§ 2 – Vymedzenie pojmov
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
V tomto zákone sa rozumie:
a)
Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci svojho podnikania alebo povolania. 5a )
b)
Veriteľ je fyzická alebo právnická osoba, ktorá v rámci podnikania ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver.
c)
Iný veriteľ je právnická osoba, ktorá v rámci podnikania ponúka alebo poskytuje úvery alebo pôžičky spĺňajúce aspoň jednu z podmienok podľa § 1 ods. 3 písm. f) a l), ale nespĺňajúce žiadnu z podmienok podľa § 1 ods. 3 písm. a), b), d), e), g) až k) a m) až r). Za iného veriteľa sa nepovažuje banka, pobočka zahraničnej banky ani finančná inštitúcia podľa osobitného predpisu, 6) ktorej Národná banka Slovenska udelila povolenie na činnosť.
d)
Zmluva o spotrebiteľskom úvere je zmluva, v ktorej sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje vrátiť poskytnuté peniaze a zaplatiť všetky náklady spojené s úverom.
e)
Povolené prečerpanie je spotrebiteľský úver, ktorý spotrebiteľovi umožňuje použiť z platobného účtu vedeného u veriteľa viac peňazí, než je jeho aktuálny zostatok.
f)
Prekročenie je prečerpanie, ktoré veriteľ prijal automaticky a pri ktorom spotrebiteľ môže použiť viac peňazí, než je aktuálny zostatok na jeho platobnom účte alebo dohodnutý limit povoleného prečerpania.
g)
Celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom sú všetky náklady, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe. Patria sem úroky, provízie, dane a poplatky akéhokoľvek druhu, nie však notárske poplatky. Patria sem aj poistné a náklady na zmluvu zabezpečujúcu záväzok spotrebiteľa podľa tohto zákona, ak bolo uzavretie takej zmluvy podmienkou na získanie úveru alebo na jeho získanie za ponúkaných podmienok.
h)
Celková čiastka, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, je súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a všetkých nákladov spotrebiteľa spojených s úverom.
i)
Ročná percentuálna miera nákladov vyjadruje celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom ako ročné percento z celkovej výšky úveru podľa § 19.
j)
Úroková sadzba spotrebiteľského úveru je fixné alebo variabilné percento z čerpanej sumy úveru, ktoré sa uplatňuje za rok.
k)
Fixná úroková sadzba spotrebiteľského úveru je jedna sadzba dohodnutá medzi veriteľom a spotrebiteľom na celé trvanie zmluvy alebo viac sadzieb dohodnutých na jednotlivé obdobia, pričom sa pri nich používa výhradne konkrétne pevné percento. Ak zmluva neurčuje všetky úrokové sadzby, sadzba je fixná iba na tie obdobia, pre ktoré bola pri uzavretí zmluvy dohodnutá výhradne konkrétnym pevným percentom.
l)
Celková výška spotrebiteľského úveru je najvyššia suma alebo súčet všetkých súm poskytnutých na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
m)
Trvanlivé médium je prostriedok, na ktorý možno uložiť informácie tak, aby boli prístupné na používanie v budúcnosti počas obdobia zodpovedajúceho ich účelu a aby sa dali verne reprodukovať.
Originál
Na účely tohto zákona sa rozumie
a)
spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, 5a )
b)
veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti,
c)
iným veriteľom právnická osoba, ktorá v rámci svojho podnikania ponúka alebo poskytuje úvery alebo pôžičky, ktoré spĺňajú aspoň jednu z podmienok uvedených v § 1 ods. 3 písm. f) a l) , pričom tieto úvery alebo pôžičky nespĺňajú žiadnu z podmienok uvedených v § 1 ods. 3 písm. a), b) , d), e) , g) až k) a m) až r) ; za iného veriteľa sa nepovažuje banka, pobočka zahraničnej banky a finančná inštitúcia podľa osobitného predpisu, 6 ) ktorá má povolenie na činnosť udelené Národnou bankou Slovenska,
d)
zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom,
e)
povoleným prečerpaním forma spotrebiteľského úveru, ktorý umožňuje spotrebiteľovi disponovať s peňažnými prostriedkami nad rámec aktuálneho zostatku jeho platobného účtu, ktorý má vedený u veriteľa,
f)
prekročením automaticky prijaté prečerpanie, pri ktorom veriteľ umožňuje spotrebiteľovi disponovať peňažnými prostriedkami nad rámec aktuálneho zostatku na platobnom účte spotrebiteľa alebo nad rámec dohodnutého povoleného prečerpania,
g)
celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj poistné a náklady spojené so zmluvou o zabezpečení záväzku spotrebiteľa podľa tohto zákona, ktorých uzavretím bolo podmienené získanie spotrebiteľského úveru alebo jeho získanie za ponúkaných podmienok,
h)
celkovou čiastkou, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom,
i)
ročnou percentuálnou mierou nákladov celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vyjadrené ako ročné percento z celkovej výšky spotrebiteľského úveru podľa § 19 ,
j)
úrokovou sadzbou spotrebiteľského úveru úroková sadzba vyjadrená ako fixné alebo variabilné percento, ktoré sa na ročnom základe uplatňuje z výšky čerpaného spotrebiteľského úveru,
k)
fixnou úrokovou sadzbou spotrebiteľského úveru jedna úroková sadzba spotrebiteľského úveru dohodnutá medzi veriteľom a spotrebiteľom v zmluve o spotrebiteľskom úvere na celú dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo viac úrokových sadzieb spotrebiteľského úveru dohodnutých medzi veriteľom a spotrebiteľom v zmluve o spotrebiteľskom úvere na čiastkové obdobia s výhradným použitím fixného konkrétneho percenta; ak v zmluve o spotrebiteľskom úvere nie sú stanovené všetky úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, úroková sadzba spotrebiteľského úveru sa považuje za fixnú iba na tie čiastkové obdobia, na ktoré sú úrokové sadzby spotrebiteľského úveru určené výhradne použitím fixného konkrétneho percenta dohodnutého pri uzavretí zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
l)
celkovou výškou spotrebiteľského úveru maximálna výška alebo súčet všetkých finančných prostriedkov poskytnutých na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
m)
trvanlivým médiom každý prostriedok, ktorý umožňuje uloženie informácií spôsobom prístupným na používanie v budúcnosti na časové obdobie zodpovedajúce účelom informácií a ktorý umožňuje verné reprodukovanie uložených informácií.