§ 4 – Vymedzenie základných pojmov
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Zahraničná služba je:
a)
štátna služba alebo práca vo verejnom záujme, ak sa vykonávajú na zastupiteľskom úrade,
b)
výkon funkcie v orgáne verejnej moci cudzieho štátu alebo v medzinárodnej organizácii podľa § 24.
(2)
Zamestnanec v zahraničnej službe je:
a)
štátny zamestnanec alebo zamestnanec pri výkone práce vo verejnom záujme, ktorý pôsobí na zastupiteľskom úrade,
b)
štátny zamestnanec vyslaný na funkciu do orgánu verejnej moci cudzieho štátu alebo do medzinárodnej organizácie podľa § 24; na tohto zamestnanca sa nevzťahujú ustanovenia § 27 a 28.
(3)
V tomto zákone platia tieto významy:
a)
Služobný úrad je aj zamestnávateľ (ministerstvo), ktorý vysiela zamestnanca na prácu vo verejnom záujme na zastupiteľský úrad.
b)
Generálny tajomník služobného úradu je aj štatutárny orgán zamestnávateľa.
c)
Členský štát je členský štát Európskej únie okrem Slovenskej republiky.
d)
Tretí štát je štát, ktorý nie je členským štátom.
e)
Cudzí štát je tretí štát aj členský štát.
f)
Občan je štátny občan Slovenskej republiky.
g)
Nezastúpený občan je štátny občan členského štátu, ktorý v danom treťom štáte nemá diplomatické ani konzulárne zastúpenie schopné poskytnúť mu konzulárnu ochranu.
h)
Núdza je stav, kedy hrozí ohrozenie majetku právnickej osoby so sídlom na Slovensku, alebo ohrozenie života, zdravia či majetku občana alebo nezastúpeného občana, ak si tento človek nevie pomôcť sám alebo s pomocou iných, aby prekonal negatívne následky a vrátil sa domov. Toto neplatí, ak občan vycestoval bez dostatočných peňazí, okrem prípadov akútneho ohrozenia života alebo zdravia.
i)
Krízová situácia je závažná, nepredvídateľná a miestne ohraničená udalosť, pri ktorej hrozí bezprostredné ohrozenie života, zdravia, bezpečnosti alebo majetku občana, nezastúpeného občana alebo právnickej osoby so sídlom na Slovensku. Môže ísť najmä o živelnú pohromu, hromadnú nehodu, extrémne politické situácie, ozbrojený konflikt či teroristický útok a zvyčajne si vyžaduje pomoc viacerým osobám naraz.
Originál
(1)
Zahraničnou službou je
a)
štátna služba podľa osobitného predpisu 2 ) alebo výkon práce vo verejnom záujme podľa osobitných predpisov, 3 ) ak sú vykonávané na zastupiteľskom úrade,
b)
vykonávanie funkcie v orgáne verejnej moci cudzieho štátu alebo vykonávanie funkcie v medzinárodnej organizácii podľa § 24 .
(2)
Zamestnancom v zahraničnej službe je
a)
štátny zamestnanec vykonávajúci štátnu službu na zastupiteľskom úrade alebo zamestnanec pri výkone práce vo verejnom záujme na zastupiteľskom úrade,
b)
štátny zamestnanec, ktorý bol vyslaný na vykonávanie funkcie v orgáne verejnej moci cudzieho štátu alebo na vykonávanie funkcie v medzinárodnej organizácii podľa § 24 ; na tohto štátneho zamestnanca sa nevzťahujú ustanovenia § 27 a 28 .
(3)
Na účely tohto zákona sa rozumie
a)
služobným úradom aj zamestnávateľ, ktorým je ministerstvo, ktorý vysiela zamestnanca na výkon práce vo verejnom záujme na zastupiteľský úrad,
b)
generálnym tajomníkom služobného úradu aj štatutárny orgán zamestnávateľa,
c)
členským štátom členský štát Európskej únie okrem Slovenskej republiky,
d)
tretím štátom štát, ktorý nie je členským štátom,
e)
cudzím štátom tretí štát a členský štát,
f)
občanom štátny občan Slovenskej republiky,
g)
nezastúpeným občanom štátny občan členského štátu, ktorý nemá na území tretieho štátu, na území ktorého sa nachádza, diplomatické zastúpenie alebo konzulárne zastúpenie, ktoré je schopné poskytnúť v konkrétnom prípade konzulárnu ochranu,
h)
núdzou stav alebo situácia, kedy môže dôjsť k ohrozeniu majetku právnickej osoby so sídlom na území Slovenskej republiky, zriadenej podľa právneho poriadku Slovenskej republiky, alebo k ohrozeniu života, zdravia alebo majetku občana alebo nezastúpeného občana a občan alebo nezastúpený občan nie je schopný bez pomoci, samostatne alebo s pomocou iných osôb tento stav alebo situáciu riešiť tak, aby prekonal jeho akútne negatívne dopady a zabezpečil si podmienky na návrat na územie Slovenskej republiky, štátu, ktorého je štátnym občanom alebo štátu obvyklého pobytu, okrem situácie, ak občan alebo nezastúpený občan pricestoval do zahraničia bez dostatočných finančných prostriedkov na cestu a pobyt; to neplatí, ak ide o akútne ohrozenie života alebo zdravia,
i)
krízovou situáciou závažná, časovo ťažko predvídateľná a priestorovo ohraničená udalosť, v dôsledku ktorej nastane stav bezprostredného ohrozenia života, zdravia alebo bezpečnosti občana alebo nezastúpeného občana alebo majetku občana, nezastúpeného občana alebo majetku právnickej osoby so sídlom na území Slovenskej republiky, zriadenej podľa právneho poriadku Slovenskej republiky; krízová situácia môže byť spôsobená najmä vplyvom živelnej pohromy, v dôsledku hromadnej dopravnej nehody, extrémnej politickej situácie, ozbrojeného konfliktu, teroristického útoku, bezpečnostných hrozieb a spravidla je spojená s poskytovaním konzulárnej ochrany väčšiemu počtu osôb.