§ 105 – Sociálne zabezpečenie a dôchodky
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Ministerstvá práce a sociálnych vecí republík postupujú pri plnení úloh v sociálnom zabezpečení v súčinnosti s Federálnym ministerstvom práce a sociálnych vecí, aby bola sociálna politika jednotná. To platí aj pre orgány uvedené v siedmej časti, ak ide o vojakov z povolania, príslušníkov Zboru národnej bezpečnosti a príslušníkov zborov nápravnej výchovy.
(2)
O dôchodkoch rozhodujú orgány dôchodkového zabezpečenia republík alebo národné výbory. Pokiaľ ide o vojakov z povolania, príslušníkov Zboru národnej bezpečnosti a príslušníkov zborov nápravnej výchovy, rozhodujú orgány uvedené v siedmej časti (§ 130 ods. 3, § 135). Ak niektorý z týchto orgánov prizná dôchodok, ktorý vylučuje poberanie iného dôchodku vyplácaného iným orgánom, musí súčasne rozhodnúť o odňatí tohto druhého dôchodku.
Originál
(1)
Ministerstvá práce a sociálnych vecí republík, a pokiaľ ide o vojakov z povolania, príslušníkov Zboru národnej bezpečnosti a o príslušníkov zborov nápravnej výchovy, orgány uvedené v siedmej časti, postupujú pri plnení úloh v oblasti sociálneho zabezpečenia vyplývajúcich z jednotného uplatňovania sociálnej politiky v súčinnosti s Federálnym ministerstvom práce a sociálnych vecí.
(2)
O dávkach dôchodkového zabezpečenia rozhodujú orgány dôchodkového zabezpečenia republík, prípadne národné výbory, a pokiaľ ide o vojakov z povolania, príslušníkov Zboru národnej bezpečnosti a o príslušníkov zborov nápravnej výchovy, orgány uvedené v siedmej časti ( § 130 ods. 3 , § 135 ); ak niektorý z uvedených orgánov priznal dávku dôchodkového zabezpečenia, ktorá vylučuje poskytovanie inej dávky dôchodkového zabezpečenia ním vyplácanej, priznanej však iným orgánom, rozhodne súčasne o odňatí tejto dávky.