§ 5 – Odporovanie právnych úkonov vlastníka znárodneného majetku
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Národný podnik môže napadnúť právne úkony vlastníka znárodneného majetku podľa článku I, ktoré urobil po 27. októbri 1945. Platí to, ak ich urobil v úmysle uškodiť znárodneniu, sťažiť ho alebo preniesť majetkové hodnoty vo svoj alebo cudzí prospech.
(2)
Napadnúť ich možno podľa platných predpisov do dvoch rokov odo dňa, keď sa znárodnený majetok začlenil do podniku alebo zveril do správy.
(3)
Dohody o prevode podnikov alebo obchodných podielov v spoločnostiach, na ktoré sa vzťahuje článok I, sú platné len so súhlasom ministerstva priemyslu. Týka sa to dohôd uzavretých dva mesiace pred znárodnením.
Originál
(1)
Národní podnik může odporovati právním jednáním, která vykonal vlastník majetku znárodněného podle čl. I po 27. říjnu 1945 v úmyslu poškoditi nebo ztížiti znárodnění nebo zavléci ve svůj nebo cizí prospěch majetkové hodnoty.
(2)
Odporovať možno podľa predpisov platného odporovacieho práva do dvoch rokov odo dňa opatrenia, ktorým sa znárodnený majetok začleňuje, alebo ktorým sa majetok sveruje do správy.
(3)
Právní jednání o převodu podniků, na které by se vztahovala ustanovení čl. I nebo o převodu kapitálových účastí na společnostech, jejichž podniky se znárodňují podle čl. I , pokud byla uzavřena v době dvou měsíců přede dnem znárodnění, jsou platná jen, schválí-li je ministerstvo průmyslu.