§ 13
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Na základe dohody možno zriadiť spoločný zastupiteľský úrad Slovenskej republiky a iného štátu či štátov.
(2)
Občania iných štátov môžu na základe dohody pôsobiť na slovenskom zastupiteľskom úrade a konať v jeho mene.
(3)
Ak je slovenský zamestnanec vyslaný na zastupiteľský úrad iného štátu, zastupuje tento iný štát a koná v jeho mene podľa dohody.
Originál
(1)
Na základe dohody s iným štátom alebo s inými štátmi je možné zriadiť zastupiteľský úrad, ktorý je spoločným zastupiteľským úradom Slovenskej republiky a tohto štátu alebo týchto štátov.
(2)
Občania iných štátov môžu na základe dohody medzi Slovenskou republikou a štátom alebo štátmi podľa odseku 1 vykonávať činnosť na zastupiteľskom úrade Slovenskej republiky. Tieto osoby môžu zastupovať Slovenskú republiku a konať v jej mene v rozsahu a spôsobom ustanoveným dohodou podľa odseku 1.
(3)
Ak je zamestnanec v štátnej službe alebo zamestnanec pri výkone práce vo verejnom záujme vyslaný na zastupiteľský úrad iného štátu alebo iných štátov, zastupuje tento iný štát alebo tieto iné štáty a koná v ich mene v rozsahu a spôsobom ustanoveným dohodou medzi Slovenskou republikou a týmto iným štátom alebo týmito inými štátmi.