§ 95 – Služby a dávky pre seniorov
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Starším občanom poskytujú národné výbory služby a dávky sociálnej starostlivosti, ktoré im uľahčujú život a pomáhajú uspokojovať špecifické potreby spojené so starnutím. Opatrovateľská služba a spoločné stravovanie im pomáhajú pri udržiavaní domácnosti a osobnej hygieny. Národné výbory im vytvárajú podmienky, aby sa podľa svojho záujmu a zdravia mohli zapájať do spoločenského, kultúrneho, pracovného a verejného života alebo sa zúčastňovať na rekreácii.
(2)
Starším občanom, ktorí pre trvalé zdravotné problémy potrebujú sústavnú starostlivosť, poskytujú domovy dôchodcov ubytovanie, zaopatrenie, zdravotnú a kultúrnu starostlivosť a iné služby, pokiaľ ich stav nevyžaduje liečbu v nemocnici. Potrebnú starostlivosť môžu získať aj v denných stacionároch či iných zariadeniach sociálnej starostlivosti.
(3)
Organizácie umožňujú svojim bývalým zamestnancom, ktorí odišli do dôchodku, zúčastňovať sa na kultúrnych, spoločenských a rekreačných akciách organizácie, ako aj na závodnom stravovaní, ak ho organizácia svojim pracovníkom poskytuje.
Originál
(1)
Starým občanom národné výbory poskytujú služby a dávky sociálnej starostlivosti, ktorými sa uľahčuje život v starobe a umožňuje uspokojovanie osobitných potrieb odôvodnených starnutím. Udržiavanie domácnosti a osobnej hygieny sa im uľahčuje poskytovaním opatrovateľskej služby a účasťou na spoločnom stravovaní. Utváraním vhodných podmienok sa im umožňuje aktívna účasť na spoločenskom a kultúrnom živote, na pracovnej a verejnej činnosti podľa ich záujmov a zdravotného stavu a účasť na rekreácii.
(2)
Starým občanom, najmä občanom, ktorí pre trvalé zmeny zdravotného stavu potrebujú sústavnú starostlivosť, sa poskytuje ubytovanie, zaopatrenie, zdravotná a kultúrna starostlivosť a iné služby v ústavoch sociálnej starostlivosti a iné služby v ústavoch sociálnej starostlivosti pre starých občanov (v domovoch dôchodcov), pokiaľ zdravotný stav nevyžaduje liečenie a ošetrovanie v lôžkovom zdravotníckom zariadení. Starým občanom sa môže poskytovať potrebná starostlivosť aj v zariadeniach na denný pobyt, prípadne v iných zariadeniach sociálnej starostlivosti.
(3)
Organizácie umožňujú dôchodcom - bývalým svojim pracovníkom (členom výrobných družstiev a členom jednotných roľníckych družstiev), ktorí odišli do dôchodku , účasť na kultúrnych , spoločenských, rekreačných a iných akciách organizácie, ako aj na závodnom stravovaní, pokiaľ ho organizácia poskytuje svojim pracovníkom (členom).