§ 5 – Ustanovenie preberateľa zo zákonných dedičov
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Pri určovaní preberateľa zo zákonných dedičov súd zisťuje, či bude sám v poľnohospodárstve pracovať a či má na to schopnosti. Preberateľa určí podľa poradia zákonného dedičstva. Ak je viac dedičov v rovnakom poradí, vyberie jedného podľa ich spôsobilosti na poľnohospodárstvo, ak sa nedohodnú inak:
a)
zvyčajne staršieho pred mladším; bližší príbuzní majú prednosť pred vzdialenejšími a vlastné deti pred osvojenými,
b)
ak nie sú potomkovia, určí preživšieho manžela. Na Slovensku platí aj vtedy, ak nie je dedičom, pokiaľ manželstvo nebolo rozvedené jeho vinou.
(2)
Súd sa môže po vypočutí okresného združenia Jednotného zväzu poľnohospodárov odchýliť od týchto pravidiel, ak je to potrebné. Najmä vtedy, ak by mal prebrať podnik človek zbavený spôsobilosti na právne úkony, telesne alebo duševne nespôsobilý hospodáriť, márnotratník, ten, kto nemôže osobne hospodáriť pre svoje povolanie, neprítomný, ktorého nemožno počkať, alebo ten, kto už vlastní podnik dvakrát väčší ako najmenšia povolená výmera, ak ho neodovzdá najbližšiemu oprávnenému za cenu podľa § 6.
(3)
Tieto pravidlá platia aj vtedy, ak súd delí podnik na skutočné podiely medzi viacerých spoludedičov.
Originál
(1)
Při ustanovení přejimatele z dědiců zákonných je dbáti toho, zda lze očekávat, že přejimatel bude sám v zemědělství pracovat, a zda má způsobilost býti výkonným zemědělcem. Soud ustanoví přejimatele podle pořadí zákonné dědické posloupnosti. Z několika dědiců nastupujících zároveň ustanoví soud jednotlivé, přihlížeje především k jejich způsobilosti pro zemědělství, nedohodnou-li se jinak, k převzetí zemědělského podniku podle těchto směrnic:
a)
Zpravidla ustanoví z několika dědiců starší před mladšími; příbuzní podle stupně bližší však mají přednost před vzdálenějšími a rodné děti před dětmi osvojenými.
b)
Není-li tu potomků zůstavitelových, ustanoví pozůstalého manžela, a to na Slovensku i tehdy, není-li dědicem, pokud manželství nebylo z jeho viny rozvedeno.
(2)
Soud se může, vyslechna okresní sdružení příslušného Jednotného svazu zemědělců, je-li to podle osobních vlastností zúčastněných zákonných dědiců nebo podle poměrů případu nutné, odchýliti od směrnic podle odstavce 1. Učiní tak zejména, měla-li by zemědělský podnik převzíti osoba zbavená svéprávnosti zcela nebo zčásti, dále osoba, která je pro duševní nebo tělesné vady nezpůsobilá osobně hospodařiti v zemědělském podniku, kdo je zřejmě náchylný k marnotratnictví, komu jeho povolání nedovoluje hospodařiti v zemědělském podniku osobně, nepřítomný, nelze-li vyčkati jeho návratu, nebo ten, kdo je již vlastníkem zemědělského podniku o dvojnásobné výměře, než jaká je stanovena v § 1, odst. 1, nebo větší, neodevzdá-li zemědělský podnik nejblíže povolanému za cenu, která se vyšetří podle § 6.
(3)
Tato ustanovení platí přiměřeně i tehdy, když soud dělí (§ 4, odst. 1) zemědělský podnik na reálné díly mezi několik spoludědiců.