§ 48 – Vrátenie prenechaných pozemkov
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Zmluvu o prenechaní združených pozemkov na užívanie možno vypovedať s ročnou výpovednou lehotou, ktorá končí 31. decembra bežného roka. To platí, ak zmluva neurčuje niečo iné.
(2)
Pozemok, na ktorom bola počas užívania postavená trvalá stavba, zostáva v užívaní tej organizácii alebo občanovi, ktorý ju postavil. To platí, pokiaľ sa družstvo s ním nedohodne inak.
Originál
(1)
Zmluvu o prenechaní združených pozemkov na užívanie možno vypovedať s ročnou výpovednou lehotou k 31. decembru bežného roka, ak zmluva neurčuje niečo iné.
(2)
Pozemok, na ktorom bola zriadená po dobu užívania trvalá stavba, zostáva v užívaní organizácie, ktorá stavbu zriadila, pokiaľ sa družstvo a táto organizácia nedohodnú inak; to platí aj v prípade, pokiaľ stavbu zriadil občan.