§ 11 – Ustanovenie preberateľa poľnohospodárskeho podniku
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Ak má podľa dedičského rozhodnutia pripadnúť poľnohospodársky podnik (§ 1 ods. 5) alebo jeho reálny diel jednej osobe, súd určí prevzateľa, ak nie je dohoda podľa § 4 ods. 1, predovšetkým podľa vôle zomrelého. Ak je však táto osoba nespôsobilá prevziať podnik (§ 5 ods. 2), súd ju vylúči uznesením z prevzatia a určí zároveň za prevzateľa iného spôsobilého dediča, prípadne odkazníka. Pri tom majú prednosť dedičia (odkazníci), ktorí sú zároveň zákonnými dedičmi, a rozhoduje sa medzi nimi podľa poradia v § 5. Ten, kto bol takto vylúčený z prevzatia podniku (reálneho dielu), nadobúda nárok na to, čo malo pripadnúť tomu, kto je určený miesto neho. Ak sa hodnota tohto dedičského podielu alebo odkazu nerovná výnosovej hodnote podniku (reálneho dielu), prevzateľ musí vylúčenému dedičovi (odkazníkovi) nahradiť rozdiel, pričom súd postupuje primerane podľa § 6 ods. 2. Na zaplatenie a zabezpečenie tohto rozdielu sa primerane použije § 6 ods. 3. Týmito opatreniami nie sú dotknuté nároky na povinný diel.
(2)
Aj v týchto prípadoch sa súd pokúsi o dohodu o hodnote prevzatia podniku (reálneho dielu), a ak sa nedohodnú, určí prevzateľskú cenu podľa § 6 ods. 1.
(3)
Ak v dedičskom rozhodnutí nie sú ustanovenia o splácaní, úročení alebo zabezpečení nesplatených čiastok, ktoré má prevzateľ platiť na podiely ostatných spoludedičov, použije sa primerane § 6 ods. 3.
(4)
Ak zomrelý v dedičskom rozhodnutí určil viacerých spoludedičov (odkazníkov), ale neurčil, ktorý z nich má prevziať poľnohospodársky podnik (§ 1 ods. 5), postupuje sa podľa § 4 ods. 1. Pri určení prevzateľa majú prednosť spoludedičovia (odkazníci), ktorí sú zároveň zákonnými dedičmi; o výbere z nich platí § 5. Ak má byť prevzateľ určený zo spoludedičov (odkazníkov), ktorí nie sú zároveň zákonnými dedičmi, sú jednotliví z nich povolaní prevziať podnik tak, že zvyčajne majú prednosť starší pred mladšími. Na ich spôsobilosť sa vzťahuje § 5. Ďalej sa v týchto prípadoch primerane použijú ustanovenia § 6 až 10.
Originál
(1)
Má-li podle pořízení pro případ smrti připadnouti zemědělský podnik (§ 1, odst. 5) nebo jeho reálný díl jediné osobě, ustanoví soud přejimatele, není-li dohody podle § 4, odst. 1, především podle vůle zůstavitelovy. Je-li však tato osoba k převzetí nezpůsobilá (§ 5, odst. 2), vyloučí ji soud usnesením z převzetí zemědělského podniku (reálného dílu) a ustanoví zároveň přejimatelem jiného způsobilého dědice, po případě jde-li o dovětek, odkazovníka. Přitom mají přednost dědicové (odkazovníci), kteří jsou zároveň dědici zákonnými, a rozhoduje mezi nimi pořadí podle § 5. Ten, kdo byl takto vyloučen z převzetí zemědělského podniku (reálného dílu), nabývá nároku na to, co podle pořízení pro případ smrti má připadnouti tomu, kdo je místo něho ustanoven přejimatelem. Nerovná-li se hodnota tohoto dědického podílu nebo odkazu výnosové hodnotě zemědělského podniku (reálného dílu), je přejimatel povinen nahraditi vyloučenému dědicovi (odkazovníku) rozdíl mezi těmito hodnotami, při čemž soud postupuje přiměřeně podle § 6, odst. 2. O zaplacení a zajištění tohoto rozdílu platí přiměřeně ustanovení § 6, odst. 3. Opatřeními podle tohoto odstavce nejsou dotčeny nároky na povinný díl.
(2)
Také v těchto případech se soud pokusí o dohodu, v jaké hodnotě má být zemědělský podnik (reálný díl) převzat, a nebude-li dosaženo dohody, určí přejímací cenu podle § 6, odst. 1.
(3)
Není-li v pořízení pro případ smrti ustanovení o splácení, úrokování nebo zajištění nesplacených částek, které má přejimatel plniti na podíly ostatních spoludědiců, je užíti přiměřeně ustanovení § 6, odst. 3.
(4)
Ustanovil-li zůstavitel v pořízení pro případ smrti několik spoludědiců (odkazovníků), avšak neurčil, který z nich má převzíti zemědělský podnik (§ 1, odst. 5), buď postupováno podle § 4, odst. 1. Při ustanovení přejimatele mají přednost spoludědicové (odkazovníci), kteří jsou zároveň zákonnými dědici; o výběru přejimatele z těchto spoludědiců (odkazovníků) platí ustanovení § 5. Má-li býti ustanoven přejimatel ze spoludědiců (odkazovníků), kteří nejsou zároveň zákonnými dědici, jsou jednotliví z nich povoláni, nedohodnou-li se jinak, k převzetí zemědělského podniku tak, že mají zpravidla přednost dědicové (odkazovníci) starší před mladšími. Také o jejich způsobilosti platí předpis § 5. V dalším jest užíti ustanovení §§ 6 až 10 v těchto případech přiměřeně.