§ 38 – Vykonávanie kontroly
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Kontrolu používania sledovaných chemických látok a konkrétnych organických chemických látok u osôb (ďalej len „kontrolovaná osoba“) vykonávajú národní a medzinárodní inšpektori. Kontrola sa týka množstiev, ktoré podliehajú deklarácii, alebo prípadov, kde je podozrenie, že sa látky používajú bez ohlásenia.
(2)
Kontrolovaná osoba musí inšpektorom dovoliť vyhotovovať fotografie a poskytnúť im dokumenty k predmetu kontroly, k objektom na výrobu, spracovanie a spotrebu týchto látok, ako aj k miestam ich skladovania a manipulácie.
(3)
Kontrolovaná osoba má právo nechať si časti odobratých vzoriek alebo za prítomnosti inšpektorov odobrať duplicitné vzorky a sledovať ich analýzu na mieste.
(4)
Inšpektori môžu vstupovať do priestorov, kde sa kontrolované látky používajú, vrátane všetkých súvisiacich nevýrobných priestorov.
(5)
Pri kontrole sa inšpektori musia preukázať poverením od organizácie alebo od ministerstva.
(6)
Inšpektori môžu kontrolovať objekty, vypočuť zamestnancov, ktorí s látkami pracujú, kontrolovať dokumenty, odoberať a analyzovať vzorky, fotografovať prevádzku, umiestniť monitorovacie prístroje a zisťovať informácie potrebné na overenie zákona.
(7)
Inšpektori môžu od kontrolovaných osôb žiadať všetky informácie a dokumenty vrátane tých, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva alebo ochrany priemyselných práv, ak sú potrebné na kontrolu.
(8)
Ak treba preukázať plnenie tohto zákona a medzinárodných záväzkov a ide o údaje tvoriace štátne, služobné alebo obchodné tajomstvo, možno ich poskytnúť len za podmienok ustanovených osobitným predpisom.
(9)
Ak tento zákon neurčuje inak, práva a povinnosti inšpektorov a kontrolovaných osôb sa riadia osobitným zákonom.
Originál
(1)
Kontrolu nad používaním sledovaných chemických látok a konkrétnych organických chemických látok právnickými osobami a fyzickými osobami (ďalej len „kontrolovaná osoba“) v množstvách, ktoré podliehajú deklarácii alebo pri ktorých je podozrenie, že tieto látky používajú, ale neboli deklarované, vykonávajú národní inšpektori a medzinárodní inšpektori (ďalej len „inšpektori“).
(2)
Kontrolovaná osoba je povinná umožniť inšpektorom vyhotovovať fotografie a poskytnúť dokumenty týkajúce sa predmetu kontroly, objektu slúžiaceho na výrobu, spracovanie a spotrebu sledovaných chemických látok a konkrétnych organických chemických látok (ďalej len „kontrolované chemické látky“), ako aj miest na ich skladovanie a manipuláciu.
(3)
Kontrolovaná osoba má právo ponechať si časti všetkých odobratých vzoriek alebo za účasti inšpektorov odobrať duplicitné vzorky a byť prítomná pri ich analýze na mieste.
(4)
Inšpektori sú oprávnení vstupovať do priestorov, kde sa používajú kontrolované chemické látky, vrátane všetkých nevýrobných priestorov, ktoré súvisia s používaním týchto látok.
(5)
Inšpektori pri výkone kontroly sa musia preukázať poverením vydaným organizáciou alebo poverením na vykonanie kontroly vydaným ministerstvom.
(6)
Inšpektori majú právo vykonať kontrolu objektov uvedených v odseku 2, vypočuť zamestnancov právnickej osoby a fyzickej osoby, ktorí sa priamo zúčastňujú na výrobe, spracovaní a spotrebe kontrolovaných chemických látok, vykonať kontrolu dokumentov, odobrať a analyzovať vzorky látok, vyhotovovať fotografie prevádzky objektu, umiestniť monitorovacie prístroje a zisťovať iné informácie potrebné na overenie dodržiavania zákona.
(7)
Inšpektori sú oprávnení vyžadovať od kontrolovaných osôb všetky informácie a dokumenty vrátane tých, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva 6 ) alebo ochrany priemyselných práv, ak sú potrebné na kontrolu dodržiavania tohto zákona.
(8)
Ak je v záujme preukázania plnenia ustanovení tohto zákona a medzinárodných záväzkov Slovenskej republiky nevyhnutné predložiť inšpektorom údaje a dokumentáciu, ktoré tvoria predmet štátneho tajomstva, služobného tajomstva alebo obchodného tajomstva, možno tieto údaje a dokumentáciu poskytnúť len za podmienok ustanovených osobitným predpisom. 7 )
(9)
Ak tento zákon neustanovuje inak, majú pracovníci kontroly a kontrolované osoby práva a povinnosti ustanovené osobitným zákonom. 8 )