§ 31
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Z dôvodu zriadenia alebo prevádzkovania verejných letísk a leteckých pozemných zariadení, vrátane ich ochranných pásem, možno vo verejnom záujme obmedziť vlastnícke právo k nehnuteľnostiam za náhradu alebo ich za odplatu vyvlastniť.
(2)
Prevádzkovatelia verejných letísk a leteckých pozemných zariadení môžu v záujme zabezpečenia ich prevádzky vstupovať na cudzie pozemky, musia však o tom vopred informovať vlastníka. Tento výkon práv musí byť obmedzený na nevyhnutnú mieru. Právo vlastníka na náhradu škody tým nie je dotknuté.
Originál
(1)
Z dôvodu zriadenia alebo prevádzkovania verejných letísk a leteckých pozemných zariadení vrátane ich ochranných pásem možno vlastnícke právo k nehnuteľnostiam vo verejnom záujme za náhradu obmedziť alebo nehnuteľnosti za odplatu 1 ) vyvlastniť. 8 )
(2)
V záujme zabezpečenia prevádzky verejných letísk a leteckých pozemných zariadení sú ich prevádzkovatelia po predchádzajúcom informovaní vlastníka oprávnení vstupovať na cudzie pozemky. Výkon týchto oprávnení sa musí obmedziť na nevyhnutnú mieru. Právo vlastníka nehnuteľnosti na náhradu škody nie je tým dotknuté.