§ 80 – Pomoc v nepriaznivých životných pomeroch
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Sociálnou starostlivosťou štát pomáha občanom, ktorí sa dostali do nepriaznivých životných podmienok a nedokážu ich prekonať bez pomoci spoločnosti. Týka sa to aj občanov, ktorých životné potreby nie sú inak zabezpečené, napríklad dávkami nemocenského či dôchodkového poistenia alebo inými dávkami podľa osobitných predpisov. Sociálna starostlivosť sa poskytuje aj tým, ktorí ju potrebujú kvôli mimoriadnej životnej situácii.
(2)
Štát v rámci sociálnej starostlivosti rozvíja aj poradenstvo a výchovu k zodpovednému rodičovstvu a upevňovaniu rodinných vzťahov. Cieľom je, aby deti pomáhali svojim rodičom k slušnej životnej úrovni a starali sa o nich, ak to potrebujú, a aby si občania vzájomne pomáhali, najmä starým a ťažko zdravotne postihnutým spoluobčanom.
(3)
Pri plnení úloh sociálnej starostlivosti národné výbory spolupracujú s inými štátnymi orgánmi a socialistickými organizáciami.
(4)
V rámci sociálnej starostlivosti sa poskytujú najmä:
a)
služby:
1.
výchovná a poradenská starostlivosť v rodinnej a sociálnej oblasti,
2.
sociálnoprávna ochrana,
3.
starostlivosť o občanov so zmenenou pracovnou schopnosťou,
4.
opatrovateľská služba,
5.
stravovanie dôchodcov,
6.
starostlivosť v účelových zariadeniach,
7.
výhody pre niektoré skupiny telesne postihnutých občanov,
8.
kultúrna a rekreačná starostlivosť o dôchodcov,
9.
ústavná sociálna starostlivosť vrátane zariadení na denný a týždňový pobyt,
10.
bezúročné pôžičky;
b)
dávky:
1.
vecná pomoc,
2.
jednorazové alebo pravidelne sa opakujúce peňažné príspevky.
Originál
(1)
Sociálnou starostlivosťou podľa tejto časti zákona zabezpečuje štát pomoc občanom, ktorí sa dostali do nepriaznivých životných pomerov a nemôžu ich prekonať bez pomoci spoločnosti, a občanom, ktorých životné potreby nie sú inak zabezpečené, najmä dávkami nemocenského poistenia (zabezpečenia v chorobe) a dôchodkového zabezpečenia alebo inými dávkami a službami poskytovanými podľa osobitných predpisov. Sociálna starostlivosť sa poskytuje aj občanom, ktorí ju potrebujú vzhľadom na svoju mimoriadnu životnú situáciu.
(2)
V oblasti sociálnej starostlivosti rozvíja štát aj poradenskú a výchovnú činnosť, výchovu k zodpovednému rodičovstvu a k upevňovaniu rodinných vzťahov, najmä aby sa deti zúčastňovali na zabezpečení slušnej životnej úrovne svojich rodičov a starali sa o nich, ak takú starostlivosť potrebujú, aby si občania pomáhali, najmä aby pomáhali starým a na zdraví ťažko postihnutým spoluobčanom.
(3)
Pri plnení úloh sociálnej starostlivosti národné výbory spolupracujú s inými štátnymi orgánmi a socialistickými organizáciami.
(4)
V rámci sociálnej starostlivosti sa poskytujú najmä
a)
služby:
1.
výchovná a poradenská starostlivosť v rodinnej a sociálnej oblasti,
2.
sociálno - právna ochrana,
3.
starostlivosť o občanov so zmenenou pracovnou schopnosťou,
4.
opatrovateľská služba,
5.
stravovanie dôchodcov,
6.
starostlivosť v účelových zariadeniach,
7.
výhody pre niektoré skupiny telesne postihnutých občanov,
8.
kultúrna a rekreačný starostlivosť o dôchodcov,
9.
ústavná sociálna starostlivosťm včítane zariadení na denný a týždňový pobyt,
10.
bezúročné pôžičky;
b)
dávky:
1.
vecná pomoc,
2.
jednorazové alebo pravidelne sa opakujúce peňažné príspevky.