§ 118 – Obsah ustanovenia
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Služobný úrad môže profesionálnemu vojakovi udeliť služobné voľno, ak nemôže vykonávať štátnu službu z týchto dôvodov:
a)
pracuje ako člen volebnej komisie vo voľbách vyhlásených predsedom Národnej rady Slovenskej republiky alebo v referende,
b)
pracuje v tábore pre deti a mládež ako vedúci, jeho zástupca pre hospodárske alebo zdravotné veci, oddielový vedúci, vychovávateľ, inštruktor alebo zdravotník,
c)
kandiduje vo voľbách do Národnej rady Slovenskej republiky, vo voľbách prezidenta Slovenskej republiky, do Európskeho parlamentu alebo do orgánov územnej samosprávy,
d)
vystupuje ako svedok, tlmočník, znalec alebo iná osoba predvolaná na konanie pred súdom, štátnym orgánom alebo orgánom územnej samosprávy,
e)
musí vykonať opatrenia proti prenosným chorobám,
f)
musí podstúpiť iné naliehavé liečebno-preventívne opatrenia,
g)
musí absolvovať izoláciu v rámci veterinárno-ochranných opatrení,
h)
je povinný poskytnúť osobnú pomoc podľa osobitných predpisov.
(2)
Ak sa činnosti podľa odseku 1 písm. b) alebo opatrenia podľa odseku 1 písm. e) až g) vykonávajú v záujme služobného úradu alebo súvisia s výkonom štátnej služby, považujú sa za plnenie služobných povinností.
Originál
(1)
Služobný úrad môže profesionálnemu vojakovi poskytnúť služobné voľno, ak nemôže vykonávať štátnu službu z dôvodu
a)
činnosti člena volebných komisií vo voľbách, ktoré vyhlasuje predseda Národnej rady Slovenskej republiky a v referende,
b)
činnosti vedúceho tábora pre deti a mládež, jeho zástupcu pre hospodárske veci a zástupcu pre zdravotné veci, oddielového vedúceho, vychovávateľa, inštruktora, prípadne zdravotníka v tábore pre deti a mládež,
c)
činnosti registrovaného kandidáta pri voľbe do Národnej rady Slovenskej republiky, prezidenta Slovenskej republiky, registrovaného kandidáta pri voľbe do Európskeho parlamentu a do orgánov územnej samosprávy,
d)
činnosti svedka, tlmočníka, znalca, iných osôb predvolaných na konanie na súde alebo inom štátnom orgáne, alebo orgáne územnej samosprávy,
e)
vykonávania opatrení proti prenosným chorobám,
f)
iných naliehavých opatrení liečebno-preventívnej starostlivosti,
g)
izolácie vykonávanej pri veterinárno-ochranných opatreniach,
h)
keď je fyzická osoba povinná podľa osobitných predpisov 81 ) poskytnúť osobnú pomoc.
(2)
Ak sú činnosti podľa odseku 1 písm. b) alebo opatrenia podľa odseku 1 písm. e) až g) vykonávané v záujme služobného úradu alebo v súvislosti s výkonom štátnej služby, považujú sa za plnenie služobných povinností.