§ 106 – Uznávanie dokladov o vzdelaní na akademické účely
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Uznávanie dokladov na akademické účely znamená overenie dokladov zo zahraničia, aby sa splnili podmienky na prijatie na vysokoškolské štúdium.
(2)
O uznaní rozhoduje:
a)
vysoká škola, ktorá uskutočňuje rovnaké alebo príbuzné študijné odbory; ak je obsah štúdia len čiastočne zhodný, môže vyžadovať doplňujúce skúšky alebo obhajobu práce. Ak existuje medzinárodná dohoda o vzájomnom uznávaní, uznanie prebehne automaticky.
b)
ministerstvo, ak na Slovensku neexistuje vysoká škola s rovnakým alebo príbuzným odborom.
(3)
Po uznaní dokladu je žiadateľ oprávnený používať svoj akademický titul v pôvodnom znení a jazyku. Ak by bol titul zameniteľný so slovenskými titulmi, ministerstvo rozhodne o používaní primeraného titulu.
(4)
Podrobnosti postupu určí ministerstvo vo všeobecne záväznom predpise.
(5)
Pravosť podpisov a pečiatok na dokladoch musí byť osvedčená orgánom štátu, kde bol doklad vydaný, alebo notárom a následne zastupiteľským úradom Slovenskej republiky, ak medzinárodná zmluva neurčuje inak.
Originál
(1)
Na účely tohto zákona je uznávaním dokladov o vzdelaní na akademické účely uznávanie dokladov o vzdelaní vydaných zahraničnou vysokou školou, vysokou školou z tretieho štátu alebo iným na to oprávneným orgánom podľa právnych predpisov príslušného štátu na účely splnenia základných podmienok na prijatie na vysokoškolské štúdium podľa § 56 ods. 2 a 3.
(2)
O uznaní dokladov o vzdelaní rozhoduje
a)
vysoká škola v Slovenskej republike uskutočňujúca študijné programy v rovnakých alebo príbuzných študijných odboroch, ako sú uvedené na predloženom doklade o vzdelaní; ak sa obsah absolvovaného štúdia zhoduje iba čiastočne, môže vysoká škola žiadateľovi o uznanie predpísať vykonanie doplňujúcich skúšok, prípadne aj dopracovanie a obhajobu bakalárskej, diplomovej alebo dizertačnej práce; vysoká škola rozhodne o uznaní dokladu o vzdelaní podľa odseku 1 automaticky, ak je medzi príslušným štátom a Slovenskou republikou uzatvorená medzinárodná dohoda o vzájomnom uznávaní a rovnocennosti dokladov o vzdelaní a doklady podľa odseku 1 sú jej súčasťou,
b)
ministerstvo, ak v Slovenskej republike nie je vysoká škola, ktorá uskutočňuje študijné programy v rovnakých alebo príbuzných študijných odboroch, ako sú uvedené v predloženom doklade.
(3)
Žiadateľ, ktorému bol uznaný doklad o vzdelaní na akademické účely podľa odseku 2, je oprávnený používať na území Slovenskej republiky akademický titul a jeho skratku tak, ako mu boli priznané podľa vnútroštátnych právnych predpisov štátu, z ktorého doklad pochádza, a to v jazyku tohto štátu. Ak by akademický titul alebo jeho skratka boli zameniteľné s titulmi udeľovanými podľa tohto zákona, na ktoré sa vyžaduje splnenie iných podmienok na získanie odbornej spôsobilosti, ako bolo v štáte, z ktorého doklad o vzdelaní pochádza, ministerstvo rozhodne o používaní primeraného akademického titulu.
(4)
Podrobnosti o postupe pri uznávaní dokladov o vzdelaní podľa tohto paragrafu ustanovuje všeobecne záväzný predpis, ktorý vydá ministerstvo.
(5)
Pravosť podpisov a odtlačku pečiatky školy na origináloch dokladov uvedených v odseku 1 musí byť osvedčená orgánom štátu príslušným na jeho osvedčenie alebo notárstvom v príslušnom štáte s odtlačkom pečiatky zastupiteľského úradu Slovenskej republiky v tomto štáte, ak medzinárodná zmluva neustanovuje inak.“.