§ I – Zákon č. 128/1946 Sb. se mění a doplňuje takto:
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
1.
§ 4 ods. 1 znie:
(1)
Nárok patrí tomu, kto neplatným prevodom pozbyl veci alebo práva, alebo kto bol poškodený iným neplatným majetkoprávnym konaním, prípadne ich právnym nástupcom. Nárok nemožno uplatniť v mene toho, koho pobyt nie je známy, a v mene pozostalosti len vtedy, ak je známy pobyt aspoň jedného dediča. Ak by však oprávnenou osobou bola štátne nespľahlivá osoba, patrí nárok štátu ako majetok skonfiškovaný podľa dekretu prezidenta republiky č. 108/1945 Sb. O konfiškácii nepriateľského majetku a Fondoch národnej obnovy. Pokiaľ nárok uplatňuje národná správa zavedená do podnikov a iných majetkových podstát podľa predpisov o neplatnosti niektorých majetkoprávnych jedniz doby nesvobody, považuje sa za štátne spoľahlivú osobu.
2.
V § 6 ods. 1 vo tretej vete sa stredník nahrádza bodkou a veta o dovolávaní sa verejných záujmov sa vypúšťa.
3.
V § 6 sa za odsek 2 vkladá odsek 3, ktorý znie:
(3)
To platí najmä, ak ide o vrátenie poľnohospodárskeho majetku, pokiaľ by tomu, proti komu nárok smeruje, zostalo celkom menej ako 15 ha poľnohospodárskej pôdy, a
1.
ten, proti komu nárok smeruje, predloží osvedčenie o štátnej spoľahlivosti a potvrdenie o tom, že sám ako výkonný poľnohospodár na pôde hospodári a je existenčne odkázaný na poľnohospodárstvo, pričom jeho celková výmera poľnohospodárskej pôdy je menšia ako 15 ha alebo by mu po vrátení zostalo presne 15 ha poľnohospodárskej pôdy,
2.
ten, kto nárok uplatňuje, nie je výkonným poľnohospodárom, ktorý by na vrátenej pôde hospodáril.
4.
Ustanovenie § 6 ods. 3 bude odsekom 4 a ustanovenie § 6 ods. 4 bude odsekom 5.
5.
V § 11 ods. 1 sa vkladá táto ďalšia veta: Na účinnosť súdnej i mimosúdnej dohody je potrebný súhlas príslušného Fondu národní obnovy.
Originál
1.
§ 4, odst. 1 zní:
(1)
Nárok přísluší tomu, kdo neplatným převodem pozbyl věci (práva) nebo kdo jiným neplatným majetkově-právním jednáním byl poškozen, anebo jejich právním nástupcům; nárok nemůže býti uplatněn jménem toho, jehož pobyt není znám, jménem pozůstalosti pak jenom tehdy, je-li znám pobyt aspoň jednoho dědice. Byla-li by však oprávněna osoba státně nespolehlivá, přísluší nárok státu jako majetek konfiskovaný podle dekretu presidenta republiky ze dne 25. října 1945, č. 108 Sb., o konfiskaci nepřátelského majetku a Fondech národní obnovy. Pokud nárok uplatňuje národní správa zavedená do podniků (závodů) a jiných majetkových podstat podle dekretu presidenta republiky ze dne 19. května 1945, č. 5 Sb., o neplatnosti některých majetkově-právních jednání z doby nesvobody a národní správě majetkových hodnot Němců, Maďarů, zrádců a kolaborantů a některých organisací a ústavů, na Slovensku podle nařízení Slovenské národní rady ze dne 5. června 1945, č. 50 Sb. n. SNR, o národní správě, hledí se na ni jako na osobu státně spolehlivou.
2.
V § 6, odst. 1, větě třetí se za slovem „vázány" nahrazuje středník tečkou a věta „na veřejné zájmy se nelze odvolávat, nedojde-li prohlášení ministerstva spravedlnosti do tří měsíců ode dne, kdy žádost o uznání veřejných zájmů došla ministerstvu spravedlnosti (pověřenectvu pro soudnictví)." se vypouští.
3.
V § 6 se za odstavec 2 vkládá jako odstavec 3 toto ustanovení: „(3) To platí zejména, jde-li o vrácení zemědělského majetku (§ 4 dekretu presidenta republiky ze dne 21. června 1945, č. 12 Sb., o konfiskaci a urychleném rozdělení zemědělského majetku Němců, Maďarů, jakož i zrádců a nepřátel českého a slovenského národa, § 2 nařízení Slovenské národní rady ze dne 23. srpna 1945, č. 104 Sb. n. SNR, o konfiskaci a urychleném rozdělení zemědělského majetku Němců, Maďarů, jakož i zrádců a nepřátel slovenského národa), pokud by pak tomu, proti komu nárok směřuje, zbylo celkem méně než 15 ha zemědělské půdy, a
1.
ten, proti komu nárok směřuje, predloží osvědčení o státní spolehlivosti - na Slovensku osvědčení místního národního výboru, potvrzené okresním národním výborem, o tom, že se neexponoval za nacismus nebo fašismus, ani nebyl funkcionářem nacistických nebo fašistických organisací, ani horlivě nepůsobil v takových organisacích anebo v organisacích, které nacistickému nebo fašistickému režimu přisluhovaly, a že se ani jinak neprovinil proti zájmům Československé republiky a českého a slovenského národa -, dále potvrzení místního národního výboru o tom, že sám jako výkonný zemědělec na půdě hospodaří, jsa existenčně na zemědělství převážně odkázán, jakož i o tom, že celková výměra jeho zemědělské půdy je menší než 15 ha, anebo o tom, při vrácení jaké výměry požadovaného majetku by mu zůstalo zachováno celkem 15 ha zemědělské půdy, a
2.
ten, kdo nárok uplatňuje, není výkonným zemědělcem, který by na vrácené půdě hospodařil.“.
4.
Ustanovení § 6, odst. 3 bude odstavcem 4 a ustanovení § 6, odst. 4 bude odstavcem 5.
5.
V § 11, odst. 1 se vkládá tato další věta: „K účinnosti soudní i mimosoudní dohody je třeba souhlasu příslušného Fondu národní obnovy."