§ 1 – Účel poistenia a poistného pomeru
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Poistenie slúži na získanie peňazí na úhradu nákladov vzniknutých náhodnými udalosťami.
(2)
Vzťahy medzi účastníkmi poistenia sa upravujú tak, aby poistenie chránilo socialistické hospodárstvo a pracujúcich ľudí pred stratami, podporovalo výrobu a zvyšovanie životnej úrovne, ale aby nikto na ňom nezbohatol a nezneužívalo sa to proti spoločnosti.
Originál
(1)
Poistenie umožňuje obstaranie finančných prostriedkov na úhradu majetkových potrieb, ktoré vznikajú náhodilými udalosťami.
(2)
Vzájomné vzťahy účastníkov poistného pomeru sa upravujú tak, aby poistenie chránilo predovšetkým socialistické hospodárstvo a pracujúci ľud pred stratami a podporovalo ich úsilie o zabezpečenie a rozvoj výroby a o zvýšenie životnej úrovne, aby však neviedlo k obohateniu a nebolo zneužívané na škodu socialistickej spoločnosti.