§ 1 – Predmet a účel zákona
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Tento zákon určuje, za akých podmienok sa vykonáva znalecká, tlmočnícka a prekladateľská činnosť, aké práva a povinnosti majú znalci, tlmočníci, prekladatelia, znalecké a tlmočnícke ústavy, akú úlohu má ministerstvo spravodlivosti a aké práva a povinnosti majú zadávatelia.
(2)
Účelom tohto zákona je zabezpečiť znaleckú, tlmočnícku a prekladateľskú činnosť predovšetkým v konaniach pred súdmi alebo inými úradmi, ako aj pre ľudí a firmy vtedy, ak sa vykonanie úkonu vyžaduje osobitným predpisom. 1 )
Originál
(1)
Tento zákon upravuje podmienky výkonu znaleckej činnosti, tlmočníckej činnosti a prekladateľskej činnosti, práva a povinnosti znalcov, tlmočníkov a prekladateľov, ako aj podmienky činnosti znaleckých ústavov, podmienky činnosti tlmočníckych ústavov, pôsobnosť Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky (ďalej len „ministerstvo“) pri výkone ich činnosti a práva a povinnosti zadávateľov.
(2)
Účelom tohto zákona je zabezpečenie výkonu znaleckej činnosti, tlmočníckej činnosti a prekladateľskej činnosti predovšetkým v konaniach pred súdmi alebo inými orgánmi verejnej moci, ako aj zabezpečenie výkonu znaleckej činnosti, tlmočníckej činnosti a prekladateľskej činnosti pre fyzické osoby a právnické osoby, ak sa vykonanie úkonu vyžaduje osobitným predpisom. 1 )