§ 26 – Cezhraničné obstarávanie
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Pri obstarávaní spoločným subjektom sa postupuje podľa práva štátu, kde má sídlo, ak dohoda neurčuje inak.
(2)
Platí to aj pre obstarávanie ovládanou osobou spoločného subjektu.
Originál
(1)
Ak sa cezhraničné obstarávanie uskutočňuje prostredníctvom spoločného subjektu, 72 ) postupuje sa podľa právnych predpisov členského štátu, v ktorom má spoločný subjekt svoje sídlo, 73 ) ak písomná dohoda medzi zúčastnenými členskými štátmi neustanovuje inak; v písomnej dohode medzi zúčastnenými členskými štátmi možno ustanoviť postup vo verejnom obstarávaní podľa právnych predpisov jedného zo zúčastnených členských štátov.
(2)
Odsek 1 sa primerane vzťahuje aj na cezhraničné obstarávanie uskutočňované ovládanou osobou 74 ) spoločného subjektu; zúčastnené členské štáty môžu rozhodnutím určiť, že ovládaná osoba má postupovať vo verejnom obstarávaní podľa právnych predpisov, ktoré uplatňuje spoločný subjekt.