§ 16 – Koordinácia štátnych úradov a rezortov
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
V záujme jednotnej štátnej politiky federálne ministerstvá po dohode s orgánmi republík dbajú o súladný rozvoj oblastí, ktoré patria do pôsobnosti republík. Vytvárajú podmienky pre koordináciu otázok spoločného záujmu.
(2)
Pre efektívny rozvoj ekonomiky zabezpečujú federálne ministerstvá v súlade so štátnymi plánmi aj potreby odvetví riadených orgánmi republík. Odvetvia riadené orgánmi republík naopak zabezpečujú potreby odvetví riadených federálnymi orgánmi.
Originál
(1)
V záujme jednotného zabezpečovania štátnej politiky federácie dbajú federálne ministerstvá po dohode s orgánmi republík o súladný rozvoj tých oblastí, ktoré patria do pôsobnosti republík. Federálne ministerstvá vytvárajú podmienky pre koordináciu riešenia otázok spoločného záujmu, ktoré vyplývajú z potreby jednotného zabezpečovanie štátnej politiky federácie na celom území Československej socialistickej republiky.
(2)
V záujme efektívneho rozvoja jednotnej československej ekonomiky zabezpečujú federálne ministerstvá v súlade so štátnymi plánmi aj potreby odvetví riadených orgánmi republík. Odvetvia jednotnej československej ekonomiky riadené orgánmi republík zabezpečujú v súlade so štátnymi plánmi aj potreby odvetví riadených federálnymi orgánmi.