§ 12 – Výpočet povinného dielu a jeho obmedzenia
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Na výpočet povinného dielu sa vezme za základ prevzateľská hodnota poľnohospodárskeho podniku, ktorú určili dohodou alebo súdom podľa § 6 ods. 1 alebo § 11 ods. 2. Hodnota určená súdom slúži aj na určenie poplatkov za prevod nehnuteľností a dedičskej dane.
(2)
Povinný diel sa neobmedzuje, ak:
1.
súd určí lehotu na zaplatenie peňazí, ktoré má prevzateľ vyplatiť na dedičské podiely (§ 6 ods. 3), alebo
2.
zomrelý v platnom dedičskom rozhodnutí ustanoví,
a)
že otec alebo matka prevzateľa dostáva užívacie právo k podniku do jeho plnoletosti so záväzkom, že kým toto právo trvá, bude prevzateľa a jeho neplnoletých spoludedičov vychovávať až do splatnosti peňazí, ktoré im dlží, alebo do ich plnoletosti, a ak to potrebujú, aj v podniku živiť, alebo
b)
že splatnosť peňazí dlžných na dedičský podiel sa odkladá do plnoletosti spoludediča a prevzateľ sa zaväzuje neplnoletého vychovávať a ak treba, v podniku živiť. Ak neplnoletého spoludediča nemožno v podniku živiť, lebo mu to bráni príprava na povolanie alebo jeho výkon, namiesto živenia sa platia úroky, ktoré sa dohodli alebo, ak nie, určí ich súd.
Originál
(1)
Pro výpočet povinného dílu buď vzata za základ přejímací hodnota zemědělského podniku, stanovená dohodou nebo určená soudem podle § 6, odst. 1 nebo podle § 11, odst. 2. Hodnota určená soudem je základem pro vyměření poplatků z převodu nemovitostí a daně dědické.
(2)
Obmezením povinného dílu není:
1.
ustanoví-li soud lhůtu k zaplacení částek, které bude přejimatel povinen vyplatiti na dědické podíly (§ 6, odst. 3), nebo
2.
učiní-li zůstavitel v platném pořízení pro případ smrti opatření,
a)
jímž propůjčuje až do přejimatelovy zletilosti jeho otci nebo matce k podniku právo požívací se závazkem, aby, pokud požívací právo trvá, přejimatele a jeho nezletilé spoludědice, tyto až do splatnosti částek, které dluží přejimatel na jejich dědické podíly, nebo nabudou-li zletilosti dříve, až do dosažení zletilosti vychovával, a potřebují-li to, v podniku vydržoval, nebo
b)
jímž se odkládá splatnost částky dlužné na dědický podíl až do zletilosti spoludědice a přejimateli se ukládá závazek, aby nezletilého vychovával, a potřebuje-li to, v podniku vydržoval. Nemůže-li nezletilý spoludědic býti v podniku vydržován, poněvadž to nedopouští příprava k povolání, které si zvolil, nebo jeho výkon, nastupuje na místo závazku k vydržování povinnost vypláceti úroky, které byly nebo budou pro takový případ smluveny, a nestane-li se tak, soudem stanoveny.