Zbierka zákonov Slovenskej republiky

§ 1 – Ochrana verejného poriadku národnými výbormi

Jednoducho

Národné výbory chránia socialistický poriadok a pri tom spolupracujú s občanmi. Dohliadajú, aby prejavy nedisciplinovanosti nenarušovali budovanie spoločnosti, štátnu správu, verejný poriadok alebo vzájomné spolužitie. Učia občanov dodržiavať zákony, zodpovedne plniť povinnosti voči štátu a spoločnosti a rešpektovať práva ostatných.

Originál

Národné výbory zabezpečujú za širokej účasti občanov ochranu socialistického poriadku. Dbajú o to, aby budovanie vyspelej socialistickej spoločnosti nebolo narušované prejavmi nedisciplinovanosti, ktoré sťažujú plnenie úloh štátnej správy, rušia verejný poriadok alebo socialistické spolužitie občanov. Vychovávajú občanov k tomu, aby svedomite a dôsledne zachovávali zákony a ostatné predpisy, dobrovoľne a zodpovedne plnili svoje povinnosti voči štátu a spoločnosti a mali v úcte práva svojich spoluobčanov.

§ 2 – Ochrana socialistického poriadku národnými výbormi

Trvalý odkaz

Jednoducho

Národné výbory zabezpečujú socialistický poriadok najmä organizačnou, výchovnou a preventívnou činnosťou. Usmerňujú svoje orgány, občianske výbory a aktivistov, aby vo svojej činnosti viac používali prostriedky spoločenského pôsobenia a výchovy. Majú včas odstraňovať príčiny porušovania poriadku. Učia občanov, aby socialistický poriadok nielen dodržiavali, ale aj aktívne presadzovali.

Originál

Národné výbory zabezpečujú socialistický poriadok predovšetkým organizátorskou, výchovnou a preventívnou činnosťou; svoje orgány, občianske výbory i ostatné aktívy vedú k tomu, aby v ich činnosti sa stále účinnejšie uplatňovali prostriedky spoločenského pôsobenia a výchovy a aby sa včas odstraňovali príčiny porušovania socialistického poriadku; občanov vychovávajú k tomu, aby socialistický poriadok nielen dobrovoľne dodržiavali, ale aby jeho dodržiavanie i aktívne presadzovali.

§ 3 – Spolupráca pri udržiavaní poriadku

Trvalý odkaz

Jednoducho

Národné výbory úzko spolupracujú s dobrovoľnými spoločenskými organizáciami, najmä s odbormi a s Československým zväzom mládeže. Spolupracujú tiež s vedením podnikov, družstiev a, pokiaľ ide o mládež, aj s rodičmi a školami. Spoločne prejednávajú závažnejšie prípady porušenia socialistického poriadku a radia sa o najvhodnejšej forme nápravy. Pomáhajú organizáciám, aby vo svojej činnosti uplatňovali výchovné pôsobenie.

Originál

Národné výbory pri zabezpečovaní socialistického poriadku úzko spolupracujú s dobrovoľnými spoločenskými organizáciami, najmä s Revolučným odborovým hnutím a s Československým sväzom mládeže, ďalej s vedením podnikov a závodov, orgánmi jednotných roľníckych i iných ľudových družstiev, a pokiaľ ide o mládež, aj s rodičmi a školou. Prejednávajú s nimi závažnejšie prípady porušenia socialistického poriadku a radia sa s nimi o najvhodnejšej forme nápravy. Pomáhajú spoločenským a iným organizáciám a orgánom, aby sa v ich činnosti stále viac uplatňovalo výchovné pôsobenie.

§ 4 – Prejednanie priestupku národným výborom

Trvalý odkaz

Jednoducho

(1)

Väčšina občanov dobrovoľne a disciplinovane dodržiava socialistický poriadok. Ten, kto ho poruší konaním uvedeným v tomto zákone, dopustí sa priestupku.

(2)

Národný výbor dbá na to, aby bol každý priestupok prejednaný a aby malo samotné prejednanie výchovný účinok. Národný výbor prejedná priestupok sám a prípadne uloží opatrenie podľa tohto zákona. To platí, ak na nápravu občana nestačí výchovné pôsobenie aktívu národného výboru, spoločenskej organizácie, vedenia podniku, družstva alebo školy.

Originál

(1)

Väčšina občanov dobrovoľne a disciplinovane dodržuje socialistický poriadok. Tí, ktorí ho porušujú konaním uvedeným v časti prvej tohto zákona, dopúšťajú sa priestupku.

(2)

Národný výbor dbá, aby každý priestupok bol prejednaný a aby už samo prejednanie splnilo výchovný účel. Národný výbor sám prejedná priestupok a prípadne uloží opatrenie podľa tohto zákona vtedy, ak na nápravu občana nestačí výchovné pôsobenie aktívu národného výboru alebo spoločenskej organizácie, vedenia podniku alebo závodu, orgánu jednotného roľníckeho alebo iného ľudového družstva, školy a pod.

§ 6 – Čo je priestupok a kedy sa neprejednáva

Trvalý odkaz

Jednoducho

(1)

Priestupkom je úmyselné konanie uvedené v §§ 7 až 19 tohto zákona. Je ním aj úmyselné porušenie povinnosti z iného právneho predpisu, ak tým niekto sťažuje štátnu správu, ruší verejný poriadok alebo socialistické spolužitie občanov, a nejde o previnenie ani trestný čin.

(2)

Takéto konanie alebo porušenie povinnosti sa však neprejednáva ako priestupok, ak ho možno vyriešiť podľa iných právnych predpisov.

Originál

(1)

Priestupkom je zavinené konanie uvedené v §§ 7 až 19 tohto zákona a ďalej zavinené porušenie povinnosti určenej v inom právnom predpise, pokiaľ sa tým sťažuje plnenie úloh štátnej správy, ruší verejný poriadok alebo socialistické spolužitie občanov, ak nejde o previnenie alebo o trestný čin.

(2)

Ako priestupok sa takéto konanie alebo porušenie povinnosti neprejedná, ak náprava sa môže dosiahnuť podľa iných právnych predpisov.

§ 7 – Porušenie povinností v poľnohospodárstve a lesníctve

Trvalý odkaz

Jednoducho

a)

sťaží plnenie plánu poľnohospodárskej alebo lesnej výroby a nákupu poľnohospodárskych výrobkov,

b)

nedbá na ochranu poľnohospodárskeho pôdneho fondu alebo lesného fondu, najmä neoprávnene odníma súčasti týchto fondov poľnohospodárskej, prípadne lesnej výrobe,

c)

nezabezpečí podľa svojej povinnosti riadne obrobenie poľnohospodárskej pôdy,

d)

zanedbá ochranu pred rastlinnými alebo živočíšnymi škodcami alebo nákazami zvierat,

e)

neplní povinnosti určené na ochranu poľovníctva alebo rybárstva.

Originál

a)

sťaží plnenie plánu poľnohospodárskej alebo lesnej výroby a nákupu poľnohospodárskych výrobkov,

b)

nedbá na ochranu poľnohospodárskeho pôdneho fondu alebo lesného fondu, najmä neoprávnene odníma súčasti týchto fondov poľnohospodárskej, prípadne lesnej výrobe,

c)

nezabezpečí podľa svojej povinnosti riadne obrobenie poľnohospodárskej pôdy,

d)

zanedbá ochranu pred rastlinnými alebo živočíšnymi škodcami alebo nákazami zvierat,

e)

neplní povinnosti určené na ochranu poľovníctva alebo rybárstva.

§ 8 – Porušenie povinností pri ochrane vôd

Trvalý odkaz

Jednoducho

a)

nedbá podľa svojej povinnosti na ochranu vôd alebo vodných diel,

b)

užíva vody bez predpísaného vodohospodárskeho povolenia alebo nedodržuje podmienky tohto povolenia.

Originál

a)

nedbá podľa svojej povinnosti na ochranu vôd alebo vodných diel,

b)

užíva vody bez predpísaného vodohospodárskeho povolenia alebo nedodržuje podmienky tohto povolenia.

§ 10 – Porušenie pravidiel dopravy a telekomunikácií

Trvalý odkaz

Jednoducho

a)

poruší pravidlá cestnej, železničnej, leteckej, plavebnej alebo

Originál

a)

poruší pravidlá cestnej, železničnej, leteckej, plavebnej alebo poštovej prevádzky,

b)

používa dopravné prostriedky, ktorých technický stav alebo hospodárnosť prevádzky nezodpovedá určeným podmienkam,

c)

poškodí, zakryje alebo odstráni dopravnú značku alebo dopravné zariadenie alebo turistickú značku,

d)

poškodí, znečistí alebo opotrebí nad obvyklú mieru verejnú komunikáciu, jej súčasť alebo príslušenstvo,

e)

neplní povinnosti vyplývajúce z predpisov o riadení dopravy a zabezpečovaní prepravy,

f)

poruší pravidlá o zriaďovaní a prevádzke telekomunikačných zariadení.

§ 11 – Pochybenia v občianskom živote

Trvalý odkaz

Jednoducho

a)

nedbá na riadnu školskú dochádzku detí, o ktoré je povinný sa starať,

b)

zničí, poškodí, neoprávnene vyvezie alebo sa pokúsi vyviezť do cudziny kultúrnu pamiatku, predmet muzejnej hodnoty alebo umelecké dielo, alebo kto nesplní povinnosť určenú na ochranu kultúrnej pamiatky alebo predmetov muzejnej hodnoty,

c)

neoprávnene usporiada divadelné, filmové alebo iné verejné predstavenie alebo zábavu,

d)

poškodí chránenú časť prírody alebo neplní povinnosti určené na jej ochranu.

Originál

a)

nedbá na riadnu školskú dochádzku detí, o ktoré je povinný sa starať,

b)

zničí, poškodí, neoprávnene vyvezie alebo sa pokúsi vyviezť do cudziny kultúrnu pamiatku, predmet muzejnej hodnoty alebo umelecké dielo alebo kto nesplní povinnosť určenú na ochranu kultúrnej pamiatky alebo predmetov muzejnej hodnoty,

c)

neoprávnene usporiada divadelné, filmové alebo iné verejné predstavenie alebo zábavu,

d)

poškodí chránenú časť prírody alebo neplní povinnosti určené na jej ochranu.

§ 12 – Priestupky proti zdravotnej starostlivosti a hygiene

Trvalý odkaz

Jednoducho

(1)

Priestupku proti preventívnej a liečebnej starostlivosti sa dopustí ten, kto

a)

napriek výzve nepodstúpi povinné vyšetrenie alebo liečenie choroby,

b)

neposkytne nevyhnutnú osobnú a vecnú pomoc pri naliehavých úlohách preventívnej a liečebnej starostlivosti, hoci je na to povinný,

c)

svojvoľne zneužíva zdravotnícke služby alebo tak, že môže ohroziť starostlivosť o iných občanov.

(2)

Priestupku proti hygienickej a protiepidemickej starostlivosti sa dopustí ten, kto

a)

nevykoná opatrenia určené alebo uložené na zabezpečenie zdravého a bezpečného životného a pracovného prostredia,

b)

znečisťuje alebo inak ohrozuje zdroje pitných a úžitkových vôd, nedodržuje predpisy o ochrane čistoty ovzdušia alebo obťažuje okolie nadmerným hlukom,

c)

ohrozí alebo poruší hodnotnosť alebo zdravotnú nezávadnosť požívatín alebo iných predmetov potreby,

d)

neoprávnene vyrobí, dovezie, uvedie do obehu alebo prechováva jedy, látky škodlivé zdraviu alebo rádioaktívne látky,

e)

poruší nariadené protiepidemické opatrenia.

Originál

(1)

Priestupku proti preventívnej a liečebnej starostlivosti sa dopustí ten, kto

a)

napriek výzve sa nepodrobí povinnému vyšetreniu alebo liečeniu choroby,

b)

neposkytne nevyhnutnú osobnú a vecnú pomoc na splnenie naliehavých úloh preventívnej a liečebnej starostlivosti, hoci je na to povinný,

c)

zneužíva zdravotnícke služby svojvoľným spôsobom alebo tak, že môže ohroziť starostlivosť o iných občanov.

(2)

Priestupku proti hygienickej a protiepidemickej starostlivosti sa dopustí ten, kto

a)

nevykoná opatrenia určené alebo uložené na zabezpečenie zdravého a bezpečného životného a pracovného prostredia,

b)

znečisťuje, prípadne inak ohrozuje zdroje pitných a úžitkových vôd alebo nedodržuje predpisy o ochrane čistoty ovzdušia alebo obťažuje okolie nadmerným hlukom,

c)

ohrozí alebo poruší hodnotnosť alebo zdravotnú nezávadnosť požívatín alebo iných predmetov potreby,

d)

neoprávnene vyrobí, dovezie, uvedie do obehu alebo prechováva jedy, látky škodlivé zdraviu alebo rádioaktívne látky,

e)

poruší nariadené protiepidemické opatrenia.

§ 13 – Zakazy a povinnosti pri alkohole

Trvalý odkaz

Jednoducho

a)

predá, podá alebo inak umožní požívanie alkoholických nápojov podnapitým alebo opitým osobám,

b)

nerešpektuje vydaný zákaz čapovať, podávať alebo požívať alkoholické nápoje,

c)

nepodrobí sa opatreniam uloženým za nadmerné požívanie alkoholických nápojov,

d)

sa alkoholom privedie do stavu, ktorý vzbudzuje pohoršenie,

e)

neoprávnene vyrába alebo dáva do obehu lieh alebo éter.

Originál

a)

predá, podá alebo inak umožní požívanie alkoholických nápojov osobám podnapitým alebo opitým,

b)

nedbá na vydaný zákaz čapovať, podávať alebo požívať alkoholické nápoje,

c)

nepodrobí sa opatreniam postihujúcim ho pre nadmerné požívanie alkoholických nápojov,

d)

privedie sa požitím alkoholických nápojov do stavu vzbudzujúceho pohoršenie,

e)

neoprávnene vyrába alebo dáva do behu lieh alebo éter.

§ 14 – Porušenie disciplíny a povinností v hospodárstve

Trvalý odkaz

Jednoducho

a)

poruší v tejto oblasti disciplínu, najmä rozpočtovú alebo úverovú,

b)

nesplní povinnosť vyplývajúcu z devízových predpisov,

c)

poruší povinnosť riadne spolupracovať v daňovom alebo poplatkovom konaní alebo v konaní o inej podobnej dávke.

Originál

a)

poruší v tomto odbore disciplínu, najmä rozpočtovú alebo úverovú,

b)

nesplní svoju povinnosť vyplývajúcu z devízových predpisov,

c)

poruší svoju povinnosť riadne spolupôsobiť v daňovom alebo poplatkovom konaní alebo v konaní o inej podobnej dávke.

§ 16 – Porušenie branných povinností

Trvalý odkaz

Jednoducho

Priestupku proti záujmom obrany vlasti sa dopustí ten, kto nesplní povinnosť určenú v branných predpisoch a v predpisoch o obrane Československej socialistickej republiky.

Originál

Priestupku proti záujmom obrany vlasti sa dopustí ten, kto nesplní povinnosť určenú v branných predpisoch a v predpisoch o obrane Československej socialistickej republiky.

§ 17 – Priestupky proti verejnému poriadku

Trvalý odkaz

Jednoducho

(1)

Priestupok proti verejnému poriadku spácha ten, kto

a)

nemá povinný občiansky preukaz, nemôže sa ním preukázať ani inak dokázať svoju totožnosť, hoci má tú povinnosť,

b)

neoprávnene vstúpi na miesta, kde je vstup zakázaný vo všeobecnom záujme,

c)

neoprávnene sa zdržuje na území republiky alebo nedodržuje podmienky pobytu,

d)

nedodržuje pravidlá v oblasti zbraní, streliva alebo výbušnín,

e)

neuposlúchne výzvu verejného orgánu pri výkone jeho právomoci,

f)

zanedbá povinnosti usporiadateľa verejnej zábavy alebo športového podujatia,

g)

neoprávnene používa štátnu vlajku, štátny znak alebo iný štátny symbol, alebo ich používa nepovoleným spôsobom.

(2)

Priestupok spácha aj ten, kto

a)

riadne nevedie predpísané záznamy, evidenciu alebo nepodá predpísané hlásenie či oznámenie,

b)

uvedie nepravdivé alebo neúplné údaje pri oznamovacej povinnosti,

c)

zničí, poškodí alebo neoprávnene odstráni úradnú uzáveru, úradnú značku, meračský znak, iné meračské zariadenie alebo verejnú vyhlášku,

d)

uvedie do obehu alebo použije v hospodárskom styku meradlo, ktoré nevyhovuje predpisom, alebo v hospodárskom styku použije nedovolený spôsob merania, alebo nepoužije určenú značku.

Originál

(1)

Priestupku proti verejnému poriadku sa dopustí ten, kto

a)

nemá predpísaný osobný preukaz alebo sa ním nemôže preukázať alebo nemôže inak vierohodne preukázať svoju totožnosť, hoci je na to povinný,

b)

neoprávnene vstúpi na miesta, na ktoré je vstup vo všeobecnom záujme zakázaný,

c)

neoprávnene sa zdržuje na území republiky alebo nedodržuje podmienky určené pre pobyt,

d)

nedodržuje podmienky určené v odbore zbraní, streliva alebo výbušnín,

e)

neuposlúchne výzvu verejného orgánu pri výkone jeho právomoci,

f)

zanedbá povinnosti usporiadateľa verejnej zábavy alebo športového podniku,

g)

neoprávnene používa štátnu vlajku, štátny znak alebo iný štátny symbol alebo ho používa neprípustným spôsobom.

(2)

Priestupku sa ďalej dopustí ten, kto

a)

náležite nevedie predpísané záznamy, evidenciu alebo nepodá predpísané hlásenie alebo oznámenie,

b)

uvedie nepravdivé alebo neúplné údaje pri plnení oznamovacej povinnosti,

c)

zničí, poškodí alebo neoprávnene odstráni úradnú uzáveru, úradnú značku, meračský znak alebo iné meračské zariadenie alebo verejnú vyhlášku,

d)

uvedie do obehu alebo použije v hospodárskom styku meradlo, ktoré nevyhovuje vydaným predpisom, alebo v hospodárskom styku použije nedovolený spôsob merania alebo nepoužije určenú značku.

§ 18 – Povinnosti pri ochrane pred požiarmi

Trvalý odkaz

Jednoducho

a)

nedáva pozor na opatrnosť potrebnú na zabránenie požiaru,

b)

nerešpektuje upozornenia ani príkazy na odstránenie závad, ktoré môžu spôsobiť požiar, ani príkazy na zvládnutie živelnej pohromy,

c)

neposkytne podľa svojej povinnosti potrebnú osobnú alebo vecnú pomoc pri zamedzení alebo zvládaní požiaru či inej živelnej pohromy.

Originál

a)

nedbá na opatrnosť potrebnú na zabránenie vzniku požiaru,

b)

neuposlúchne upozornenia alebo príkazy uložené na odstránenie zistených závad, ktoré môžu viesť k požiaru, alebo uložené na zdolanie živelnej pohromy,

c)

podľa svojej povinnosti neposkytne potrebnú osobnú alebo vecnú pomoc pri zamedzovaní alebo zdolávaní požiaru alebo inej živelnej pohromy.

§ 19 – Priestupok proti socialistickému spolužitiu

Trvalý odkaz

Jednoducho

Priestupku proti socialistickému spolužitiu sa dopustí ten, kto narušuje spolužitie drobným výtržníctvom, rušením nočného pokoja, prekročením záverečnej hodiny, drobným poškodzovaním majetku alebo iným nevhodným správaním v menšom rozsahu.

Originál

Priestupku proti socialistickému spolužitiu sa dopustí, kto drobným výtržníctvom, rušením nočného pokoja, prekročením záverečnej hodiny alebo drobným poškodzovaním majetku v socialistickom alebo osobnom vlastníctve alebo iným neprístojným konaním v menšom rozsahu narúša socialistické spolužitie.

§ 20 – Prejednávanie priestupkov národnými výbormi

Trvalý odkaz

Jednoducho

(1)

Miestne národné výbory prejednávajú priestupky v oblastiach, ktoré samy spravujú.

(2)

Okresné národné výbory prejednávajú ostatné priestupky, ak ich neprejednávajú iné orgány podľa § 31. Okresný národný výbor môže poveriť miestny národný výbor, ak to bude mať lepší výchovný účinok.

(3)

Priestupok prejednáva národný výbor v obvode, kde k nemu došlo. Ak to uľahčí prejednanie alebo z iných dôležitých dôvodov, môže vec postúpiť národnému výboru v obvode, kde má občan bydlisko alebo pracovisko.

(4)

Priestupok prejedná ten orgán národného výboru (komisia alebo odbor), pod ktorý spadá oblasť, v ktorej k priestupku došlo. Okresné, mestské a obvodné národné výbory môžu v odôvodnených prípadoch zriadiť pri svojich komisiách užšie komisie.

Originál

(1)

Miestne národné výbory prejednávajú priestupky, ktorými boli porušené povinnosti vo veciach, ktoré spravujú.

(2)

Okresné národné výbory prejednávajú ostatné priestupky, pokiaľ nie sú kompetentné iné orgány podľa § 31 . Okresný národný výbor môže prejednaním priestupku poveriť miestny národný výbor, ak sa tým dosiahne väčší výchovný účinok.

(3)

Na prejednanie priestupku je príslušný národný výbor, v obvode ktorého k priestupku došlo. Na uľahčenie prejednania alebo z iných dôležitých dôvodov môže príslušný národný výbor vec postúpiť národnému výboru, v obvode ktorého má občan bydlisko alebo pracovisko.

(4)

Priestupok prejedná ten orgán (komisia, prípadne odbor) národného výboru, v pôsobnosti ktorého k priestupku došlo. Okresné, mestské a obvodné národné výbory môžu v odôvodnených prípadoch na prejednávanie priestupku zriadiť pri svojich komisiách užšie komisie.

§ 21 – Prejednávanie priestupkov národným výborom

Trvalý odkaz

Jednoducho

(1)

Národný výbor prejednáva priestupok tak, aby zistil čo najspoľahlivejšie a najúplnejšie, čo sa stalo. Iné štátne orgány mu musia pomôcť.

(2)

Občan, ktorý spáchal priestupok, sa môže vyjadriť k zisteným skutočnostiam a navrhnúť ich doplnenie. Ak nie je prítomný, vec prejednajú len vtedy, ak odmietne zastupovanie alebo bez náležitého ospravedlnenia nezabezpečí zástupcu.

(3)

Kto má u seba vec dôležitú na zistenie, čo sa stalo, alebo vec, ktorú možno zhabať, musí ju na výzvu odovzdať. Ak nevyhovie, možno mu ju vziať.

Originál

(1)

Národný výbor postupuje pri prejednávaní priestupku tak, aby bol zistený čo najspoľahlivejšie a najúplnejšie skutočný stav veci. Iné štátne orgány sú povinné poskytnúť mu pri tom všestrannú pomoc a podporu.

(2)

Občanovi, ktorý sa dopustil priestupku, musí sa dať možnosť vyjadriť sa k zistenému stavu veci i ku spôsobu jeho zistenia a prípadne navrhnúť jeho doplnenie. V neprítomnosti občana sa môže vec prejednávať len vtedy, ak sa odmietne na prejednanie ustanoviť alebo sa neustanoví bez náležitého ospravedlnenia.

(3)

Kto má u seba vec dôležitú pre zistenie skutočného stavu alebo vec, ktorá môže byť vyhlásená za prepadnutú alebo môže byť zhabaná, je povinný ju na vyzvanie vydať. Ak nevyhovie výzve, môže sa mu odňať.

§ 22 – Nezodpovednosť maloletého za priestupok

Trvalý odkaz

Jednoducho

Za priestupok nezodpovedá ten, kto ho spáchal pred dovŕšením 15 rokov veku.

Originál

Za priestupok nezodpovedá ten, kto sa ho dopustil pred dovŕšením 15. roku svojho veku.

§ 23 – Priestupky osôb s imunitou a vojenskou právomocou

Trvalý odkaz

Jednoducho

(1)

Podľa tohto zákona nemožno prejednávať priestupky osôb s diplomatickou imunitou, výsadami alebo osobným oslobodením.

(2)

Priestupky osôb podliehajúcich vojenskej disciplinárnej právomoci riešia ich velitelia podľa disciplinárnych predpisov.

Originál

(1)

Podľa ustanovení tohto zákona nemožno prejednávať priestupky, ktorých sa dopustili osoby požívajúce diplomatické imunity a výsady alebo osobné oslobodenie.

(2)

Priestupky osôb podliehajúcich vojenskej disciplinárnej právomoci vybavujú príslušní velitelia, a to podľa disciplinárnych predpisov.

§ 24 – Premlčanie priestupku

Trvalý odkaz

Jednoducho

O priestupku nerozhodujú, ak ubehol rok odvtedy, ako sa stal.

Originál

Priestupok nemožno prejednať, ak od jeho spáchania uplynula doba jedného roku.

§ 25 – Zodpovednosť osôb za konanie organizácie

Trvalý odkaz

Jednoducho

Za porušenie povinností organizácií zodpovedajú podľa tohto zákona osoby, ktoré za ne konali alebo mali konať, prípadne osoby, ktoré také konanie nariadili.

Originál

Za porušenie povinností uložených organizáciám zodpovedajú podľa tohto zákona osoby, ktoré za ne konali alebo mali konať, prípadne osoby, ktoré dali na konanie príkaz.

§ 26 – Opatrenia za priestupok národným výborom

Trvalý odkaz

Jednoducho

(1)

Ak osobné prejednanie priestupku nepomôže, národný výbor môže uložiť jedno z týchto opatrení:

a)

napomenutie,

b)

verejné pokarhanie,

c)

pokutu do 500 Kčs.

(2)

Okrem toho môže nariadiť prepadnutie veci, ktorá patrí páchateľovi a ktorou sa priestupok spáchal alebo ktorú získal priestupkom, ak to vyžaduje bezpečnosť ľudí, majetku alebo iný všeobecný záujem.

(3)

Vec, ktorá nepatrí páchateľovi, môže byť zhabaná, ak sa použila na spáchanie priestupku a ohrozuje bezpečnosť osôb, majetku alebo mravnosť. Takáto vec môže byť zhabaná aj vtedy, ak patrí páchateľovi, ak ho nemožno volať na zodpovednosť.

(4)

Prepadnutie alebo zhabanie veci nemožno nariadiť, ak je jej hodnota v nápadnom nepomere k povahe priestupku.

(5)

Pokuty pripadajú štátu. Vlastníkom prepadnutej a zhabanej veci sa stáva štát.

Originál

(1)

Ak nevedie k náprave občana samotné prejednanie priestupku pred národným výborom, iným štátnym orgánom alebo spoločenskou organizáciou, uloží národný výbor za priestupok niektoré z týchto opatrení:

a)

napomenutie,

b)

verejné pokarhanie,

c)

pokutu do 500 Kčs.

(2)

Popri tom môže národný výbor vysloviť prepadnutie veci, ktorá patrí tomu, kto sa priestupku dopustil, a ktorá sa použila na spáchanie priestupku alebo ktorá bola priestupkom získaná, ak to vyžaduje bezpečnosť ľudí alebo majetku alebo iný všeobecný záujem.

(3)

Vec, ktorá nepatrí tomu, kto sa priestupku dopustil, môže byť zhabaná, ak sa použila na spáchanie priestupku a ak ohrozuje bezpečnosť osôb alebo majetku alebo mravnosť. Takáto vec môže byť zhabaná i v tom prípade, ak patrí tomu, kto sa priestupku dopustil, ak ho nemožno volať na zodpovednosť.

(4)

Prepadnutie alebo zhabanie veci nemožno vysloviť, ak je hodnota veci v nápadnom nepomere k povahe priestupku.

(5)

Pokuty pripadajú štátu. Vlastníkom prepadnutej a zhabanej veci sa stáva štát.

§ 27 – Nahradenie majetkovej škody pri priestupku

Trvalý odkaz

Jednoducho

Ak priestupkom vznikla majetková škoda, národný výbor sa snaží, aby ju páchateľ dobrovoľne nahradil. Ak občan odmietne škodu nahradiť, výbor mu to nariadi. Ak sa však výboru nepodarí zistiť presnú výšku škody alebo by to bolo zložité, odporučí poškodenému, aby sa so svojím nárokom obrátil na okresný súd.

Originál

Ak sa priestupkom spôsobila majetková škoda, národný výbor pôsobí na to, aby bola dobrovoľne nahradená. Ak odoprie občan spôsobenú škodu nahradiť, uloží mu národný výbor túto povinnosť. Ak sa však národnému výboru nepodarí zistiť presnú výšku škody alebo ak by mu zistenie presnej výšky škody robilo ťažkosti, odporučí poškodenému, aby sa obrátil so svojim nárokom na náhradu škody na okresný súd.