§ 7
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Diplomatická misia je zastupiteľský úrad, ktorý v prijímajúcom štáte plní diplomatické funkcie, najmä:
a)
zastupuje Slovenskú republiku,
b)
chráni záujmy Slovenskej republiky a jej občanov,
c)
rokuje s vládou prijímajúceho štátu,
d)
informuje slovenské orgány o situácii v prijímajúcom štáte,
e)
sleduje európske záležitosti a zúčastňuje sa na ich riešení v prijímajúcom štáte,
f)
podporuje vzťahy a rozvíja hospodárske, kultúrne a vedecké styky,
g)
pripravuje oficiálne návštevy predstaviteľov Slovenskej republiky,
h)
sleduje plnenie medzinárodných zmlúv,
i)
poskytuje a koordinuje humanitárnu pomoc v krízových situáciách,
j)
pomáha pri presadzovaní slovenských hospodárskych záujmov.
(2)
Diplomatická misia pomáha aj pri rozvojovej spolupráci.
(3)
Diplomatická misia vykonáva aj konzulárne činnosti, pokiaľ minister nerozhodne inak.
(4)
Diplomatická misia vytvára podmienky pre rozvoj vonkajších ekonomických vzťahov, najmä na podporu exportu slovenských firiem.
(5)
Stála misia plní vo vzťahu k medzinárodnej organizácii alebo zoskupeniu tieto funkcie:
a)
zastupuje Slovenskú republiku,
b)
zastupuje Slovenskú republiku v aktivitách súvisiacich s členstvom mimo rámca organizácie,
c)
chráni záujmy Slovenskej republiky v organizácii,
d)
chráni záujmy Slovenskej republiky v súvisiacich aktivitách mimo rámca organizácie,
e)
rokuje s orgánmi a predstaviteľmi organizácie,
f)
rokuje so zástupcami iných štátov v danej organizácii,
g)
informuje slovenské orgány o činnosti a situácii v organizácii,
h)
informuje slovenské orgány o súvisiacich aktivitách mimo rámca organizácie,
i)
podporuje vzťahy medzi Slovenskou republikou a organizáciou,
j)
podporuje vzťahy medzi Slovenskou republikou a členskými štátmi danej organizácie.
(6)
Stále zastúpenie Slovenskej republiky pri Európskej únii (ďalej len „stále zastúpenie“) je stálou misiou, ktorá okrem funkcií v odseku 5 najmä:
a)
podieľa sa na príprave a schvaľovaní právnych aktov Európskej únie,
b)
spolupracuje so slovenskými orgánmi pri presadzovaní záujmov Slovenskej republiky v Európskej únii,
c)
počas predsedníctva Slovenskej republiky v Rade Európskej únie koordinuje činnosť Rady a predsedá pracovným skupinám a výborom.
(7)
Podrobnosti o fungovaní stáleho zastúpenia určí vláda v štatúte.
Originál
(1)
Diplomatická misia je zastupiteľský úrad, ktorý plní v štáte, v ktorom je zriadený, alebo pre štáty, pre ktoré je zriadený (ďalej len „prijímajúci štát“), diplomatické funkcie podľa medzinárodnej zmluvy, 7 ) ktorými sú najmä
a)
zastupovanie Slovenskej republiky v prijímajúcom štáte,
b)
ochrana záujmov Slovenskej republiky a jej občanov v prijímajúcom štáte,
c)
vedenie rokovaní s vládou prijímajúceho štátu,
d)
zisťovanie a informovanie orgánov verejnej moci Slovenskej republiky o situácii a podmienkach v prijímajúcom štáte,
e)
sledovanie vývoja v oblasti európskych záležitostí, informovanie ministerstva a iných orgánov verejnej moci Slovenskej republiky o európskych záležitostiach a zúčastňovanie sa na riešení európskych záležitostí v prijímajúcom štáte,
f)
podpora vzťahov medzi Slovenskou republikou a prijímajúcim štátom a rozvíjanie hospodárskych, kultúrnych, vedeckých a iných stykov,
g)
príprava a zabezpečenie priebehu oficiálnych návštev a rokovaní predstaviteľov verejnej moci Slovenskej republiky v prijímajúcom štáte,
h)
sledovanie a vyhodnocovanie plnenia medzinárodných zmlúv, ktorými sú Slovenská republika a prijímajúci štát viazané,
i)
poskytovanie humanitárnej pomoci a koordinácia humanitárnej pomoci v krízovej situácii a pri odstraňovaní následkov takej situácie,
j)
poskytovanie súčinnosti pri presadzovaní hospodárskych záujmov Slovenskej republiky.
(2)
Diplomatická misia zabezpečuje aj pomoc pri príprave a realizácii rozvojovej spolupráce. 8 )
(3)
Diplomatická misia vykonáva aj konzulárne činnosti podľa tretej časti tohto zákona, ak minister nerozhodne, že diplomatická misia konzulárne činnosti nebude vykonávať.
(4)
Diplomatická misia vytvára v prijímajúcom štáte priaznivé podmienky pre rozvoj vonkajších ekonomických vzťahov Slovenskej republiky, najmä na podporu exportných zámerov podnikateľských subjektov Slovenskej republiky na zahraničných trhoch.
(5)
Stála misia plní vo vzťahu k medzinárodnej organizácii alebo medzinárodnému zoskupeniu, pri ktorých je zriadená, diplomatické funkcie, ktorými sú najmä
a)
zastupovanie Slovenskej republiky v medzinárodnej organizácii alebo medzinárodnom zoskupení,
b)
zastupovanie Slovenskej republiky v aktivitách bezprostredne súvisiacich s členstvom v medzinárodnej organizácii alebo medzinárodnom zoskupení, ktoré sa konajú mimo rámca medzinárodnej organizácie alebo medzinárodného zoskupenia,
c)
ochrana záujmov Slovenskej republiky v medzinárodnej organizácii alebo medzinárodnom zoskupení,
d)
ochrana záujmov Slovenskej republiky v aktivitách bezprostredne súvisiacich s členstvom v medzinárodnej organizácii alebo medzinárodnom zoskupení, ktoré sa konajú mimo rámca medzinárodnej organizácie alebo medzinárodného zoskupenia,
e)
vedenie rokovaní s orgánmi a predstaviteľmi medzinárodnej organizácie alebo medzinárodného zoskupenia,
f)
vedenie rokovaní s predstaviteľmi štátov, ktorí zastupujú jednotlivé štáty v rámci medzinárodnej organizácie alebo medzinárodného zoskupenia,
g)
zisťovanie a informovanie orgánov verejnej moci Slovenskej republiky o činnosti a situácii v medzinárodnej organizácii alebo medzinárodnom zoskupení,
h)
zisťovanie a informovanie orgánov verejnej moci Slovenskej republiky o činnosti a situácii v aktivitách bezprostredne súvisiacich s členstvom v medzinárodnej organizácii alebo medzinárodnom zoskupení, ktoré sa realizujú mimo rámca medzinárodnej organizácie alebo medzinárodného zoskupenia,
i)
podpora vzťahov a rozvíjanie stykov medzi Slovenskou republikou a medzinárodnou organizáciou alebo medzinárodným zoskupením,
j)
podpora vzťahov a rozvíjanie stykov medzi Slovenskou republikou a štátmi, ktoré sú členmi medzinárodnej organizácie alebo medzinárodného zoskupenia.
(6)
Stále zastúpenie Slovenskej republiky pri Európskej únii (ďalej len "stále zastúpenie") je stálou misiou, ktorá plní osobitné úlohy a funkcie. Stále zastúpenie okrem funkcií uvedených v odseku 5 najmä
a)
podieľa sa na príprave, prerokovávaní a schvaľovaní právnych aktov Európskej únie,
b)
spolupracuje s ministerstvami a ostatnými štátnymi orgánmi pri presadzovaní záujmov Slovenskej republiky v Európskej únii a pri tvorbe politiky Slovenskej republiky voči Európskej únii,
c)
podieľa sa počas predsedníctva Slovenskej republiky v Rade Európskej únie na koordinácii činnosti a agendy jednotlivých formácií Rady Európskej únie a predsedá príslušným pracovným skupinám a výborom.
(7)
Podrobnosti o pôsobnosti, zásadách fungovania a vzťahoch stáleho zastúpenia k ministerstvám a ostatným štátnym orgánom Slovenskej republiky a k inštitúciám a orgánom Európskej únie ustanoví vláda v štatúte stáleho zastúpenia.