§ 53b – Určovanie príslušnosti pri azyle
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Pri určovaní, ktorý členský štát Európskej únie je zodpovedný za posúdenie žiadosti o azyl podanej občanom tretej krajiny, sa uplatňujú pravidlá a mechanizmy podľa právne záväzných aktov Európskych spoločenstiev. Ak však ide o cudzinca, ktorému bolo poskytnuté dočasné útočisko, za posúdenie žiadosti je primárne zodpovedný ten členský štát, ktorý súhlasil s jeho presídlením na svoje územie.
(2)
Občanom tretej krajiny podľa odseku 1 je každý, kto nemá štátnu príslušnosť žiadneho členského štátu Európskej únie.
Originál
(1)
Pri určení členského štátu Európskej únie zodpovedného za posúdenie žiadosti o udelenie azylu, ktorú podal štátny občan tretej krajiny v jednom z členských štátov Európskej únie, sa použijú kritériá a mechanizmy uvedené v právne záväzných aktoch Európskych spoločenstiev; 22a ) na posúdenie žiadosti o udelenie azylu, ktorú podal cudzinec, ktorému bolo poskytnuté dočasné útočisko, je však zodpovedný predovšetkým členský štát, ktorý súhlasil s jeho presídlením na svoje územie.
(2)
Štátnym občanom tretej krajiny podľa odseku 1 sa rozumie každý, kto nemá štátnu príslušnosť členského štátu Európskej únie. 22b )“.