§ 11 – Finančné sprostredkovanie zo zahraničia
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Finančný sprostredkovateľ z iného členského štátu v sektore poistenia alebo zaistenia môže v SR vykonávať sprostredkovanie alebo poradenstvo cez pobočku bez povolenia z SR, ak má oprávnenie vo svojom domovskom štáte. Vykonáva tak na základe súhlasného oznámenia orgánu dohľadu domovského štátu doručeného Národnej banke Slovenska. Národná banka o prijatí informuje domovský orgán.
(2)
Národná banka Slovenska do 30 dní od doručenia oznámenia informuje domovský orgán o právnych predpisoch SR, ktoré sa na činnosť pobočky vzťahujú. Na pobočku sa primerane vzťahujú ustanovenia § 26, 28, 31 až 36 a 37b až 37d.
(3)
Pobočka môže začať činnosť po doručení oznámenia Národnej banky podľa odseku 2 alebo po uplynutí 30 dní od doručenia oznámenia podľa odseku 1.
(4)
Národná banka Slovenska vykonáva dohľad nad dodržiavaním pravidiel uvedených v odseku 2. Na tieto účely môže preskúmať činnosť pobočky a požadovať nápravu. Od sprostredkovateľa môže požadovať informácie v rovnakom rozsahu ako od agenta alebo poradcu so sídlom v SR.
(5)
Ak Národná banka zistí porušenie pravidiel uvedených v odseku 2, bezodkladne prijme opatrenia na nápravu vrátane sankcií podľa § 39 ods. 2. O porušení a opatreniach informuje domovský orgán.
(6)
Ak Národná banka zistí porušenie iných predpisov a neuzavrela dohodu s domovským orgánom podľa § 11b ods. 1, bezodkladne o tom informuje domovský orgán.
(7)
Ak opatrenia domovského orgánu nie sú primerané alebo žiadne neprijal a porušovanie pokračuje, Národná banka po predchádzajúcom informovaní domovského orgánu prijme opatrenia na nápravu vrátane sankcií podľa § 39 ods. 2. Ak je to nevyhnutné, môže uložiť sankciu podľa § 39 ods. 2 písm. c), aby zabránila ďalšiemu porušovaniu. Sprostredkovateľ je povinný opatrenia vykonať.
(8)
Národná banka môže vec postúpiť Európskemu orgánu pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov a požiadať o pomoc.
(9)
Národná banka môže prijať preventívne opatrenie alebo uložiť sankciu podľa § 39 ods. 2, ak je potrebný okamžitý zásah na ochranu spotrebiteľov a opatrenia domovského štátu sú neprimerané alebo nedostatočné. Sprostredkovateľ je povinný opatrenia vykonať.
(10)
Národná banka musí každé opatrenie podľa odsekov 5, 7 a 9 oznámiť a odôvodniť dotknutému sprostredkovateľovi. Informuje aj domovský orgán, Európsky orgán pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov a Európsku komisiu.
(11)
Ustanovenia odsekov 1 až 10 sa vzťahujú aj na sprostredkovateľa doplnkového poistenia z iného členského štátu.
Originál
(1)
Finančný sprostredkovateľ z iného členského štátu v sektore poistenia alebo zaistenia môže na území Slovenskej republiky vykonávať finančné sprostredkovanie alebo finančné poradenstvo prostredníctvom svojej pobočky bez povolenia na vykonávanie finančného sprostredkovania alebo bez povolenia na vykonávanie finančného poradenstva, ak mu bolo oprávnenie na vykonávanie finančného sprostredkovania alebo oprávnenie na vykonávanie finančného poradenstva udelené v príslušnom členskom štáte, a to na základe súhlasného písomného oznámenia príslušného orgánu dohľadu domovského členského štátu doručeného Národnej banke Slovenska. Národná banka Slovenska bez zbytočného odkladu informuje príslušný orgán dohľadu domovského členského štátu o jeho prijatí.
(2)
Národná banka Slovenska v lehote 30 dní odo dňa doručenia oznámenia podľa odseku 1 oznámi príslušnému orgánu dohľadu domovského členského štátu ustanovenia ktorých všeobecne záväzných právnych predpisov sa budú vzťahovať na vykonávanie finančného sprostredkovania alebo finančného poradenstva pobočky finančného sprostredkovateľa z iného členského štátu v sektore poistenia alebo zaistenia na území Slovenskej republiky. Ak finančný sprostredkovateľ z iného členského štátu v sektore poistenia alebo zaistenia vykonáva finančné sprostredkovanie alebo finančné poradenstvo na území Slovenskej republiky prostredníctvom svojej pobočky, vzťahujú sa na neho primerane ustanovenia § 26 , 28 , 31 až 36 , 37b až 37d .
(3)
Finančný sprostredkovateľ z iného členského štátu v sektore poistenia alebo zaistenia môže začať na území Slovenskej republiky vykonávať svoju činnosť prostredníctvom pobočky po doručení oznámenia Národnej banky Slovenska podľa odseku 2 alebo po uplynutí lehoty 30 dní odo dňa doručenia oznámenia podľa odseku 1 Národnej banke Slovenska.
(4)
Národná banka Slovenska vykonáva dohľad nad dodržiavaním ustanovení § 26 , 28 , 31 až 36 , 37b až 37d a nad opatreniami prijatými na ich základe pobočkou finančného sprostredkovateľa z iného členského štátu v sektore poistenia alebo zaistenia. Na tieto účely je Národná banka Slovenska oprávnená preskúmať činnosť pobočky finančného sprostredkovateľa z iného členského štátu v sektore poistenia alebo zaistenia a požadovať nápravu zistených nedostatkov. Národná banka Slovenska môže od finančného sprostredkovateľa z iného členského štátu v sektore poistenia alebo zaistenia, ktorý vykonáva svoju činnosť na území Slovenskej republiky požadovať informácie v rovnakom rozsahu ako od finančného agenta alebo finančného poradcu so sídlom na území Slovenskej republiky.
(5)
Ak Národná banka Slovenska zistí, že finančný sprostredkovateľ z iného členského štátu v sektore poistenia alebo zaistenia pri vykonávaní svojej činnosti porušil ustanovenia § 26 , 28 , 31 až 36 , 37b až 37d , bez zbytočného odkladu prijme opatrenia potrebné na skončenie protiprávneho stavu vrátane uloženia sankcií podľa § 39 ods. 2 . Národná banka Slovenska o tomto porušení a o prijatých opatreniach informuje príslušný orgán dohľadu domovského členského štátu.
(6)
Ak Národná banka Slovenska zistí, že finančný sprostredkovateľ z iného členského štátu v sektore poistenia alebo zaistenia pri vykonávaní svojej činnosti porušil ustanovenia všeobecne záväzných právnych predpisov, ktoré sa vzťahujú na vykonávanie finančného sprostredkovania alebo finančného poradenstva a Národná banka Slovenska neuzavrela v súvislosti s týmto finančným sprostredkovateľom z iného členského štátu v sektore poistenia alebo zaistenia dohodu s príslušným orgánom dohľadu domovského členského štátu podľa § 11b ods. 1 , bez zbytočného odkladu o tom informuje príslušný orgán dohľadu domovského členského štátu.
(7)
Ak sa napriek opatreniam prijatým príslušným orgánom dohľadu domovského členského štátu tieto opatrenia ukázali ako neprimerané alebo ak domovský členský štát neprijal žiadne opatrenia a finančný sprostredkovateľ z iného členského štátu v sektore poistenia alebo zaistenia naďalej porušuje všeobecne záväzné právne predpisy, ktoré sa vzťahujú na vykonávanie finančného sprostredkovania alebo finančného poradenstva, Národná banka Slovenska po predchádzajúcom informovaní príslušného orgánu dohľadu domovského členského štátu prijme opatrenia potrebné na skončenie protiprávneho stavu vrátane uloženia sankcií podľa § 39 ods. 2 . Ak je to nevyhnutné, môže Národná banka Slovenska uložiť finančnému sprostredkovateľovi z iného členského štátu v sektore poistenia alebo zaistenia sankciu podľa § 39 ods. 2 písm. c) tak, aby sa zabránilo ďalšiemu porušovaniu všeobecne záväzných právnych predpisov, ktoré sa vzťahujú na vykonávanie finančného sprostredkovania alebo finančného poradenstva. Finančný sprostredkovateľ z iného členského štátu v sektore poistenia alebo zaistenia je povinný opatrenia vykonať.
(8)
Národná banka Slovenska môže danú vec postúpiť Európskemu orgánu dohľadu (Európsky orgán pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov) a požiadať o pomoc v súlade s osobitným predpisom. 22b )
(9)
Národná banka Slovenska môže prijať primerané, preventívne a nediskriminačné opatrenie alebo uložiť sankciu podľa § 39 ods. 2 za porušenie všeobecne záväzných predpisov, ktoré sa vzťahujú na vykonávanie finančného sprostredkovania alebo finančného poradenstva, ak je nevyhnutne potrebné okamžite zasiahnuť v záujme ochrany práv finančných spotrebiteľov a ak sú podobné opatrenia v domovskom členskom štáte neprimerané alebo nedostatočné. Ak je to nevyhnutné, môže Národná banka Slovenska finančnému sprostredkovateľovi z iného členského štátu v sektore poistenia alebo zaistenia uložiť sankciu podľa § 39 ods. 2 písm. c) . Finančný sprostredkovateľ z iného členského štátu v sektore poistenia alebo zaistenia je povinný opatrenia vykonať.
(10)
Národná banka Slovenska je povinná oznámiť a odôvodniť každé opatrenie prijaté podľa odsekov 5, 7 a 9 príslušnému finančnému sprostredkovateľovi z iného členského štátu v sektore poistenia alebo zaistenia. O prijatých opatreniach informuje aj príslušný orgán dohľadu domovského členského štátu, Európsky orgán dohľadu (Európsky orgán pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov) a Európsku komisiu.
(11)
Ustanovenia odsekov 1 až 10 sa vzťahujú na sprostredkovateľa doplnkového poistenia z iného členského štátu rovnako.