§ 34 – Povinnosti znalcov a tlmočníkov
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Znalci a tlmočníci vymenovaní ku dňu účinnosti tohto zákona, ústavy a iné pracoviská zapísané v zozname podľa doterajších predpisov sa považujú za znalcov, znalecké organizácie alebo tlmočníkov podľa tohto zákona.
(2)
Ministerstvo zapíše tlmočníkov podľa odseku 1 do zoznamu aj ako prekladateľov na základe ich písomnej žiadosti. Žiadosť možno podať do 28. februára 2005 a musí obsahovať údaje podľa § 5 ods. 2.
(3)
Znalci, znalecké organizácie, tlmočníci a prekladatelia podľa odsekov 1 a 2 musia ministerstvu splniť tieto povinnosti:
a)
do 28. februára 2005:
1.
preukázať bezúhonnosť,
2.
predložiť doklad o zaplatení správneho poplatku za zápis do zoznamu,
3.
predložiť úradne osvedčenú kópiu zmluvy o poistení zodpovednosti za škodu pri znaleckej, tlmočníckej alebo prekladateľskej činnosti,
4.
nahlásiť údaje do zoznamu,
b)
do 31. augusta 2007 preukázať splnenie podmienky odborného minima a odbornej skúšky podľa tohto zákona.
(4)
Znalci, tlmočníci a prekladatelia podľa odsekov 1 a 2, ktorí do 31. augusta 2007 nepreukázali podmienku podľa § 34 ods. 3 písm. b), musia odborné minimum a odbornú skúšku preukázať do 31. augusta 2008.
(5)
Znalci, tlmočníci a prekladatelia podľa odsekov 1 a 2, ktorí chcú absolvovať odbornú skúšku, musia podať prihlášku najneskôr do 31. decembra 2007; na neskoršie prihlášky sa neprihliada.
(6)
Ministerstvo rozhodne o vyčiarknutí znalca, znaleckej organizácie, tlmočníka alebo prekladateľa podľa odsekov 1 a 2 zo zoznamu najneskôr do 28. februára 2006, ak nesplnia podmienky z odseku 3 písm. a), alebo do 31. augusta 2009, ak nesplnia podmienky z odseku 3 písm. b).
Originál
(1)
Znalci a tlmočníci, ktorí sú vymenovaní ku dňu nadobudnutia účinnosti tohto zákona, ústavy a iné pracoviská zapísané v zozname podľa doterajších predpisov, sa považujú za znalcov-fyzické osoby, znalecké organizácie alebo tlmočníkov podľa tohto zákona.
(2)
Ministerstvo zapíše tlmočníkov podľa odseku 1 do zoznamu aj ako prekladateľov na základe ich písomnej žiadosti. Písomnú žiadosť možno podať do 28. februára 2005 a musí obsahovať údaje podľa § 5 ods. 2 .
(3)
Znalci-fyzické osoby, znalecké organizácie, tlmočníci a prekladatelia podľa odsekov 1 a 2 sú povinní ministerstvu
a)
do 28. februára 2005
1.
preukázať splnenie podmienky bezúhonnosti,
2.
predložiť doklad o zaplatení správneho poplatku za zápis do zoznamu,
3.
predložiť úradne osvedčenú kópiu zmluvy o uzavretí poistenia zodpovednosti za škodu, ktorá by mohla vzniknúť v súvislosti s vykonávaním znaleckej činnosti, tlmočníckej činnosti alebo prekladateľskej činnosti,
4.
nahlásiť údaje, ktoré sa zapisujú do zoznamu,
b)
do 31. augusta 2007 preukázať splnenie podmienky odborného minima a odbornej skúšky podľa tohto zákona.
(4)
Znalci, tlmočníci a prekladatelia podľa odsekov 1 a 2, ktorí do 31. augusta 2007 nepreukázali splnenie podmienky podľa § 34 ods. 3 písm. b) , sú povinní preukázať splnenie podmienky odborného minima a odbornej skúšky podľa tohto zákona do 31. augusta 2008.
(5)
Znalci, tlmočníci a prekladatelia podľa odsekov 1 a 2, ktorí majú záujem absolvovať odbornú skúšku podľa tohto zákona, musia na účely preukázania splnenia podmienky odbornej skúšky podľa odseku 4 podať prihlášku na odbornú skúšku najneskôr do 31. decembra 2007; na neskôr podané prihlášky sa neprihliada.
(6)
Ministerstvo rozhodne o vyčiarknutí znalca-fyzickej osoby, znaleckej organizácie, tlmočníka alebo prekladateľa podľa odsekov 1 a 2 zo zoznamu najneskôr do 28. februára 2006, ak nesplní podmienky uvedené v odseku 3 písm. a), alebo do 31. augusta 2009, ak nesplní podmienky uvedené v odseku 3 písm. b).