Zákon v kapse Zákon v kapse

Zbierka zákonov Slovenskej republiky

Zákon č. 84/1952 Z.z.

Sledovať zmeny
Ovládanie

Zbierka zákonov Slovenskej republiky

Zákon č. 84/1952 Z.z.

§ 1 – Kontrola peňažníctva v hospodárstve

Trvalý odkaz
Jednoducho

Štátny plán rozvoja národného hospodárstva prikazuje peňažníctvu kontrolovať výrobu, obeh tovaru, investície, zásobovanie, odbyt, znižovanie nákladov, produktivitu práce, obrat peňazí, hospodárnosť a chozrasčot. Má sa tiež starať o rast úspor pracujúcich a ich využitie na budovanie socialistického hospodárstva. Aby zvládalo tieto úlohy lepšie, mení sa jeho organizácia.

Originál

Štátny plán rozvoja národného hospodárstva ukladá peňažníctvu, aby vykonávalo kontrolu korunou nad výrobou a obehom tovaru, nad vykonávaním investícií, nad plnením plánu zásobovania a odbytu, nad plnením plánu sníženia vlastných nákladov a plánu produktivity práce, nad zrýchľovaním obratu obežných prostriedkov, nad uskutočňovaním zásady hospodárnosti a nad upevňovaním a dodržiavaním zásad chozrasčotu. Ukladá mu ďalej, aby bola venovaná starostlivosť vzrastu úspor pracujúcich a ich využitiu na budovanie socialistického hospodárstva. Aby peňažníctvo mohlo účinnejšie plniť všetky tieto úlohy, vykonávajú sa zmeny v jeho organizácii.

§ 2 – Peňažné a úverové inštitúcie štátu

Trvalý odkaz
Jednoducho

Peňažnú a úverovú sústavu tvoria tieto štátne peňažné ústavy:

1.
Štátna banka československá,
2.
Investičná banka,
3.
štátne sporiteľne.
Originál

Peňažnú a úverovú sústavu tvoria štátne peňažné ústavy, ktorými sú

1.
Štátna banka československá,
2.
Investičná banka,
3.
štátne sporiteľne.

§ 3 – Pôsobnosť bánk a sporiteľní

Trvalý odkaz
Jednoducho
(1)
Zrušený od 10. 11. 1965.
(2)
Investičná banka financuje investície a poskytuje dlhodobé úvery.
(3)
Štátne sporiteľne najmä zbierajú peniaze od pracujúcich vo forme vkladov a štátnych pôžičiek a spravujú ich. Ďalšie úlohy im určí Ministerstvo financií.
Originál
(1)
Zrušený od 10. 11. 1965.
(2)
Investičná banka vykonáva financovanie investícií a poskytovanie dlhodobého úveru.
(3)
Štátne sporiteľne sa starajú predovšetkým o sber peňažných úspor pracujúcich vo forme vkladov a štátnych pôžičiek a spravujú ich. Ďalšie úlohy určí im Ministerstvo financií.

§ 4 – Ručenie štátu a štátnych peňažných ústavov

Trvalý odkaz
Jednoducho

Štátne peňažné ústavy sú samostatné právnické osoby. Neručia za dlhy štátu, iba ak by to výslovne prisľúbili. Štát ručí za dlhy štátnych peňažných ústavov, len ak to výslovne ustanoví zákon.

Originál

Štátne peňažné ústavy sú samostatné právnické osoby. Neručia za záväzky štátu, okrem prípadu, že by výslovne takú záruku prevzaly. Štát ručí za záväzky štátnych peňažných ústavov, pokiaľ je tak výslovne ustanovené.

§ 5 – Pôsobenie peňažných ústavov ministerstva financií

Trvalý odkaz
Jednoducho

Ministerstvo financií môže so súhlasom vlády ponechať niektoré terajšie peňažné ústavy v nezmenenej právnej forme, zmeniť ich právnu formu, zrušiť ich alebo zriadiť nové a určiť ich právnu formu.

Originál

Ministerstvo financií môže so súhlasom vlády ponechať v činnosti niektoré doterajšie peňažné ústavy v nezmenenej právnej forme, zmeniť ich právnu formu, zrušiť ich, alebo zriadiť nové peňažné ústavy a určiť ich právnu formu.

§ 6 – Právna ochrana štátnych peňažných ústavov

Trvalý odkaz
Jednoducho
(1)
Štátne peňažné ústavy majú rovnakú právnu ochranu a oprávnenia ako národné podniky.
(2)
Zrušený od 1. 4. 1964.
Originál
(1)
Štátne peňažné ústavy požívajú právnu ochranu a oprávnenie, ktoré prislúchajú národným podnikom.
(2)
Zrušený od 1. 4. 1964.

§ 13 – Premena Investičnej banky na štátny ústav

Trvalý odkaz
Jednoducho
(1)
Investičná banka prestáva byť národným podnikom a stáva sa štátnym peňažným ústavom. Podriaduje sa Ministerstvu financií. Zriadí pobočky vo všetkých mestách, kde sídlia krajské národné výbory, a tam, kde to vyžaduje rozsah investičnej činnosti, aj v mestách, kde sídlia okresné národné výbory.
(2)
Vláda vydá štatút, ktorý určí organizáciu, pôsobnosť a hospodárenie Investičnej banky. Inak zostáva v platnosti zákon č. 183/1948 Sb., o Investičnej banke, v znení zákona č. 61/1950 Sb.
Originál
(1)
Investičná banka prestáva byť národným podnikom a organizuje sa ako štátny peňažný ústav. Je podriadená Ministerstvu financií. Zriadi pobočky vo všetkých sídlach krajských národných výborov a tých okresných národných výborov, v obvode ktorých to rozsah investičnej činnosti vyžaduje.
(2)
Organizáciu, pôsobnosť a hospodárenie Investičnej banky určí štatút, ktorý vydá vláda. Inak zostáva v platnosti zákon č. 183/1948 Sb. , o Investičnej banke, v znení zákona č. 61/1950 Sb.

§ 14 – Premena ľudového peňažníctva na štátne ústavy

Trvalý odkaz
Jednoducho
(1)
Terajšie ústavy ľudového peňažníctva sa zmenia na štátne peňažné ústavy spôsobom uvedeným nižšie.
(2)
Okresné sporiteľne a záložne, na Slovensku okresné sporiteľne a pokladnice, ako aj Sporiteľne a záložne v Prahe a v Brne sa zmenia na štátne sporiteľne. Obvod a sídlo štátnej sporiteľne sú zvyčajne rovnaké ako obvod a sídlo okresného národného výboru. Z hospodárskych dôvodov ich možno určiť aj inak; podrobnosti upraví štatút.
(3)
Sporiteľne a záložne a záložne-kampeličky, na Slovensku sporiteľne a pokladnice a úverné družstvá, sa bez likvidácie spoja so štátnou sporiteľňou v sídle príslušného okresného národného výboru. Stanú sa jej pobočkami alebo agentúrami. Pobočky sa označujú ako „Štátna sporiteľňa“ s udaním sídla. Obvod pobočky alebo agentúry zodpovedá územiu jednej alebo viacerých obcí alebo ich častí podľa určenia štátnej sporiteľne.
Originál
(1)
Doterajšie ústavy ľudového peňažníctva sa premeňujú na štátne peňažné ústavy spôsobom ďalej uvedeným.
(2)
Okresné sporiteľne a záložne, na Slovensku okresné sporiteľne a pokladnice, ako aj Sporiteľne a záložne v Prahe a v Brne sa premeňujú na štátne sporiteľne. Obvod a sídlo štátnej sporiteľne sú zpravidla totožné s obvodom a sídlom okresného národného výboru. Z dôvodov hospodárskej účelnosti môžu obvod a sídlo štátnej sporiteľne byť určené odchýlne; podrobnosti upraví štatút.
(3)
Sporiteľne a záložne a záložne-kampeličky, na Slovensku sporiteľne a pokladnice a úverné družstvá, sa slúčia univerzálnou sukcesiou bez likvidácie so štátnou sporiteľňou v sídle príslušného okresného národného výboru a stávajú sa jej pobočkami alebo agentúrami. Pobočky majú označenie „Štátna sporiteľňa“ s udaním sídla pobočky. Obvod pobočky alebo agentúry je totožný s územím jednej alebo viacerých obcí alebo časti obce podľa určenia štátnej sporiteľne.

§ 15 – Správa štátnych sporiteľní

Trvalý odkaz
Jednoducho
(1)
Ministerstvo financií riadi činnosť štátnych sporiteľní a dozoruje ich. Preto sa zakladá Hlavná správa štátnych sporiteľní na Ministerstve financií a Oblastná správa na Povereníctve financií. V sídlach krajských národných výborov sa zakladajú krajské správy štátnych sporiteľní. Tie vedú, plánujú a kontrolujú činnosť sporiteľní. Hlavná správa zostavuje jednotný rozpočet, ktorý schvaľuje minister financií.
(2)
Vláda vydá štatút, ktorý určí organizáciu, pôsobnosť a hospodárenie hlavnej správy, oblastnej správy, krajských správ a štátnych sporiteľní.
Originál
(1)
Činnosť štátnych sporiteľní vedie a dozor nad nimi vykonáva Ministerstvo financií; za tým účelom sa zriaďuje na Ministerstve financií Hlavná správa štátnych sporiteľní a na Povereníctve financií Oblastná správa štátnych sporiteľní. V sídlach krajských národných výborov sa zriaďujú krajské správy štátnych sporiteľní ako strediská vedúce, plánovacie a kontrolné. Hlavná správa sostavuje jednotný rozpočet, ktorý schvaľuje minister financií.
(2)
Organizáciu, pôsobnosť a hospodárenie hlavnej správy, oblastnej správy a krajských správ ako aj štátnych sporiteľní, určí štatút, ktorý vydá vláda.

§ 16 – Spolupráca národných výborov so štátnymi sporiteľňami

Trvalý odkaz
Jednoducho

Národné výbory, najmä krajské a okresné, spolupracujú s krajskými správami štátnych sporiteľní. Pomáhajú im pri plnení úloh, upozorňujú ich na nedostatky a pomáhajú ich odstrániť. Krajské správy štátnych sporiteľní im však nie sú podriadené.

Originál

Národné výbory, najmä krajské a okresné, spolupracujú s krajskými správami štátnych sporiteľní, napomáhajú im pri plnení ich úloh, upozorňujú ich na prípadné ich závady a nedostatky a napomáhajú ich odstraňovať. Krajské správy štátnych sporiteľní im však nie sú podriadené.

§ 17 – Úrokové sadzby a poplatky štátnej banky

Trvalý odkaz
Jednoducho

Štátna banka československá určuje úrokové sadzby z vkladov a úverov, ako aj poplatky a náhrady pri peňažných obchodoch.

Originál

Štátna banka československá určí úrokovú sadzbu z vkladov a úverov, ako aj poplatky a náhrady pri vykonávaní peňažných obchodov.

§ 18 – Prijímanie pracovných úspor štátnymi peňažnými ústavmi

Trvalý odkaz
Jednoducho
(1)
Štátne peňažné ústavy majú výhradné právo prijímať pracovné úspory obyvateľstva na vkladné knižky (vkladné listy) v rozsahu určenom Ministerstvom financií. Za tieto vklady ručí štát.
Originál
(1)
Štátne peňažné ústavy majú výhradné právo prijímať pracovné úspory obyvateľstva na vkladné knižky (vkladné listy) v rozsahu určenom Ministerstvom financií. Za tieto vklady ručí štát.

§ 19 – Ochrana anonymity vkladov

Trvalý odkaz
Jednoducho

Anonymita vkladov je zaručená. Informácie o vkladných knižkách a vkladoch možno poskytnúť len v prípadoch určených zákonom.

Originál

Anonymita vkladov je zaručená. Zprávy o vkladných knižkách a vkladoch možno podávať len v prípadoch, kde to určia zákonné predpisy.

§ 21 – Daňové úľavy na vklady a úroky

Trvalý odkaz
Jednoducho

Vláda môže nariadením určiť v oblasti daní úľavy alebo oslobodenie pre vklady a úroky z nich.

Originál

Vláda môže nariadením určiť v odbore daní úľavy alebo oslobodenie pre vklady a úroky z nich.

§ 22 – Pravidlá pre vkladné knižky a účty úspor

Trvalý odkaz
Jednoducho

Minister financií vyhlási druhy a náležitosti vkladných knižiek, spôsob výplaty z nich a spôsob ich náhrady pri strate alebo zničení. Určí aj podmienky pre prijímanie vkladov na bežné účty a pre iné spôsoby ukladania pracovných úspor obyvateľstva.

Originál

Minister financií vyhlási druhy a náležitosti vkladných knižiek, spôsob výplaty z vkladných knižiek a spôsob umorovania vkladných knižiek pri strate a zničení, ako aj podmienky pre prijímanie vkladov na bežné účty a pre iné spôsoby ukladania pracovných úspor obyvateľstva.

§ 23 – Zamestnanci štátnych peňažných ústavov

Trvalý odkaz
Jednoducho
(1)
Zamestnanci štátnych peňažných ústavov sa stávajú štátnymi zamestnancami v pôsobnosti Ministerstva financií.
(2)
Ministerstvo financií môže presúvať zamestnancov medzi jednotlivými štátnymi peňažnými ústavmi.
Originál
(1)
Zamestnanci štátnych peňažných ústavov sa stávajú štátnymi zamestnancami v odbore pôsobnosti Ministerstva financií.
(2)
Ministerstvo financií môže prevádzať zamestnancov medzi jednotlivými štátnymi peňažnými ústavmi.

§ 24 – Povinnosť mlčanlivosti zamestnancov peňažných ústavov

Trvalý odkaz
Jednoducho

Zamestnanci štátnych peňažných ústavov aj orgány, ktoré dozerajú na ich činnosť a hospodárenie, musia zachovávať mlčanlivosť o služobných veciach. Táto povinnosť im zostáva aj po skončení zamestnania.

Originál

Zamestnanci štátnych peňažných ústavov, ako aj orgány dohliadajúce na činnosť a hospodárenie štátnych peňažných ústavov, sú povinní zachovávať mlčanlivosť vo veciach služobných. Táto povinnosť trvá i po ukončení služobného pomeru.

§ 25 – Zrušenie odboru ľudového peňažníctva a orgánov ústavov

Trvalý odkaz
Jednoducho
(1)
Odbor ústavov ľudového peňažníctva v Ústrednej rade družstiev sa zrušuje. Potrební zamestnanci zrušeného odboru prejdú do pôsobnosti Ministerstva financií, ktoré určí ich zaradenie.
(2)
Orgány ústavov ľudového peňažníctva, najmä predstavenstvá, dozorné rady a dočasné správy, sa zrušujú.
Originál
(1)
Odbor ústavov ľudového peňažníctva v Ústrednej rade družstiev sa zrušuje. Potrebný počet zamestnancov zrušeného odboru prejde do odboru pôsobnosti Ministerstva financií, ktoré určí ich zaradenie.
(2)
Orgány ústavov ľudového peňažníctva, najmä predstavenstvá, dozorné rady a dočasné správy sa zrušujú.

§ 26 – Zachovanie povinností bývalých úradníkov sporiteľní

Trvalý odkaz
Jednoducho
(1)
Povinnosť bývalých členov orgánov ústavov ľudového peňažníctva, najmä predstavenstiev, dozorných rád a dočasných správ, zachovávať služobné tajomstvo a ich zodpovednosť za škody spôsobené neplnením povinností zostávajú zachované.
(2)
Nároky z členských podielov bývalých členov ústavov, ktorých právnymi nástupcami sú štátne sporiteľne, usporiada minister financií smernicami. Určí v nich prípady a spôsob usporiadania.
Originál
(1)
Povinnosť orgánov bývalých ústavov ľudového peňažníctva, najmä členov predstavenstva, dozornej rady a dočasných správ, zachovávať služobné tajomstvo a ich zodpovednosť za škody spôsobené neplnením povinností zostávajú nedotknuté.
(2)
Nároky z členských podielov bývalých členov ústavov, ktorých sú štátne sporiteľne právnymi nástupcami, budú usporiadané v prípadoch a spôsobom, ktoré určí minister financií smernicami.

§ 27 – Zápis práv pre štátny peňažný ústav

Trvalý odkaz
Jednoducho

Na návrh štátneho peňažného ústavu zapíšu súdy vlastnícke a iné práva pre československý štát (príslušný štátny peňažný ústav) s odvolaním sa na tento zákon.

Originál

Na návrh štátneho peňažného ústavu vykonajú súdy zápis vlastníckych a iných práv pre československý štát (príslušný štátny peňažný ústav) s odvolaním sa na tento zákon.

§ 28 – Zrušenie starších právnych predpisov

Trvalý odkaz
Jednoducho

Zrušujú sa všetky predpisy, ktoré sú v rozpore s týmto zákonom, najmä:

1.
ustanovenia §§ 16 až 24 zákona č. 143/1930 Sb., o Poštovej sporiteľni, v znení predpisov ho meniacich a doplňujúcich,
2.
zákon č. 181/1948 Sb., o organizácii peňažníctva, s výnimkou § 7 ods. 3, §§ 9 až 11, §§ 14 až 16 a §§ 18 až 21,
3.
ustanovenia §§ 16 a 17 zákona č. 187/1948 Sb., o Ústrednej rade družstiev,
4.
zákon č. 229/1949 Sb., o vkladných knižkách,
5.
ustanovenia §§ 5 a 12 a §§ 14 až 16 zákona č. 31/1950 Sb., o Štátnej banke československej.
Originál

Zrušujú sa všetky predpisy, ktoré sú v rozpore s týmto zákonom, najmä

1.
ustanovenia §§ 16 až 24 zákona č. 143/1930 Sb., o Poštovej sporiteľni, v znení predpisov ho meniacich a doplňujúcich,
2.
zákon č. 181/1948 Sb. , o organizácii peňažníctva, s výnimkou § 7 ods. 3, §§ 9 až 11, §§ 14 až 16 a §§ 18 až 21,
3.
ustanovenia §§ 16 a 17 zákona č. 187/1948 Sb. , o Ústrednej rade družstiev,
4.
zákon č. 229/1949 Sb. , o vkladných knižkách,
5.
ustanovenia §§ 5 a 12 a §§ 14 až 16 zákona č. 31/1950 Sb. , o Štátnej banke československej.

§ 29 – Nadobudnutie účinnosti zákona o menovej reforme

Trvalý odkaz
Jednoducho

Tento zákon platí od 1. januára 1953. Vykoná ho minister financií.

Originál

Tento zákon nadobúda účinnosť dňom 1. januára 1953; vykoná ho minister financií.