§ 1 – Znárodněnie stavebných podnikov
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Od 1. januára 1948 štát preberá stavebné podniky, ktoré mali kedykoľvek od 1. januára 1946 aspoň 50 zamestnancov alebo spolupracovníkov. Platí to pre podniky so živnostenským povolením alebo povolením podľa predpisov pre civilných technikov.
(3)
Ak sa dva alebo viaceré stavebné podniky spoja na spoločnú stavbu a spolu budú mať aspoň 50 zamestnancov alebo spolupracovníkov, štát preberá aj ich.
(4)
Pri počítaní osôb sa sčítajú všetci, ktorí v podniku pracovali alebo pracujú. Nezáleží na tom, kde pracovali.
(5)
Minister techniky po dohode s ostatnými ministry a po vypočutí Ústrednej rady odborov určí vyhláškou v Úradnom liste, aké podniky sa považujú za stavebné. Na Slovensku sa musí dohodnúť aj s poverencom techniky.
(6)
Tieto pravidlá sa netýkajú:
a)
družstiev a spoločenstiev zriadených podľa zákona č. 70/1873, na Slovensku družstiev podľa zák. čl. XXXVII/1875, ak ich prevádzkujú priamo členovia. Výnimku tvoria len podniky, ktoré minister techniky určí najneskôr do 31. decembra 1948 po dohode s Ústrednou radou odborov a Ústrednou radou družstiev,
b)
podnikov, ktoré minister stavebného priemyslu vylúči zo znárodnenia po dohode s ministrom financií. Vtedy nariadi vlastníkovi, aby ich natrvalo zastavil, pretože vláda rozhodla, že ich ďalšie prevádzkovanie nie je vo verejnom záujme.
(7)
O tom, či sú splnené podmienky na znárodnenie, rozhoduje minister stavebného priemyslu.
Originál
(1)
Dnem 1. ledna 1948 se znárodňují zestátněním podniky, které na podkladě oprávnění živnostenského nebo oprávnění uděleného podle předpisů o civilních technicích (civilních inženýrech a civilních geometrech) provádějí stavební práce jakéhokoli druhu a u nichž počet osob v podniku zaměstnaných nebo činných dosáhl kdykoliv od 1. ledna 1946 padesáti osob.
(3)
Je-li spojeno nebo spojí-li se dva nebo více stavebních podniků za účelem společného provedení jedné nebo více staveb jakéhokoli druhu, podléhají dotčené podniky znárodnění, zvýší-li se tím počet osob v těchto spojených podnicích zaměstnaných nebo činných na padesát.
(4)
Při zjišťování počtu osob v podniku zaměstnaných nebo činných podle odstavců 1 až 3 rozhoduje součet všech těchto osob bez ohledu na to, kde pracují nebo pracovaly.
(5)
Ministr techniky určí v dohodě se zúčastněnými ministry po slyšení Ústřední rady odborů, na Slovensku též po slyšení pověřence techniky, který se dohodne se zúčastněnými pověřenci, vyhláškou v Úředním listě druhy podniků, které se pokládají za podniky podle odstavců 1 a 3.
(6)
Ustanovenia predchádzajúcich odsekov sa nevzťahujú na podniky:
a)
spoločenstiev zárobkových a hospodárskych, zriadených podľa
zákona č. 70/1873
r. z., o spoločenstvách zárobkových a hospodárskych, na Slovensku družstiev zriadených podľa §§ 223 a nasl. zák. čl. XXXVII/1875, o obchodnom zákone, ak sú tieto podniky spoločenstvami alebo družstvami priamo prevádzané, s výnimkou podnikov, ktoré najneskoršie do 31. decembra 1948 určil minister techniky po dohode s Ústrednou radou odborov a Ústrednou radou družstiev,
b)
ktoré minister stavebného priemyslu po dohode s ministrom financií vylúči zo znárodnenia, pričom ich vlastníkom (prevádzateľom) nariadi, aby ich natrvalo zastavili, pretože sa vláda usniesla, že ich ďalšie prevádzanie nie je vo všeobecnom záujme.
(7)
O tom, či sú splnené podmienky pre znárodnenie podľa tohto zákona, rozhoduje minister stavebného priemyslu.