§ 59 – Osobný spis
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Písomnosti týkajúce sa vzniku, zmien a skončenia služobného pomeru vojaka, ako aj zmeny osobných údajov vojaka, jeho blízkych osôb a kontaktnej osoby sa zakladajú do jeho osobného spisu, ktorý vedie služobný úrad.
(2)
Služobný úrad na žiadosť vojaka poskytne kópie písomností z jeho osobného spisu a umožní mu robiť si z nich výpisy a poznámky.
(3)
Služobný úrad môže poskytnúť informácie z osobného spisu vojaka iným osobám iba s jeho písomným súhlasom alebo ak to určuje osobitný predpis.
(4)
Podrobnosti o tom, čo má obsahovať osobný spis a ako sa má ukladať a archivovať, určí služobný predpis.
Originál
(1)
Písomnosti súvisiace so vznikom, zmenami a skončením služobného pomeru profesionálneho vojaka a so zmenou osobných údajov profesionálneho vojaka, jeho blízkych osôb 2 ) a kontaktnej osoby sa zakladajú do jeho osobného spisu, ktorý vedie služobný úrad.
(2)
Služobný úrad poskytne profesionálnemu vojakovi na jeho žiadosť kópie písomností, ktoré sú uložené v jeho osobnom spise, a umožní mu robiť si výpisy a poznámky z týchto písomností.
(3)
Služobný úrad môže poskytovať informácie z osobného spisu o profesionálnom vojakovi len s jeho písomným súhlasom alebo ak to ustanovuje osobitný predpis. 20 )
(4)
Podrobnosti o obsahu osobného spisu, jeho ukladaní a archivovaní ustanoví služobný predpis.