§ 420a – Nedobrovoľné zmiznutie
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Kto ako zástupca štátu alebo osoba či člen skupiny konajúci na základe poverenia, podpory alebo tichého súhlasu štátu zadrží, uväzní, unesie alebo inak zbaví slobody iného človeka a následne odmietne potvrdiť, že ho zbavil slobody, alebo zatají jeho osud či miesto pobytu a tým mu znemožní uplatniť zákonnú ochranu, potrestá sa odňatím slobody na sedem rokov až dvanásť rokov.
(2)
Rovnako ako v odseku 1 sa potrestá nadriadený, ktorý
a)
vedel alebo mal informácie naznačujúce, že podriadení podliehajúci jeho právomoci spáchali čin uvedený v odseku 1 alebo sa ho chystali spáchať,
b)
niesol faktickú zodpovednosť za činnosti spojené s takýmto činom a mal nad nimi kontrolu, alebo
c)
neurobil v rámci svojej právomoci potrebné a vhodné opatrenia na zabránenie či potlačenie činu uvedeného v odseku 1, alebo ho neoznámil príslušným orgánom na účely vyšetrovania či trestného stíhania.
(3)
Odňatím slobody na desať rokov až pätnásť rokov sa potrestá ten, kto
a)
neoprávnene premiestni dieťa, na ktorom bol spáchaný čin uvedený v odseku 1, alebo dieťa narodené matke počas jej zajatia pri takomto čine,
b)
neoprávnene premiestni dieťa, ktorého otec, matka alebo zákonný zástupca sa stali obeťou činu uvedeného v odseku 1, alebo
c)
sfalšuje, zatají alebo zničí doklady potvrdzujúce pravú totožnosť dieťaťa uvedeného v písmene a) alebo b).
(4)
Odňatím slobody na pätnásť rokov až dvadsať rokov sa páchateľ potrestá, ak čin uvedený v odseku 1 alebo 2 spácha
a)
na chránenej osobe, alebo
b)
a spôsobí ním ťažkú ujmu na zdraví alebo smrť.
Originál
(1)
Kto ako zástupca štátu alebo osoba alebo člen skupiny konajúci na základe poverenia, podpory alebo tichého súhlasu štátu zadrží, uväzní, unesie alebo inak pozbaví slobody iného a následne odmietne potvrdiť pozbavenie slobody alebo zatají osud alebo miesto pobytu iného a tým inému znemožní výkon zákonnej ochrany, potrestá sa odňatím slobody na sedem rokov až dvanásť rokov.
(2)
Rovnako ako v odseku 1 sa potrestá, kto ako nadriadený
a)
vedel alebo mal informácie, ktoré naznačovali, že podriadení podliehajúci jeho právomoci spáchali alebo mali v úmysle spáchať čin uvedený v odseku 1,
b)
mal faktickú zodpovednosť za činnosti a kontrolu nad činnosťami súvisiacimi s činom uvedeným v odseku 1, alebo
c)
neurobil potrebné a vhodné opatrenia v rámci svojej právomoci na zabránenie alebo potlačenie činu uvedeného v odseku 1, alebo neoznámil čin uvedený v odseku 1 príslušným orgánom na účely vyšetrovania alebo trestného stíhania.
(3)
Odňatím slobody na desať rokov až pätnásť rokov sa potrestá, kto
a)
neoprávnene premiestni dieťa, na ktorom bol spáchaný čin uvedený v odseku 1, alebo dieťa, ktoré sa narodilo počas zajatia matky, na ktorej bol spáchaný čin uvedený v odseku 1,
b)
neoprávnene premiestni dieťa, na ktorého otcovi, matke alebo zákonnom zástupcovi bol spáchaný čin uvedený v odseku 1, alebo
c)
sfalšuje, zatají alebo zničí doklady potvrdzujúce pravú totožnosť dieťaťa uvedeného v písmene a) alebo b).
(4)
Odňatím slobody na pätnásť rokov až dvadsať rokov sa páchateľ potrestá, ak spácha čin uvedený v odsekoch 1 alebo 2
a)
na chránenej osobe, alebo
b)
spôsobí ním ťažkú ujmu na zdraví alebo smrť.