Zbierka zákonov Slovenskej republiky

§ 1 – Povolenie na prevod poľnohospodárskej pôdy

Jednoducho

(1)

Na predaj nehnuteľnosti alebo prenájom poľnohospodárskej či lesnej pôdy potrebuješ súhlas okresného národného výboru. Za predaj sa považuje aj jej rozdelenie.

(2)

Ak predaj alebo prenájom ide proti verejnému záujmu, výbor súhlas nedá.

Originál

(1)

Na prevod nehnuteľnosti a na prenájom poľnohospodárskej alebo lesnej pôdy je potrebné privolenie okresného národného výboru. Ako prevod nehnuteľnosti sa posudzuje i jej rozdelenie.

(2)

Ak je prevod alebo prenájom v rozpore so všeobecným záujmom, okresný národný výbor privolenie odoprie.

§ 2 – Výnimky z privolenia pri prevode majetku

Trvalý odkaz

Jednoducho

Súhlas podľa § 1 nepotrebuješ:

1.

keď sa nehnuteľnosť prevádza do štátneho socialistického vlastníctva,

2.

keď si poľnohospodársku alebo lesnú pôdu prenajíma štátny orgán alebo socialistická organizácia, alebo

3.

keď sa predáva alebo prenajíma národný majetok.

Originál

Privolenie podľa § 1 nie je potrebné,

1.

ak sa prevádza nehnuteľnosť do štátneho socialistického vlastníctva,

2.

ak najíma poľnohospodársku alebo lesnú pôdu orgán štátnej správy alebo socialistická právnická osoba alebo

3.

ak sa prevádza alebo ak sa prenajíma národný majetok.

§ 3 – Povolenie prenájmu štátnej pôdy

Trvalý odkaz

Jednoducho

Ministerstvo vnútra (a pri poľnohospodárskej či lesnej pôde Ministerstvo pôdohospodárstva) po dohode s príslušnými úradmi vydá pokyny. Tieto určia, kedy sa súhlas podľa § 1 má dať alebo odmietnuť pre verejný záujem. Môžu v nich určiť aj úľavy pre malé prenájmy. Pri tomto dávajú osobitný pozor na predaje medzi blízkymi osobami.

Originál

Ministerstvo vnútra, a ak ide o poľnohospodársku alebo lesnú pôdu, Ministerstvo pôdohospodárstva, ustanoví po dohode so zúčastnenými ústrednými úradmi smernicami, kedy sa má s hľadiska všeobecného záujmu privolenie podľa § 1 odoprieť alebo udeliť, poprípade určí úľavy pre malé prenájmy; pritom vezmú osobitný zreteľ na prevody medzi osobami blízkymi.

§ 4 – Zrušenie úradného súhlasu pri prevode nehnuteľností

Trvalý odkaz

Jednoducho

(1)

Rušia sa doterajšie predpisy, ktoré vyžadovali úradný súhlas na predaj, rozdelenie nehnuteľnosti alebo prenájom poľnohospodárskej či lesnej pôdy.

(2)

Zachovávajú sa predpisy o správe národného majetku, hospodárení socialistických organizácií a osobitnom úradnom dozore nad financiami ostatných vlastníkov nehnuteľností. Zachovávajú sa aj predpisy, ktoré vyžadujú úradný súhlas na zaťaženie nehnuteľnosti alebo prenájom nehnuteľnosti, ktorá nie je poľnohospodárskou či lesnou pôdou.

Originál

(1)

Zrušujú sa ustanovenia doterajších predpisov, pokiaľ podľa nich je potrebný úradný súhlas na prevod alebo rozdelenie nehnuteľnosti alebo na prenájom poľnohospodárskej alebo lesnej pôdy.

(2)

Nedotknuté zostávajú predpisy o správe národného majetku, o hospodárení socialistických právnických osôb a o osobitnom úradnom dozore nad finančným hospodárením iných vlastníkov nehnuteľností. Nedotknuté zostávajú aj predpisy, podľa ktorých je potrebný úradný súhlas na zaťaženie nehnuteľnosti alebo na prenájom nehnuteľnosti, ktorá nie je poľnohospodárskou alebo lesnou pôdou.

§ 5 – Platnosť prevodov a prenájmov pred zákonom

Trvalý odkaz

Jednoducho

(1)

Predaje a prenájmy uskutočnené predtým, ako začal platiť tento zákon, zostávajú v platnosti, ak sa na ne vtedy nepotreboval súhlas úradu alebo už bol udelený. To neplatí, ak išlo o špekulatívne predaje alebo prenájmy (pozri odsek 2).

(2)

Okresný národný výbor môže preskúmať a vyhlásiť za neplatné predaje alebo prenájmy uskutočnené zo špekulatívnych dôvodov po 1. januári 1946.

(3)

Žiadosti o úradný súhlas na predaj alebo prenájom, o ktorých ešte nebolo právoplatne rozhodnuté predtým, ako začal platiť tento zákon, sa posudzujú podľa neho.

Originál

(1)

Prevody alebo prenájmy uskutočnené pred účinnosťou tohto zákona, na ktoré podľa doterajších predpisov nebol potrebný úradný súhlas alebo na ktoré už bol úradný súhlas podľa doterajších predpisov udelený, zostávajú nedotknuté, pokiaľ nešlo o prevody alebo prenájmy špekulačné (odsek 2).

(2)

Prevody alebo prenájmy, uskutočnené zo špekulačných dôvodov po 1. januári 1946, môže okresný národný výbor preskúmať a vyhlásiť za neplatné.

(3)

Žiadosti o úradný súhlas na prevody alebo na prenájmy, o ktorých nebolo pred účinnosťou tohto zákona právoplatne rozhodnuté, posudzujú sa podľa neho.

§ 6 – Nadobúdanie účinnosti zákona

Trvalý odkaz

Jednoducho

Tento zákon začne platiť 30. dňa po vyhlásení. Zabezpečia ho ministri vnútra a pôdohospodárstva po dohode s príslušnými členmi vlády.

Originál

Tento zákon nadobúda účinnosť tridsiateho dňa po vyhlásení; vykonajú ho ministri vnútra a pôdohospodárstva po dohode so zúčastnenými členmi vlády.