§ 1 – Ciele územného plánovania
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Územné plánovanie priebežne a v celom rozsahu určuje, ako bude územie usporiadané a využívané. Stanovuje jeho zásady a navrhuje, ako časovo a vecne koordinovať činnosti, ktoré ovplyvňujú životné prostredie, ekologickú stabilitu, kultúrno-historické hodnoty, rozvoj územia a tvorbu krajiny. To všetko sa má diať v súlade so zásadami trvalo udržateľného rozvoja. 1)
(2)
Územné plánovanie vytvára podmienky na to, aby sa všetky činnosti v území trvalo navzájom zhodovali. Osobitne sa pritom prihliada na ochranu životného prostredia, ekologickú rovnováhu a trvalo udržateľný rozvoj, šetrné využívanie prírodných zdrojov a zachovanie prírodných, civilizačných a kultúrnych hodnôt.
Originál
(1)
Územným plánovaním sa sústavne a komplexne rieši priestorové usporiadanie a funkčné využívanie územia, určujú sa jeho zásady, navrhuje sa vecná a časová koordinácia činností ovplyvňujúcich životné prostredie, ekologickú stabilitu, kultúrno-historické hodnoty územia, územný rozvoj a tvorbu krajiny v súlade s princípmi trvalo udržateľného rozvoja. 1 )
(2)
Územné plánovanie vytvára predpoklady pre trvalý súlad všetkých činností v území s osobitným zreteľom na starostlivosť o životné prostredie, dosiahnutie ekologickej rovnováhy a zabezpečenie trvalo udržateľného rozvoja, na šetrné využívanie prírodných zdrojov a na zachovanie prírodných, civilizačných a kultúrnych hodnôt.