§ 215 – Zodpovednosť za škodu spôsobenú tretím osobám
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Štát zodpovedá za škodu, ktorú utrpela osoba pri poskytovaní pomoci profesionálnemu vojakovi, ak túto pomoc poskytla na žiadosť vojaka alebo s jeho vedomím pri výkone štátnej služby alebo v súvislosti s ňou. Štát sa tejto zodpovednosti zbaví, len ak preukáže, že osoba škodu spôsobila úmyselne.
(2)
Ak osoba pri poskytovaní pomoci podľa odseku 1 utrpela škodu, ujmu na zdraví alebo zomrela, štát jej poskytne náhrady podľa osobitného predpisu. 116 )
(3)
Štát zodpovedá aj za škodu, ktorú profesionálny vojak spôsobil tretím osobám pri výkone štátnej služby alebo v priamej súvislosti s ňou.
(4)
V mene štátu podľa odsekov 1 až 3 koná a rozhoduje služobný úrad.
Originál
(1)
Štát zodpovedá za škodu spôsobenú osobou alebo osobe, ktorá poskytla pomoc profesionálnemu vojakovi pri výkone štátnej služby alebo v priamej súvislosti s výkonom štátnej služby na žiadosť profesionálneho vojaka alebo s jeho vedomím; tejto zodpovednosti sa môže zbaviť len vtedy, ak preukáže, že osoba škodu spôsobila úmyselne.
(2)
Osobe, ktorá poskytla pomoc podľa odseku 1 a bola jej spôsobená škoda, utrpela ujmu na zdraví alebo zomrela, poskytne štát náhrady podľa osobitného predpisu. 116 )
(3)
Štát zodpovedá aj za škodu, ktorú profesionálny vojak spôsobil tretím osobám pri výkone štátnej služby alebo v priamej súvislosti s jej výkonom.
(4)
Za štát podľa odsekov 1 až 3 koná a rozhoduje služobný úrad.