§ 49 – Dočasné užívanie združených pozemkov
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Družstvo môže so súhlasom vlastníka písomne prenechať občanom a organizáciám združené pozemky na poľnohospodárske využitie. Organizáciám ich môže výnimočne prenechať aj na iné účely.
(2)
Ten, komu boli pozemky prenechané, môže na nich robiť úpravy a stavať dočasné stavby potrebné na poľnohospodárstvo len so súhlasom vlastníka a družstva. Bez tohto súhlasu stavebný úrad nevydá povolenie na stavbu. Rastliny, ktoré na pozemku vyrástli počas dočasného užívania, sú majetkom užívateľa.
(3)
V zmluve sa môžu dohodnúť aj primeraná odplata a spôsob vysporiadania majetku po skončení dočasného užívania.
(4)
Dočasné užívanie skončí uplynutím dohodnutej doby. Ak doba nie je dohodnutá, skončí sa dosiahnutím účelu, na ktorý bol pozemok prenechaný. Užívanie možno vypovedať so šesťmesačnou výpovednou lehotou k 31. decembru bežného roka, ak zákon alebo zmluva nehovorí inak.
(5)
Zmluvu možno vypovedať okamžite, ak užívateľ používa pozemok v rozpore s dohodou.
(6)
Do dňa skončenia užívania musí užívateľ vrátiť pozemok do pôvodného stavu, ak sa v zmluve alebo neskôr nedohodli inak. Treba pritom dbať na to, aby nedochádzalo k neodôvodneným hospodárskym stratám.
Originál
(1)
Združené pozemky môže družstvo so súhlasom vlastníka prenechať písomnou zmluvou občanom a organizáciám na poľnohospodárske využitie; organizáciám možno prenechať pozemky výnimočne aj na nepoľnohospodárske využitie.
(2)
Užívateľ, ktorému boli prenechané pozemky do dočasného užívania na poľnohospodárske využitie, môže na nich vykonávať úpravy a zriaďovať na nich dočasné stavby potrebné z hľadiska poľnohospodárskeho využitia len s predchádzajúcim súhlasom vlastníka pozemku a družstva. Súhlas vlastníka pozemku a družstva je podkladom, bez ktorého nemôže stavebný úrad vydať územné rozhodnutie, stavebné povolenie alebo oznámenie, že proti uskutočneniu stavby nemá námietky. 6 ) Porasty, ktoré v dobe dočasného užívania na pozemku vzišli, sú majetkom užívateľa.
(3)
V zmluve o prenechaní pozemku na dočasné užívanie sa môže dohodnúť aj primeraná odplata a spôsob majetkového vyporiadania po skončení dočasného užívania.
(4)
Dočasné užívanie sa skončí uplynutím doby, na ktorú sa dojednalo. Ak doba nie je dojednaná, skončí sa uplynutím doby, v ktorej bol alebo mohol byť dosiahnutý účel, na ktorý sa pozemok do dočasného užívania prenechal. Užívanie sa môže skončiť výpoveďou so šesťmesačnou výpovednou lehotou k 31. decembru bežného roka, pokiaľ všeobecne záväzný právny predpis alebo dohoda účastníkov neustanovuje inak.
(5)
Zmluvu možno vypovedať okamžite v prípade, že užívateľ užíva pozemok v rozpore s tým, čo sa dojednalo.
(6)
Ku dňu skončenia užívania je užívateľ povinný uviesť pozemok do pôvodného stavu, ak zo zmluvy o prenechaní pozemku do dočasného užívania alebo z neskoršieho dojednania nevyplýva niečo iné; pritom treba dbať na to, aby nedochádzalo k neodôvodneným hospodárskym stratám.