probáciu a mediáciu ako svoj poradný orgán. Sú v nej sudcovia, prokurátori, probační a mediační úradníci, zástupcovia štátnej správy a odborníci. Podrobnosti o jej zložení a činnosti určí štatút, ktorý vydá minister.

(5)

Probačný a mediačný úradník vo funkcii vedúceho riadi a usmerňuje výkon probácie, mediácie a kontroly technickými prostriedkami v obvode krajského súdu. Tým nie je dotknutý odsek 4.

Originál

(1)

Tento zákon ustanovuje výkon probácie a mediácie vo veciach, ktoré sa prejednávajú v trestnom konaní alebo v priestupkovom konaní, ak ide o mladistvého.

(2)

Probáciu a mediáciu vykonávajú probační a mediační úradníci. Probačný a mediačný úradník vo funkcii vedúceho štátneho zamestnanca 1 ) vykonáva probáciu a mediáciu, len ak tak predseda krajského súdu určil v rozvrhu práce, a to v nevyhnutnom čase, počas ktorého nie je možné zabezpečiť riadny výkon probácie a mediácie na okresnom súde v obvode príslušného krajského súdu.

(3)

Probačný a mediačný úradník vykonáva činnosť v štátnozamestnaneckom pomere na okresnom súde v obvode príslušného krajského súdu alebo na krajskom súde; jeho služobným úradom 1a ) je krajský súd.

(4)

Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky koncepčne a metodicky riadi a usmerňuje výkon probácie a mediácie. Minister spravodlivosti Slovenskej republiky zriadi ako svoj poradný orgán Radu pre probáciu a mediáciu zloženú zo sudcov, z prokurátorov, probačných a mediačných úradníkov, zo zástupcov orgánov štátnej správy a z odborníkov z teórie a praxe; podrobnosti o zložení a zásady jej činnosti upraví štatút, ktorý vydá minister spravodlivosti Slovenskej republiky.

(5)

Výkon probácie a mediácie a výkon kontroly výkonu rozhodnutí technickými prostriedkami v obvode krajského súdu metodicky riadi a usmerňuje probačný a mediačný úradník vo funkcii vedúceho štátneho zamestnanca; 1 ) ustanovenie odseku 4 tým nie je dotknuté.

§ 2 – Probačné programy a dohľad

Trvalý odkaz

Jednoducho

(1)

Na účely tohto zákona sa rozumie:

a)

probáciou:

1.

kontrola a vykonávanie probačných alebo výchovných programov pre obvinených, obžalovaných alebo odsúdených (ďalej len „obvinený“), ktorí majú uložené povinnosti a obmedzenia,

2.

kontrola trestov alebo obmedzení, ktoré zahŕňajú probačný alebo ochranný dohľad,

3.

činnosti na zabezpečenie predbežného šetrenia u obvineného,

4.

organizovanie a vykonávanie trestu povinnej práce a trestu domáceho väzenia,

5.

dohľad nad správaním obvineného pomocou technických prostriedkov na ochranu a posilnenie probácie,

6.

pomoc poškodenému, ak ide o zákaz priblíženia sa k jeho obydliu,

7.

pomoc obvinenému, aby viedol riadny život a dodržal podmienky určené prokurátorom alebo súdom,

8.

kontrola a vykonávanie probačných a výchovných programov pre mladistvého v priestupkovom konaní,

b)

mediáciou: mimosúdne sprostredkovanie riešenia sporu medzi poškodeným a obvineným.

(2)

Mediácia v trestnom a priestupkovom konaní sa vykonáva len so súhlasom obvineného a poškodeného. Svoj súhlas môžu kedykoľvek vziať späť. Ak je obvinený mladistvý, potrebuje sa aj súhlas jeho zákonného zástupcu.

(3)

Ak osoba počas mediácie ešte nemá 19 rokov, probačný a mediačný úradník o tom upovedomí jej obhajcu, zákonného zástupcu a orgán sociálnoprávnej ochrany detí. Dohodu o náhrade škody podpisuje mladistvý a poškodený. Ak mladistvý nemá 18 rokov, dohodu podpíše aj jeho zákonný zástupca.

Originál

(1)

Na účely tohto zákona sa rozumie

a)

probáciou

1.

kontrola, organizovanie a výkon probačných programov alebo iných výchovných programov u obvinených, obžalovaných alebo odsúdených, ktorých súčasťou sú uložené povinnosti a obmedzenia (ďalej len „obvinený“),

2.

kontrola uložených trestov alebo obmedzení, ktorých súčasťou je probačný alebo ochranný dohľad,

3.

činnosť súvisiaca so zabezpečením predbežného šetrenia u obvineného,

4.

organizovanie, koordinovanie a výkon trestu povinnej práce a trestu domáceho väzenia,

5.

dohľad nad správaním obvineného, ak sa na dosiahnutie ochrany a posilnenia probácie použijú technické prostriedky,

6.

pomáhanie poškodenému, ak ide o zákaz priblíženia alebo zdržiavania sa v blízkosti obydlia poškodeného,

7.

pomáhanie obvinenému v súvislosti s probáciou, aby viedol riadny život a vyhovel podmienkam, ktoré mu sú uložené rozhodnutím prokurátora alebo súdu v trestnom konaní,

8.

kontrola, organizovanie a výkon probačných programov a iných výchovných programov, kontrola povinností a obmedzení, ak boli uložené mladistvému v priestupkovom konaní,

b)

mediáciou mimosúdne sprostredkovanie riešenia sporu medzi poškodeným a obvineným.

(2)

Mediácia v trestnom konaní a v priestupkovom konaní sa vykonáva so súhlasom obvineného a poškodeného, ktorí tento súhlas môžu vziať späť. Ak je obvineným mladistvý, na vykonanie mediácie je potrebný aj súhlas jeho zákonného zástupcu.

(3)

Ak osoba v čase konania mediácie v trestnom konaní nedovŕšila devätnásty rok veku, probačný a mediačný úradník upovedomí o konaní mediácie jej obhajcu, zákonného zástupcu a orgán sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately. Dohodu o náhrade škody podpisuje mladistvý a poškodený, a ak mladistvý nedovŕšil osemnásty rok veku, dohodu podpisuje aj zákonný zástupca mladistvého.

§ 3 – Činnosť probačného a mediačného úradníka

Trvalý odkaz

Jednoducho

(1)

Probačný a mediačný úradník pomáha, aby sa trestná vec vybavila osobitným spôsobom, uložil trest bez väzenia, alebo sa väzba nahradila iným opatrením. Na tento účel:

a)

získava informácie o rodinnom, sociálnom a pracovnom prostredí obvineného,

b)

vytvára podmienky na podmienečné zastavenie trestného stíhania alebo schválenie zmieru,

c)

robí kroky na uzavretie dohody o náhrade škody medzi poškodeným a obvineným,

d)

dohliada na správanie obvineného počas skúšobnej doby a kontroluje tresty bez väzenia,

e)

vykonáva ďalšie potrebné úkony v trestnom konaní.

(2)

Probačný a mediačný úradník koná na základe rozvrhu práce a:

a)

právoplatného rozhodnutia súdu alebo prokuratúry, ktoré určuje probáciu,

b)

písomného pokynu predsedu senátu, samosudcu alebo prokurátora na mediáciu,

c)

písomného pokynu na predbežné šetrenie,

d)

písomnej žiadosti riaditeľa ústavu na výkon trestu,

e)

podnetu orgánu na riešenie priestupku alebo žiadosti účastníka konania na mediáciu,

f)

rozhodnutia správneho orgánu, ktoré ukladá účasť na probačnom programe.

(3)

Vo vhodných prípadoch môže probačný a mediačný úradník robiť úkony mediácie aj bez pokynu, napríklad na podnet poškodeného alebo obvineného. Bezodkladne o tom písomne informuje príslušný orgán. Na mediáciu je potrebný písomný súhlas predsedu senátu, samosudcu alebo prokurátora.

(4)

Pri probácii a mediácii môže úradník získavať informácie o obvinenom a stanovisko poškodeného, ktoré sú dôležité pre rozhodnutie súdu alebo prokurátora.

(5)

Orgány činné v trestnom konaní informujú úradníka o prípadoch vhodných na mediáciu. V konaní proti mladistvým postupujú tak, aby sa mediácia dala využiť už od vznesenia obvinenia.

(6)

Probačný a mediačný úradník vykonáva ochranný dohľad podľa osobitného zákona.

(7)

Probáciu vykonáva úradník z toho súdu, v ktorého obvode má obvinený alebo odsúdený pobyt. Ak o to požiada, možno probáciu vykonávať v inom obvode. Ak má pobyt mimo Slovenska a rozhodnutie nebolo odovzdané do iného štátu EÚ, možno probáciu vykonávať v obvode najbližšom k jeho pobytu.

Originál

(1)

Probačný a mediačný úradník napomáha tomu, aby trestná vec mohla byť vo vhodných prípadoch prejednaná v niektorom z osobitných spôsobov trestného konania 2 ) alebo aby mohol byť uložený a riadne vykonaný trest nespojený s odňatím slobody, alebo aby mohla byť väzba nahradená iným vhodným opatrením. Na tento účel probačný a mediačný úradník

a)

obstaráva podklady týkajúce sa osoby obvineného o jeho rodinnom, sociálnom a pracovnom prostredí,

b)

utvára podmienky na rozhodnutie o podmienečnom zastavení trestného stíhania alebo schválení zmieru,

c)

uskutočňuje úkony na účely uzavretia dohody medzi poškodeným a obvineným o náhrade škody, ktorá vznikla trestným činom, alebo na účely odstránenia ujmy, ktorá vznikla trestným činom,

d)

vykonáva dohľad nad správaním obvineného v priebehu skúšobnej doby a kontrolu výkonu trestov nespojených s odňatím slobody,

e)

uskutočňuje pri výkone probácie a mediácie ďalšie úkony v trestnom konaní.

(2)

Probačný a mediačný úradník na základe rozvrhu práce uskutočňuje v rámci svojej pôsobnosti úkony na základe

a)

rovnopisu právoplatného rozhodnutia súdu alebo prokuratúry, z ktorého vyplýva povinnosť vykonať probáciu,

b)

písomného pokynu predsedu senátu, samosudcu a v prípravnom konaní prokurátora, ak ide o mediáciu,

c)

písomného pokynu predsedu senátu, samosudcu a v prípravnom konaní prokurátora, ak ide o inštitút predbežného šetrenia,

d)

písomnej žiadosti riaditeľa ústavu na výkon trestu odňatia slobody,

e)

podnetu orgánu oprávneného objasňovať alebo prejednávať priestupok, ak ide o mediáciu, alebo na žiadosť účastníka konania, ak ide o mediáciu,

f)

rovnopisu rozhodnutia správneho orgánu, ktorým bola uložená povinnosť zúčastniť sa probačného programu alebo iného výchovného programu, z ktorého vyplýva povinnosť vykonať probáciu.

(3)

Vo vhodných prípadoch v oblasti mediácie uskutočňuje úkony aj bez pokynu podľa odseku 2 písm. b), najmä z podnetu poškodeného alebo obvineného, pričom o tom probačný a mediačný úradník bez zbytočného odkladu písomne informuje príslušný orgán činný v trestnom konaní; na vykonanie mediácie je potrebný písomný súhlas predsedu senátu alebo samosudcu a v prípravnom konaní prokurátora.

(4)

Pri výkone probácie a mediácie je probačný a mediačný úradník oprávnený získavať informácie a poznatky o osobe obvineného a stanoviská poškodeného, ktoré sú významné pre rozhodnutie súdu alebo prokurátora.

(5)

Orgány činné v trestnom konaní 3 ) informujú probačného a mediačného úradníka o prípadoch, ktoré sú vhodné na vykonanie mediácie, a najmä v konaní proti mladistvým postupujú tak, aby sa mediácia mohla využiť od vznesenia obvinenia.

(6)

Probačný a mediačný úradník vykonáva ochranný dohľad podľa osobitného zákona. 4 )

(7)

Probáciu vykonáva probačný a mediačný úradník pôsobiaci na tom súde, v ktorého obvode má pobyt obvinený alebo odsúdený. Z dôvodu hospodárnosti a efektívnosti probácie možno miestnu príslušnosť založiť v inom obvode, ak o to obvinený alebo odsúdený požiada. Ak má obvinený alebo odsúdený pobyt mimo územia Slovenskej republiky a rozhodnutie, na ktorého základe sa vykonáva probácia nebolo odovzdané na jeho uznanie a výkon v inom členskom štáte Európskej únie podľa osobitného predpisu, 4a ) miestnu príslušnosť možno založiť v obvode, ktorý je na území Slovenskej republiky vo vzťahu k pobytu obvineného alebo odsúdeného najbližšie; splnenie podmienok podľa druhej vety týmto nie je dotknuté.

§ 4 – Súčinnosť probačného a mediačného úradníka so štátnymi orgánmi a s ďalšími inštitúciami

Trvalý odkaz

Jednoducho

(1)

Ak je to vhodné, úradník pri probácii a mediácii spolupracuje s orgánmi sociálneho zabezpečenia, školami, zdravotníckymi zariadeniami, cirkvami, občianskymi združeniami, nadáciami a ďalšími inštitúciami.

(2)

Úradník môže požiadať štátne orgány, obce, firmy aj jednotlivcov o potrebné údaje. Tí mu musia bez zbytočného odkladu vyhovieť. Pri spolupráci s políciou má postavenie osoby poverenej výkonom rozhodnutia súdu.

(3)

Ak niekto bezdôvodne odmietne poskytnúť údaje, úradník vec predloží príslušnému orgánu činnému v trestnom konaní.

(4)

Ak je obvinený, spolupáchateľ alebo poškodený vo väzbe alebo vo výkone trestu, úradník spolupracuje so Zborom väzenskej a justičnej stráže a s príslušným orgánom. Ak je osoba v kolúznej väzbe, na návštevu treba písomný súhlas tohto orgánu.

Originál

(1)

Ak je to účelné, probačný a mediačný úradník pri výkone probácie a mediácie postupuje v súčinnosti s orgánmi sociálneho zabezpečenia, so školami a školskými zariadeniami, zdravotníckymi zariadeniami, s registrovanými cirkvami a náboženskými spoločnosťami, so záujmovými združeniami občanov, s nadáciami a ďalšími inštitúciami, ktoré poskytujú všeobecne prospešné služby.

(2)

V súvislosti s výkonom probácie a mediácie je probačný a mediačný úradník oprávnený obracať sa na štátne orgány, obce, iné právnické osoby a fyzické osoby so žiadosťou o poskytnutie potrebných údajov. Tieto osoby sú povinné bez zbytočného odkladu žiadosti probačného a mediačného úradníka vyhovieť. Probačný a mediačný úradník má na účely poskytovania súčinnosti od Policajného zboru postavenie osoby poverenej výkonom rozhodnutia súdu. 4b )

(3)

Ak odmietne štátny orgán, obec, iná právnická osoba alebo fyzická osoba bezdôvodne vyhovieť dožiadaniu podľa odseku 2, predloží probačný a mediačný úradník vec príslušnému orgánu činnému v trestnom konaní na ďalšie konanie.

(4)

Ak je vedené trestné konanie proti obvinenému vo väzbe alebo vo výkone trestu odňatia slobody alebo ak je vo väzbe, alebo vo výkone trestu odňatia slobody spolupáchateľ alebo poškodený, postupuje probačný a mediačný úradník pri výkone svojej pôsobnosti v súčinnosti so Zborom väzenskej a justičnej stráže a s príslušným orgánom činným v trestnom konaní; ak je taká osoba v kolúznej väzbe, na uskutočnenie návštevy je potrebný písomný súhlas príslušného orgánu činného v trestnom konaní.

§ 5 – Predpoklady na výkon funkcie probačného a mediačného úradníka

Trvalý odkaz

Jednoducho

(1)

Probačným a mediačným úradníkom môže byť občan Slovenska, ktorý:

a)

spĺňa podmienky podľa osobitného predpisu,

b)

má vysokoškolské vzdelanie druhého stupňa v odbore právo, učiteľstvo, teológia alebo iný spoločenskovedný odbor (alebo uznaný zahraničný diplom).

(2)

Úradník sa musí zúčastňovať na odbornej príprave a vzdelávaní organizovaných Ministerstvom spravodlivosti.

Originál

(1)

Za probačného a mediačného úradníka môže byť vymenovaný občan Slovenskej republiky, ktorý

a)

spĺňa predpoklady podľa osobitného predpisu, 5 )

b)

získal vysokoškolské vzdelanie druhého stupňa absolvovaním magisterského právnického, učiteľského, teologického alebo iného spoločenskovedného študijného programu alebo má uznaný doklad o takom vysokoškolskom vzdelaní vydaný zahraničnou vysokou školou.

(2)

Probačný a mediačný úradník je povinný zúčastňovať sa odbornej prípravy a vzdelávania organizovaných Ministerstvom spravodlivosti Slovenskej republiky.

§ 6 – Práva a povinnosti probačného a mediačného úradníka

Trvalý odkaz

Jednoducho

(1)

Úradník musí dodržiavať povinnosti podľa osobitného predpisu.

(2)

Úradník sa riadi pokynmi predsedu senátu, samosudcu alebo prokurátora. Tieto pokyny však nesmú určovať spôsob ani výsledok mediácie.

(3)

Úradník sa riadi aj metodickými usmerneniami podľa § 1 ods. 4 a 5. Tie nesmú určovať výsledok mediácie ani byť v rozpore s pokynmi sudcu alebo prokurátora.

(4)

Úradník musí rešpektovať ľudské práva a slobody a dôstojnosť človeka. Nesmie konať tak, aby zmariil účel trestného konania alebo spochybnil svoju nestrannosť.

(5)

Ak úradník poruší tieto povinnosti, sudca alebo prokurátor mu môže vec odňať.

(6)

Úradník môže zisťovať názor strán na podmienečné zastavenie stíhania, zmier, trest bez väzenia a iné úkony probácie a mediácie.

(7)

Ak obvinený poruší podmienky dohľadu, úradník o tom informuje sudcu alebo prokurátora.

(8)

Úradník má právo nahliadať do trestných a priestupkových spisov, robiť si výpisky a kópie. Tým nie sú dotknuté pravidlá o ochrane utajovaných skutočností.

Originál

(1)

Probačný a mediačný úradník je pri výkone svojej funkcie povinný dodržiavať povinnosti podľa osobitného predpisu. 7 )

(2)

Probačný a mediačný úradník je pri výkone svojej funkcie povinný riadiť sa pokynmi predsedu senátu, samosudcu a v prípravnom konaní prokurátora; tieto pokyny nemôžu smerovať k spôsobu a výsledku vykonávanej mediácie.

(3)

Probačný a mediačný úradník je pri výkone svojej funkcie povinný riadiť sa metodickými usmerneniami podľa § 1 ods. 4 a 5 ; tieto usmernenia nemôžu smerovať k výsledku vykonávanej mediácie a nemôžu byť v rozpore s pokynmi predsedu senátu, samosudcu a v prípravnom konaní prokurátora.

(4)

Probačný a mediačný úradník musí rešpektovať a chrániť ľudské práva a slobody, dôstojnosť človeka a zdržať sa konania, ktoré by mohlo viesť k zmareniu účelu trestného konania alebo ktoré by vzbudzovalo pochybnosti o jeho nestrannosti.

(5)

Pri nedodržaní povinností podľa odsekov 1 až 4 môže predseda senátu alebo samosudca a v prípravnom konaní prokurátor vec probačnému a mediačnému úradníkovi odňať.

(6)

Probačný a mediačný úradník je oprávnený zisťovať stanovisko strán trestného konania k podmienečnému zastaveniu trestného stíhania, zmieru, uloženiu trestu nespojeného s trestom odňatia slobody a k iným úkonom vykonávaným pri probácii a mediácii.

(7)

Ak poruší obvinený, nad ktorým vykonáva dohľad probačný a mediačný úradník, podmienky obmedzení alebo povinností, informuje o tom probačný a mediačný úradník predsedu senátu alebo samosudcu a v prípravnom konaní prokurátora.

(8)

Probačný a mediačný úradník má právo pri výkone svojej činnosti nahliadať do trestných spisov alebo do priestupkových spisov, robiť si z nich výpisky a poznámky, prípadne kópie; týmto nie sú dotknuté ustanovenia osobitného predpisu o ochrane utajovaných skutočností. 8 )

§ 7 – Povinnosť mlčanlivosti probačného úradníka

Trvalý odkaz

Jednoducho

(1)

Úradník musí zachovávať mlčanlivosť podľa osobitného predpisu. Nesmie sa na ňu odvolávať voči orgánom činným v trestnom konaní alebo súdu.

(2)

Úradníka nemožno vypočúvať o tom, čo sa dozvedel pri mediácii a čo nie je v dohode medzi obvineným a poškodeným. To neplatí, ak má povinnosť prekaziť alebo oznámiť trestný čin.

Originál

(1)

Probačný a mediačný úradník je povinný zachovávať mlčanlivosť podľa osobitného predpisu; 9 ) povinnosti mlčanlivosti sa nemôže dovolávať vo vzťahu k orgánom činným v trestnom konaní 3 ) alebo súdu.

(2)

Probačného a mediačného úradníka nemožno v súvislosti s vykonanou mediačnou činnosťou vyslúchať ku skutkovým okolnostiam, o ktorých sa dozvedel pri sprostredkovaní riešenia sporu alebo v súvislosti s ním a ktoré sa neprejavili v dohode uzavretej medzi obvineným a poškodeným. Tým nie je dotknutá povinnosť prekaziť trestný čin alebo oznámiť spáchanie trestného činu. 10 )