§ 98 – Podmienky dávok sociálnej starostlivosti
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Dávky a služby sociálnej starostlivosti sa poskytujú len občanom s trvalým pobytom v Československej socialistickej republike a nepatria im za čas, počas ktorého sa zdržiavajú v cudzine.
(2)
Sociálne odkázaným občanom sa dávky a služby poskytujú úplne alebo čiastočne zo štátnych prostriedkov. Sociálne odkázaný je občan, ktorého výživa nie je zabezpečená vlastnými príjmami, výživným alebo príspevkom od iných osôb.
(3)
Dávky sociálnej starostlivosti nemožno postúpiť inej osobe, nemôžu byť predmetom dohody o zrážkach a nepodliehajú výkonu rozhodnutia.
(4)
O poskytovaní dávok a služieb, ako aj o vrátení neprávom vyplatených dávok alebo náhrade nákladov za neoprávnene poskytnutú službu, platia rovnaké pravidlá ako pri dôchodkovom zabezpečení. O povinnosti náhrady rozhoduje národný výbor, ktorý o poskytnutí dávky alebo služby rozhodol.
Originál
(1)
Dávky a služby sociálnej starostlivosti sa poskytujú len občanom, ktorí majú trvalý pobyt na území Československej socialistickej republiky; nepatria za čas, po ktorý sa oprávnený zdržiava v cudzine, aj keď len prechodne.
(2)
Sociálne odkázaným občanom sa poskytujú služby a dávky sociálnej starostlivosti úplne alebo čiastočne zo štátnych prostriedkov. Za sociálne odkázaného občana sa považuje občan, ktorého výživa nie je zabezpečená ani vlastnými príjmami ani výživným, prípadne príspevkom na výživu od iných osôb ( § 102 ods. 2 ).
(3)
Dávky sociálnej starostlivosti sa nemôžu postúpiť a nemôžu byť predmetom dohody o zrážkach, ani nepodliehajú výkonu rozhodnutia.
(4)
O poskytovaní dávok a služieb sociálnej starostlivosti a o práve požadovať vrátenie neprávom poskytnutých dávok alebo o práve požadovať náhradu výdavkov vynaložených na službu sociálnej starostlivosti poskytnutú neprávom, bezplatne alebo len za nižšiu úhradu platia obdobne spoločné ustanovenia o dávkach dôchodkového zabezpečenia ( § 6 1 , §62 ods. 1 prvá a druhá veta a odsek 2 , § 64 ods. 1 , § 68 , § 71 ); o povinnosti náhrady rozhoduje národný výbor, ktorý rozhodol o poskytnutí dávky alebo služby.