§ 1 – Znárodnenie hostinských podnikov od roku 1948
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
K 1. januáru 1948 sa znárodňujú hostinské a výčapnícke podniky, ak v nich od 1. januára 1946 kedykoľvek pracovalo aspoň päťdesiat osôb. Pri výpočte sa sčítajú všetky osoby zamestnané alebo činné v podniku bez ohľadu na miesto výkonu práce.
(2)
Ak sa v budovách s hotelovým podnikom prevádzkujú aj iné podniky podľa živnostenského zákona, znárodňujú sa k rovnakému dňu všetky tieto podniky vrátane hotela, aj keď patria rôznym majiteľom. Podmienkou je, aby celkový počet osôb zamestnaných alebo činných vo všetkých týchto podnikoch dosiahol kedykoľvek od 1. januára 1946 päťdesiat osôb. Druhá veta prvého odseku platí rovnako.
Originál
(1)
Dnem 1. ledna 1948 se znárodňují zestátněním hostinské a výčepnické podniky, pokud počet osob v podniku zaměstnaných nebo činných dosáhl kdykoliv od 1. ledna 1946 padesáti osob. Při zjišťování tohoto počtu rozhoduje součet všech osob v podniku zaměstnaných nebo činných bez ohledu na to, kde pracují nebo pracovaly.
(2)
V případě, že se v budovách, v nichž je provozován hotelový podnik, provozují mimo to též jiné podniky podle § 16 živnostenského řádu, na Slovensku podle § 23 živnostenského zákona, znárodňují se týmž dnem všechny podniky včetně hotelového podniku i tehdy, když náležejí různým majitelům nebo provozovatelům, pokud součet všech osob v těchto podnicích zaměstnaných nebo činných dosáhl kdykoliv od 1. ledna 1946 padesáti osob. Ustanovení odstavce 1, věty druhé platí obdobně.