§ 286 – Porušovanie povinností dozornej služby
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Kto počas dozornej alebo inej služby vážne poruší jej pravidlá, aj keď len z nedbanlivosti, môže ísť na najviac šesť mesiacov do väzenia.
(2)
Rovnaký trest hrozí tomu, kto v takejto službe nedostatočne plní povinnosti a tým umožní, aby jeden vojak od druhého pýtal osobné úsluhy, obmedzoval ho na právach alebo mu svojvoľne sťažoval službu.
(3)
Ak takým činom spôsobí obzvlášť vážny následok, ktorému mal zabrániť, alebo ak ide o príslušníka mierových jednotiek OSN, hrozí mu väzenie až na dva roky.
(4)
Ak taký čin spácha počas bojovej situácie, hrozí mu väzenie od jedného do piatich rokov.
Originál
(1)
Kto v dozornej alebo inej službe závažným spôsobom, čo aj z nedbanlivosti, poruší predpisy alebo pravidlá tejto služby, potresce sa odňatím slobody až na šesť mesiacov.
(2)
Rovnako sa potresce, kto v dozornej alebo inej službe nedostatočným plnením svojich povinností umožní vyžadovanie osobných úsluh, obmedzovanie na právach a svojvoľné sťažovanie výkonu služby jedného vojaka voči druhému.
(3)
Odňatím slobody až na dva roky sa páchateľ potresce, ak spôsobí činom uvedeným v odseku 1 obzvlášť závažný následok, ktorému bol povinný zabrániť alebo spácha čin uvedený v odseku 1 ako príslušník mierových jednotiek Organizácie Spojených národov.
(4)
Odňatím slobody na jeden rok až päť rokov sa páchateľ potresce, ak spácha čin uvedený v odseku 1 za bojovej situácie.