§ 2 – Vymedzenie základných pojmov
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
V tomto zákone platia tieto významy:
a)
Čistiarenský kal je kal z čistiarne odpadových vôd, ktorá čistí odpadové vody z domácností alebo mestské odpadové vody. Patrí sem aj kal z inej čistiarne, ktorá čistí odpadové vody podobného zloženia.
b)
Upravený čistiarenský kal je kal, ktorý prešiel biologickou, chemickou alebo tepelnou úpravou, dlhodobým skladovaním alebo iným vhodným procesom. Tým sa výrazne znížila jeho schopnosť kvasiť a zdravotné riziká pre životné prostredie pri jeho používaní na poľnohospodárskej alebo lesnej pôde.
c)
Dnové sedimenty sú usadeniny vo vodných stavbách a vodných tokoch, ktoré vznikajú eróznym splachovaním pôdy.
d)
Lesná pôda je pôda v lesných škôlkach a na plantážach vianočných stromčekov, rýchlorastúcich drevín, energetických alebo intenzívnych porastov.
e)
Hĺbka poľnohospodárskej alebo lesnej pôdy je hrúbka pôdneho profilu nad pevným pôdotvorným podkladom alebo nad jeho súvislou vrstvou, ktorá sa výrazne rozpadla na štrk alebo kamene.
f)
Producent čistiarenského kalu je právnická osoba alebo podnikateľ, ktorý ako pôvodca odpadu vytvára čistiarenský kal pri čistení odpadových vôd.
g)
Producent dnových sedimentov je právnická osoba alebo podnikateľ, ktorý ťaží dnové sedimenty.
h)
Aplikácia čistiarenského kalu a dnových sedimentov je ich riadené využitie tak, že sa zapracujú do poľnohospodárskej alebo lesnej pôdy.
i)
Rizikové látky sú prvky a zlúčeniny, ktoré sa v určitej koncentrácii vyskytujú v prírode alebo pochádzajú z ľudskej činnosti a priamo alebo nepriamo spôsobujú alebo môžu spôsobiť nežiaduce zmeny v životnom prostredí alebo poškodiť zdravie obyvateľstva.
j)
Odberateľ čistiarenského kalu alebo dnových sedimentov je užívateľ poľnohospodárskej alebo lesnej pôdy (ďalej len „užívateľ pôdy“) alebo spracovateľ, ktorý z kalu alebo sedimentov vyrába kompost, pestovateľský substrát alebo inú látku použiteľnú na poľnohospodárskej alebo lesnej pôde ako druhotný zdroj živín. 1 )
Originál
Na účely tohto zákona sa rozumie
a)
čistiarenským kalom kal z čistiarní odpadových vôd čistiacich odpadové vody z domácností alebo mestské odpadové vody a kal z iných čistiarní odpadových vôd čistiacich odpadové vody podobného zloženia, ako sú odpadové vody z domácností alebo mestské odpadové vody,
b)
upraveným čistiarenským kalom kal, ktorý prešiel biologickou, chemickou alebo tepelnou úpravou, dlhodobým skladovaním alebo iným vhodným procesom spôsobujúcim významné zníženie jeho fermentačných schopností a zdravotných rizík pre životné prostredie pri jeho využívaní aplikáciou do poľnohospodárskej pôdy a do lesnej pôdy,
c)
dnovými sedimentmi sedimenty vodných stavieb a vodných tokov vznikajúce eróznym zmyvom z pôdy,
d)
lesnou pôdou pôda v lesných škôlkach, v plantážach s vianočnými stromčekmi, rýchlorastúcimi drevinami, energetickými alebo intenzívnymi porastmi,
e)
hĺbkou poľnohospodárskej pôdy alebo lesnej pôdy mocnosť pôdneho profilu nad pevným pôdotvorným substrátom alebo jeho súvislým silno štrkovitým prípadne kamenitým rozpadom,
f)
producentom čistiarenského kalu právnická osoba alebo fyzická osoba-podnikateľ, ktorá ako pôvodca odpadu čistiarenský kal pri čistení odpadových vôd produkuje,
g)
producentom dnových sedimentov právnická osoba alebo fyzická osoba-podnikateľ vykonávajúca ťažbu dnových sedimentov,
h)
aplikáciou čistiarenského kalu a dnových sedimentov riadené využitie ich úžitkových vlastností zapracovaním do poľnohospodárskej pôdy alebo do lesnej pôdy,
i)
rizikovými látkami prvky a zlúčeniny, ktorých prítomnosť z prírodných zdrojov alebo antropických zdrojov v určitej koncentrácii priamo alebo nepriamo vyvoláva alebo môže vyvolať nežiaduce zmeny na zložkách životného prostredia a na zdraví obyvateľstva,
j)
odberateľom čistiarenského kalu alebo odberateľom dnových sedimentov užívateľ poľnohospodárskej pôdy alebo lesnej pôdy (ďalej len „užívateľ pôdy“) alebo spracovateľ čistiarenského kalu a dnových sedimentov do kompostu, pestovateľského substrátu alebo inej látky aplikovateľnej do poľnohospodárskej pôdy alebo do lesnej pôdy ako sekundárneho zdroja živín. 1 )