§ 14g – Konzulárna ochrana občanov v zahraničí
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Konzulárna ochrana je súbor opatrení, ktorými misia a úrad pomáhajú v núdzi a krízovej situácii.
(2)
Ochrana sa poskytuje nezastúpenému občanovi a jeho rodinnému príslušníkovi (ktorý nie je občanom EÚ) v rovnakom rozsahu ako občanovi Slovenska. Právnickým osobám so sídlom na Slovensku sa poskytuje primerane.
(3)
Honorárny konzulárny úradník ochranu neposkytuje.
(4)
Ochrana sa poskytuje najmä pri:
a)
zatknutí alebo obmedzení slobody,
b)
trestnom čine,
c)
vážnej nehode alebo chorobe,
d)
úmrtí,
e)
repatriácii,
f)
potrebe náhradného cestovného dokladu,
g)
ohrození väčšieho počtu osôb.
(5)
Totožnosť sa preukazuje cestovným dokladom alebo iným preukazom. Ak nezastúpený občan doklad nemá, príslušnosť možno overiť inak, napríklad cez zastupiteľský úrad jeho štátu.
(6)
Pri zatknutí alebo trestnom čine sa ochrana poskytne na požiadanie.
(7)
Pri nehode, chorobe, repatriácii či kríze sa ochrana poskytne na požiadanie, ak si občan nevie pomôcť sám.
(8)
Ochrana sa môže odmietnuť, ak občan nespolupracuje, zneužíva ju, uviedol nepravdivé informácie alebo žiada viac, než misia dokáže zabezpečiť.
Originál
(1)
Konzulárna ochrana je súbor opatrení, úkonov a konaní, ktorými diplomatická misia a konzulárny úrad zabezpečujú podporu, pomoc a ochranu v núdzi a v krízovej situácii.
(2)
Diplomatická misia a konzulárny úrad poskytnú konzulárnu ochranu nezastúpenému občanovi a jeho rodinnému príslušníkovi, ktorý nie je občanom Európskej únie a sprevádza nezastúpeného občana v treťom štáte v rovnakom rozsahu a za tých istých podmienok, za ktorých poskytuje konzulárnu ochranu občanovi a jeho rodinnému príslušníkovi, ktorý nie je občanom Európskej únie a sprevádza občana v treťom štáte. Diplomatická misia a konzulárny úrad poskytnú konzulárnu ochranu právnickej osobe so sídlom na území Slovenskej republiky zriadenej podľa právneho poriadku Slovenskej republiky primerane.
(3)
Konzulárnu ochranu neposkytuje konzulárny úrad vedený honorárnym konzulárnym úradníkom.
(4)
Konzulárna ochrana sa poskytuje najmä
a)
v prípade zatknutia alebo iného obmedzenia osobnej slobody,
b)
ak je občan a nezastúpený občan obeťou trestného činu,
c)
v prípade vážnej nehody alebo závažnej choroby,
d)
v prípade úmrtia,
e)
pri repatriácii,
f)
v prípade potreby vydania náhradného cestovného dokladu alebo náhradného cestovného dokladu Európskej únie, 12o )
g)
ak môže dôjsť k ohrozeniu života, zdravia alebo majetku väčšieho počtu osôb.
(5)
Občan alebo nezastúpený občan preukazuje svoju totožnosť cestovným dokladom alebo iným preukazom totožnosti. Ak nezastúpený občan nepredloží platný cestovný doklad alebo iný preukaz totožnosti, štátnu príslušnosť možno preukázať iným vhodným spôsobom, najmä jej overením na zastupiteľskom úrade členského štátu, o ktorom nezastúpený občan tvrdí, že je jeho štátnym občanom; rovnako sa postupuje aj pri overení totožnosti a vzťahu rodinného príslušníka nezastúpeného občana.
(6)
Diplomatická misia a konzulárny úrad poskytnú konzulárnu ochranu podľa odseku 4 písm. a) a b) občanovi a nezastúpenému občanovi, ak o to požiada.
(7)
Diplomatická misia a konzulárny úrad poskytnú konzulárnu ochranu podľa odseku 4 písm. c) a e) až g) občanovi a nezastúpenému občanovi, ak o to požiada a nie je schopný situáciu riešiť vlastnými silami.
(8)
Diplomatická misia a konzulárny úrad môžu poskytnutie konzulárnej ochrany odmietnuť, ak občan alebo nezastúpený občan neposkytuje súčinnosť, nepodieľa sa na riešení situácie, konzulárnu ochranu zneužil, uviedol nepravdivé informácie alebo zavádzajúce informácie alebo požaduje ochranu nad rámec možností diplomatickej misie a konzulárneho úradu.