§ 70 – Náhrada škody
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Ak ten, komu priestupok spôsobil majetkovú škodu, uplatní nárok na jej náhradu v konaní o priestupku (ďalej len „poškodený“), správny orgán, ktorý priestupok prejednáva, pôsobí na to, aby bola škoda dobrovoľne nahradená.
(2)
Nárok na náhradu škody možno uplatniť najneskôr na ústnom pojednávaní; to neplatí, ak sa poškodený nároku na náhradu škody vzdal skôr.
(3)
Ak je škoda a jej výška spoľahlivo zistená a nebola dobrovoľne nahradená, správny orgán uloží páchateľovi priestupku povinnosť ju nahradiť; inak odkáže poškodeného s jeho nárokom na náhradu škody na súd alebo na iný príslušný orgán.
Originál
(1)
Ak uplatnil ten, komu bola priestupkom spôsobená majetková škoda, nárok na jej náhradu v konaní o priestupku (ďalej len „poškodený“), pôsobí správny orgán, ktorý priestupok prejednáva, na to, aby škoda bola dobrovoľne nahradená.
(2)
Nárok na náhradu škody možno uplatniť najneskôr na ústnom pojednávaní; to neplatí, ak sa poškodený nároku na náhradu škody vzdal skôr.
(3)
Ak škoda a jej výška bola spoľahlivo zistená, a nebola dobrovoľne nahradená, uloží správny orgán páchateľovi priestupku povinnosť ju nahradiť; inak odkáže poškodeného s jeho nárokom na náhradu škody na súd alebo na iný príslušný orgán.