Zbierka zákonov Slovenskej republiky (114/1948 Zb.)

§ 27 – Jmenovanie likvidátora národného podniku

Jednoducho

(1)

Ak sa národný podnik zruší, likvidátora vymenúva ústredné predstavenstvo so súhlasom ministra priemyslu, ktorý sa dohodne s ministrom financií. Ak sa ruší ústredný orgán, likvidátora menuje minister priemyslu. Ak sa ruší oblastný orgán, menuje ho minister priemyslu po vyjadrení povereníka priemyslu a obchodu. Likvidátora odvoláva ten istý orgán, ktorý ho vymenoval, pričom dodržiava rovnaké pravidlá súhlasu alebo vyjadrenia.

(2)

Ministerstvo priemyslu oznámi vymenovanie aj odvolanie likvidátora, aby sa zapísalo do obchodného registra.

Originál

(1)

Dojde-li ke zrušení národního podniku, jmenuje ústřední představenstvo se schválením ministra průmyslu uděleným v dohodě s ministrem financí likvidátora; zrušuje-li se ústřední orgán, jmenuje likvidátora ministr průmyslu, zrušuje-li se oblastní orgán, ministr průmyslu po slyšení pověřence průmyslu a obchodu. Likvidátora odvolává ústřední představenstvo se schválením ministra průmyslu, likvidátora ústředního orgánu ministr průmyslu a likvidátora oblastního orgánu ministr průmyslu po slyšení pověřence průmyslu a obchodu.

(2)

Ministerstvo průmyslu ohlásí jmenování i odvolání likvidátora k zápisu do obchodního (firemního) rejstříku.

§ 28 – Podpis a zastupovanie likvidátora

Trvalý odkaz

Jednoducho

(1)

Likvidátor zastupuje majetok národného podniku v likvidácii. Akékoľvek obmedzenie jeho právomocí nemá voči tretím osobám právne následky.

(2)

Likvidátor musí svoj podpis urobiť pred obchodným súdom alebo ho odovzdať v úradne overenej forme.

(3)

Likvidátor podpisuje dokumenty tak, že k názvu firmy, ktorý je napísaný alebo vytlačený, pripojí svoj podpis s dodatkom likvidátor.

Originál

(1)

Likvidátor zastupuje podstatu likvidujícího národního podniku. Obmezení jeho pravomoci nemá vůči třetím osobám právního účinku.

(2)

Likvidátor má učiniti svůj podpis před obchodním soudem nebo podati jej v ověřené formě.

(3)

Likvidátor znamená firmu tak, že ke znění dosavadní firmy, kýmkoliv napsanému nebo natištěnému, připojí svůj podpis s dodatkem „likvidátor“.

§ 29 – Povinnosti likvidátora národného podniku

Trvalý odkaz

Jednoducho

(1)

Likvidátor vedie záležitosti národného podniku v likvidácii svedomito ako dobrý hospodár. Ak nie je určené inak, má rovnaké práva a povinnosti ako správa národného podniku.

(2)

Likvidátor za plnenie svojich povinností zodpovedá osobne.

Originál

(1)

Likvidátor vede záležitosti likvidujícího národního podniku s péčí řádného hospodáře; pokud není stanoveno jinak, má práva a povinnosti správy národního podniku.

(2)

Likvidátor osobně odpovídá za plnění svých povinností.

§ 30 – Povinnosti likvidátora národného podniku

Trvalý odkaz

Jednoducho

(1)

Likvidátor ukončí bežnú činnosť podniku, vyrovná jeho dlhy, vymôže pohľadávky a speňaží zvyšný majetok. Inak môže rozhodnúť minister priemyslu po dohode s ministrom financií, na Slovensku aj po vyjadrení povereníkov priemyslu, obchodu a financií. Na dokončenie rozbehnutých obchodov môže likvidátor uzavrieť aj nové zmluvy.

(2)

Likvidátor vyzve veriteľov vyhláškou v Úradnom liste, aby si do 6 mesiacov prihlásili svoje pohľadávky. Peniaze na neprihlásené, sporné alebo ešte nesplatné pohľadávky likvidátor uloží na obchodnom súde.

(3)

Zostatok po likvidácii podniku odvedie likvidátor Fondu znárodneného hospodárstva.

(4)

Po skončení likvidácie sa účtovné knihy a spisy odovzdajú ústrednému orgánu, na Slovensku oblastnému orgánu. Ak ide o zrušenie ústredného alebo oblastného orgánu, odovzdajú sa ministerstvu priemyslu.

(5)

Knihy a spisy zrušeného podniku musia byť uložené na bezpečnom mieste a uschované desať rokov od skončenia likvidácie.

Originál

(1)

Likvidátor ukončí běžné obchody národního podniku, splní jeho závazky, vybere jeho pohledávky a zpeněží jeho ostatní majetek, pokud o něm jinak neustanoví ministr průmyslu v dohodě s ministrem financí, na Slovensku též po slyšení pověřenců průmyslu a obchodu a financí. K ukončení nevyřízených obchodů může likvidátor uzavříti také nové obchody.

(2)

Likvidátor vyzve věřitele vyhláškou v Úředním listě, aby do 6 měsíců přihlásili své pohledávky. Částky nepřihlášených, sporných nebo dosud nedospělých pohledávek složí likvidátor k obchodnímu soudu.

(3)

Likvidační přebytek zrušeného národního podniku odvede likvidátor Fondu znárodněného hospodářství.

(4)

Po skončení likvidace se odevzdají knihy a spisy zrušeného národního podniku ústřednímu, na Slovensku oblastnímu orgánu, jde-li o ústřední nebo oblastní orgán, ministerstvu průmyslu.

(5)

Knihy a spisy zrušeného národního podniku buďtež uloženy na bezpečném místě a uschovány po deset let od skončení likvidace.

§ 31 – Podriadenie podnikov vládnym orgánom

Trvalý odkaz

Jednoducho

Vláda môže podriadiť ústrednému alebo oblastnému orgánu aj podniky, ktoré boli zriadené podľa iných predpisov. Ak vláda nariadením neurčí pre takéto podniky iné podmienky, primerane sa na ne vzťahujú predpisy, podľa ktorých boli pôvodne zriadené.

Originál

Vláda může podříditi ústřednímu (oblastnímu) orgánu i podniky zřízené podle jiných právních předpisů. Pokud vláda neupraví nařízením odchylně poměry takových podniků, platí o nich přiměřeně předpisy, podle kterých byly tyto podniky zřízeny.