§ 16 – Postupy na odvrátenie nebezpečenstva a záchranu ľudského života
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Člen leteckého personálu musí urobiť všetko pre to, aby odvrátil nebezpečenstvo ohrozujúce cestujúcich a posádku. Ak je ohrozený ľudský život, musí vykonať všetky opatrenia na jeho záchranu, pokiaľ tým neohrozí bezpečnosť letu a osôb na palube.
(2)
Ak dôjde k leteckej nehode alebo núdzovému pristátiu, veliteľ lietadla okrem povinností podľa odseku 1 chráni aj záujmy prevádzkovateľa lietadla a vlastníkov nákladu. V týchto prípadoch môže konať v ich mene, aby ochránil ich majetok.
Originál
(1)
Člen leteckého personálu je povinný vykonať všetky opatrenia na odvrátenie nebezpečenstva, ktoré môže ohroziť cestujúcich a posádku. V prípade ohrozenia ľudského života má člen leteckého personálu povinnosť vykonať všetky opatrenia na záchranu života, ak tak môže urobiť bez ohrozenia bezpečnosti letu a osôb na palube.
(2)
Ak dôjde k leteckej nehode alebo k núdzovému pristátiu lietadla, veliteľ lietadla je povinný okrem povinností uvedených v odseku 1 chrániť záujmy prevádzkovateľa lietadla a vlastníkov nákladu prepravovaného v lietadle. V týchto prípadoch je oprávnený konať v ich mene na ochranu ich majetku.