§ 39 – Ochrana činnosti družstva pred zásahmi štátu
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Činnosť družstva a oblasť jeho pôsobenia možno obmedziť alebo do nich zasiahnuť len tak, ako to ustanovuje zákon.
(2)
Ak orgány hospodárskeho riadenia zasiahnu do činnosti družstva v rozpore so zákonom, družstvo sa môže brániť a domáhať sa ochrany na hospodárskej arbitráži za podmienok, ktoré ustanovuje zákon.
(3)
Štátny orgán, ktorý neoprávnene zasiahne do činnosti družstva a spôsobí mu škodu, ju musí nahradiť. Podmienky, výšku náhrady aj prípady, keď sa náhrada neposkytuje, ustanovuje zákon.
(4)
Ak družstvo svojou činnosťou spôsobí majetkovú škodu štátu alebo inej osobe, musí ju nahradiť za podmienok a v rozsahu, ktoré ustanovuje zákon.
(5)
V družstve môžu kontrolovať len orgány, ktorým to zákon povoľuje. Štátne orgány kontrolujú družstvo za účasti zástupcu kontrolnej komisie družstva.
Originál
(1)
Činnosť a územnú pôsobnosť družstva možno obmedzovať alebo do nich zasahovať iba za podmienok a spôsobom ustanoveným zákonom.
(2)
Proti zásahom orgánov hospodárskeho riadenia do svojej činnosti, ktoré sú v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi, sa družstvo môže domáhať ochrany na hospodárskej arbitráži za podmienok ustanovených zákonom.
(3)
Štátny orgán, ktorý svojím neoprávneným zásahom do činnosti družstva spôsobí škodu, je povinný ju nahradiť. Podmienky a rozsah náhrady, ako aj prípady, keď sa náhrada neposkytuje, ustanovuje zákon.
(4)
Ak družstvo spôsobí svojou činnosťou majetkovú ujmu štátu alebo inému subjektu, je povinné ju nahradiť za podmienok a v rozsahu ustanovenom zákonom.
(5)
Kontrolnú činnosť môžu v družstve vykonávať iba orgány, ktorých kontrolné funkcie upravuje zákon. Štátne orgány vykonávajú túto činnosť za účasti zástupcu kontrolnej komisie družstva.